这段话出自唐代李白《送储邕之武昌》
黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:27:42原文展示
送储邕之武昌
李白
黄鹤西楼月，
长江万里情。
春风三十度，
空忆武昌城。
送尔难为别，
衔杯惜未倾。
湖连张乐地，
山逐泛舟行。
诺为楚人重，
诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，
寄入棹歌声。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人在黄鹤楼上望月的情景，表达了他对长江的深情以及对武昌的美好回忆。春风拂面，温暖如春，却空自怀念武昌城的风光。送别朋友时，难以割舍，杯中酒未饮尽便流露出惜别之情。湖面延绵，土地如张乐般美好，山峦伴随着小舟而行。诺言如楚人重视的承诺一般重要，诗歌将传颂谢朓的清雅。沧浪的曲调，我愿寄托于船桨的歌声之中。
注释
- 黄鹤：指黄鹤楼，位于武汉，著名的古代楼阁。
- 西楼月：指黄鹤楼上的月光，象征着悠远的情思。
- 长江：指长江，流经武昌，代表着思乡之情。
- 春风三十度：春风温暖，表示春天的到来。
- 空忆：徒然地怀念。
- 衔杯：即捧着酒杯。
- 张乐：指张乐地，传说中的楚国乐土。
- 诺：承诺，信誓旦旦。
- 楚人重：楚国人重视的事物。
- 谢朓：古代诗人，以清逸的诗风著称。
- 沧浪：指沧浪之水，象征诗人的情感寄托。
诗词背景
作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白的诗风豪放，个性洒脱，作品多以抒情、咏志为主，充满了奇思妙想和浪漫色彩。
创作背景
《送储邕之武昌》是李白在送别友人储邕时所作。李白与储邕有着深厚的友谊，此诗不仅表达了对友人的惜别之情，也寄托了对故乡的思念。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了李白对友人的深情厚谊和对故乡的无限思念。开篇“黄鹤西楼月，长江万里情”以自然景象唤起了诗人心中的情感，月光与长江的结合，使得情感的表达更为深刻。
接下来的“春风三十度，空忆武昌城”则体现出春天的温暖与对武昌的怀念，诗人借助春风的温暖，唤起了对故乡的回忆，感情愈加浓烈。随后“送尔难为别，衔杯惜未倾”描绘了送别时的难舍之情，酒杯未饮尽，似乎象征着送别的意犹未尽。
“湖连张乐地，山逐泛舟行”通过对自然美景的描绘，表现出与友人共游的欢乐，然而美景之中却透出离别的惆怅。最后两句“诺为楚人重，诗传谢朓清”强调了诗的传承与友谊的珍贵，展现了李白对诗歌的热爱与对友人的祝福。
整首诗层次分明，情感真挚，借景抒情，展现了李白作为“诗仙”的独特艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 黄鹤西楼月：描绘了黄鹤楼的月色，传达出孤独与思念的情感。
- 长江万里情：将长江的辽阔与思念的情感结合，表现出对朋友与故乡的深情。
- 春风三十度：春风的温暖象征着友谊的美好。
- 空忆武昌城：怀念武昌，表现出一种无奈的情感。
- 送尔难为别：送别时的难舍之情，表达了对友人的重视。
- 衔杯惜未倾：酒杯未倾，象征着离别的不舍。
- 湖连张乐地：描绘了湖面与乐土的美景，反映出人与自然的和谐。
- 山逐泛舟行：山水之间的游赏，象征着自由与洒脱。
- 诺为楚人重：承诺的重要性，表现出对友情的珍视。
- 诗传谢朓清：诗歌的传承与美好，表达了对古代诗人的敬仰。
- 沧浪吾有曲：将情感寄托于歌曲，表现出诗人的艺术追求。
修辞手法
- 比喻：将月光与情感结合，增强了诗的意境。
- 对仗：如“湖连张乐地，山逐泛舟行”，使得诗句更具韵律和美感。
- 拟人：自然景象被赋予情感，使得诗歌更具人性化。
主题思想
整首诗主要表达了对友人的深情惜别以及对故乡的思念。通过描绘自然景色，展现出人与自然的和谐，传递出李白对友情、诗歌和人生的思考。
意象分析
意象词汇
- 黄鹤：象征着离别与思念。
- 长江：代表着历史的延续与情感的深邃。
- 春风：象征着温暖与希望。
- 湖、山：自然景观的美好，反映出诗人与友人共度的时光。
- 酒杯：象征着祝福与惜别。
互动学习
诗词测试
-
李白在诗中提到的著名楼阁是？
- A. 岳阳楼
- B. 黄鹤楼
- C. 望海楼
-
诗中提到的春风温度是多少度？
- A. 二十度
- B. 三十度
- C. 四十度
-
“诺为楚人重”中的“诺”是什么意思？
- A. 承诺
- B. 诺言
- C. 信任
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》- 李白
- 《夜泊牛渚怀古》- 李白
诗词对比
- 与李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》相比，本诗更侧重于对友人的深情惜别，而《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则更强调对友人未来的美好祝愿和对过往的怀念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李白诗选》
- 《中国古典文学作品选读》