这段话出自清代孙荪意《撷芳词 其一 题冷月吟》
离鸾咏。
黄门痛。
拈毫泪滴瑶笺冻。
愁无据。
情如许。
碧海青天，玉人何处。
蘅芜梦。
何时共。
翠钿零落钗头凤。
伤心语。
浑难诉。
挑灯写尽，断肠诗句。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:15:38原文展示:
离鸾咏。黄门痛。拈毫泪滴瑶笺冻。愁无据。情如许。碧海青天，玉人何处。蘅芜梦。何时共。翠钿零落钗头凤。伤心语。浑难诉。挑灯写尽，断肠诗句。
白话文翻译：
离开的鸾鸟在悲鸣，黄门的痛苦难以言表。手握笔尖，泪水滴落在冰冷的瑶笺上。愁苦无从寄托，情感如此深邃。碧海与青天之间，心爱的那位在哪里呢？梦中与她相聚，又是何时呢？翠钿装饰的凤钗已经零落，心中伤感的话语难以诉说。点亮灯火，我写尽了这断肠的诗句。
注释:
- 离鸾：指离去的鸾鸟，象征离别与哀伤。
- 黄门：指黄门侍郎，古代官职，可能象征权势与痛苦。
- 拈毫：提笔写字。
- 瑶笺：一种美丽的纸张，用于书写诗文。
- 碧海青天：形容景色明丽，常用来表达思念之情。
- 蘅芜：指蘅芜草，常与梦境相关联。
- 翠钿：翠绿色的钿饰，象征美好与珍贵。
- 钗头凤：一种髻饰名，通常与女子的美丽相关。
- 挑灯：点亮灯火，象征夜晚的思索与创作。
典故解析:
本诗中提到的“离鸾”和“钗头凤”，都与古代文学中的离别和爱情紧密相连。“钗头凤”出自词牌名，常用于表达女子对爱情的向往与哀怨。此外，“碧海青天”则是对自然景色的描绘，同时也象征着诗人心中对理想境界的追求。
诗词背景:
作者介绍：孙荪意，清代诗人，其作品多以抒情见长，擅长用细腻的笔触描绘内心情感。
创作背景：此诗创作于清代，反映了当时社会的动荡与个人情感的无奈。通过细腻的描写，表达了对爱情的追忆与思念。
诗歌鉴赏：
《撷芳词 其一 题冷月吟》是一首充满情感与思索的诗。诗中通过对自然景色的描绘和内心情感的表达，展现了离别所带来的痛苦与孤独感。开头以“离鸾咏”引入，瞬间营造出一种悲伤的氛围，黄门的痛苦则隐喻着对名利的无奈。泪水滴落在瑶笺上，象征着诗人内心的愁苦与无从寄托的情感。
接下来的“碧海青天，玉人何处”更是将思念推向高潮，诗人渴望与心爱之人相聚，却不知她在何方。梦中相会的愿望，和翠钿零落的感伤形成鲜明对比，令人感到惆怅。最后的“挑灯写尽，断肠诗句”则是对自己情感的倾诉，灯下的孤独与思索，使整首诗充满了深沉的情感与美感。
诗词解析：
逐句解析：
- “离鸾咏”：开篇以悲鸣的鸾鸟引入，表达离别之情。
- “黄门痛”：隐喻权势带来的痛楚。
- “拈毫泪滴瑶笺冻”：写作时泪水滴落，形象而直接地表达了悲痛。
- “愁无据，情如许”：愁苦无处寄托，情感深邃。
- “碧海青天，玉人何处”：描绘理想境界与思念之人。
- “蘅芜梦，何时共”：梦中相聚的渴望。
- “翠钿零落钗头凤”：象征美好事物的失去。
- “伤心语，浑难诉”：表达难以言说的心痛。
- “挑灯写尽，断肠诗句”：在寂静的夜里写尽内心的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：通过“离鸾咏”比喻离别之情。
- 拟人：使自然景物具有情感，如“黄门痛”。
- 对仗：如“碧海青天”与“玉人何处”，增强韵律感。
主题思想： 整首诗围绕离别与思念展开，表达了对爱情的执着与无奈，展现了诗人深沉的情感世界。
意象分析：
意象词汇：
- 离鸾：象征离别的痛苦。
- 瑶笺：传递情感的载体。
- 碧海青天：理想的爱情境界。
- 翠钿与钗头凤：美好与珍贵的象征，反映对过去美好时光的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
“离鸾咏”中的“鸾”指的是： A. 一种乐器
B. 一种鸟
C. 一种花 -
“碧海青天”主要表达的情感是： A. 欢乐
B. 忧愁
C. 愤怒 -
诗中提到的“翠钿”象征： A. 失去的爱情
B. 美好与珍贵
C. 名利
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对逝去爱情的怀念与思念，两者在情感深度与细腻的描写上相似，但孙荪意的作品更加强调对离别的痛苦与孤独感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李清照与清代女性诗人的比较研究》