泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂。是什么意思

征骑远，千里别沙阳。

泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂。

回首意茫茫。

分水岭，烟雨正凄凉。

南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡。

极目暮云长。

原文展示

征骑远，千里别沙阳。泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂。回首意茫茫。分水岭，烟雨正凄凉。南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡。极目暮云长。

白话文翻译

我骑马远行，千里之外告别了沙阳。在泛碧斋旁凝翠阁，栖云寺里的印心堂。回首往事，心中感慨万千。分水岭上，烟雨正显凄凉。向南望去，瓯闽与海峤相连，向北归去，将穿越吴越的江乡。极目远望，暮云绵延无际。

注释

• 征骑远：指骑马远行。
• 沙阳：地名，具体位置不详，可能是诗人离别之地。
• 泛碧斋、凝翠阁、栖云寺、印心堂：均为地名或建筑名，具体位置和背景不详，但从字面意义推测，可能是诗人旅途中的停留点。
• 分水岭：地理名词，指分隔不同水系的山岭。
• 瓯闽、海峤：瓯闽指福建一带，海峤指海边的高山。
• 吴越：古代国名，指今江苏、浙江一带。
• 极目暮云长：极目远望，暮云绵延无际。

诗词背景

作者介绍： 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他在政治上主张抗金，曾多次被贬。其诗风格沉郁顿挫，多抒发忧国忧民之情。

创作背景： 这首诗是李纲在旅途中所作，表达了他离别故土、远行他乡的凄凉心情。诗中通过对旅途景物的描写，抒发了诗人对故乡的思念和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，通过描绘旅途中的景物和诗人的内心感受，展现了诗人深沉的离愁和对未来的不确定感。诗中“征骑远，千里别沙阳”直接点明了离别的主题，而“回首意茫茫”则表达了诗人对过去的回忆和对未来的迷茫。后两句通过对分水岭、烟雨、瓯闽、吴越等意象的描绘，进一步强化了诗人的孤独和凄凉感。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了李纲诗歌的沉郁风格。

诗词解析

逐句解析：

• 征骑远：开篇即点明离别的主题，表达了诗人远行的决心。
• 千里别沙阳：具体描述了离别的地点和距离，增强了离别的情感强度。
• 泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂：通过对旅途中的停留点的描绘，展现了诗人旅途的艰辛和孤独。
• 回首意茫茫：表达了诗人对过去的回忆和对未来的迷茫，情感深沉。
• 分水岭，烟雨正凄凉：通过对分水岭和烟雨的描绘，强化了诗人的孤独和凄凉感。
• 南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡：通过对地理方位的描绘，展现了诗人旅途的广阔和遥远。
• 极目暮云长：结尾通过对暮云的描绘，表达了诗人对未来的不确定感和孤独感。

修辞手法：

• 对仗：如“南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡”中的“南望”与“北归”，“瓯闽”与“吴越”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 意象：如“分水岭，烟雨正凄凉”中的“分水岭”和“烟雨”，通过具体的景物描绘，增强了诗歌的意境。

主题思想： 这首诗的主题是离别和旅途的孤独，通过对旅途景物的描绘和诗人内心感受的抒发，展现了诗人深沉的离愁和对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇：

• 征骑远：象征着离别的决心和旅途的艰辛。
• 分水岭：象征着旅途的分界和人生的转折。
• 烟雨：象征着旅途的凄凉和诗人的孤独。
• 暮云：象征着未来的不确定和诗人的孤独感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“征骑远”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 离愁 C. 迷茫 D. 孤独

2. “回首意茫茫”中的“意茫茫”表达了什么？ A. 对过去的回忆 B. 对未来的迷茫 C. 对旅途的期待 D. 对故乡的思念

3. 诗中“南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡”描绘了什么？ A. 旅途的广阔 B. 旅途的艰辛 C. 旅途的孤独 D. 旅途的喜悦

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：同样表达了旅途的孤独和凄凉。
• 王维《送别》：表达了离别的情感和对未来的迷茫。

诗词对比：

• 李纲《望江南（过分水岭）》与杜甫《登高》：两首诗都表达了旅途的孤独和凄凉，但李纲的诗更加注重对内心感受的抒发，而杜甫的诗则更加注重对自然景物的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李纲的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗的详细鉴赏和解析，有助于深入理解诗歌的内涵。