这段话出自宋代苏轼《生查子 送苏伯固》
三度别君来，此别真迟暮。
白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。
后夜逐君还，梦绕湖边路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:41:17原文展示:
生查子 送苏伯固
三度别君来，此别真迟暮。
白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。
后夜逐君还，梦绕湖边路。
白话文翻译：
三次分别后再次相聚，这次分别真的令人感到苍老。我的白发已经全白，明天你就要去淮南了。喝过酒后，月亮伴随着我，泪水湿润了花朵，就像雾气一样。后夜我将追随你回去，梦中萦绕在湖边的小路上。
注释:
- 白尽：白发尽，形容年老。
- 淮南：地名，位于中国安徽省。
- 酒罢：饮酒结束后。
- 花如雾：比喻花朵上沾满露水，像雾气一样朦胧。
- 逐君：追随君子，指作者对友人的思念。
诗词背景:
- 作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。他的诗词以豪放、婉约兼具而著称，善于抒发个人情感与社会责任感。
- 创作背景：此诗写于苏轼与友人苏伯固分别之际，表达了对友人的依依不舍和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《生查子 送苏伯固》是一首感人至深的送别诗，展现了苏轼对友人的深厚情谊和对人生无常的思索。诗中“白尽老髭须”不仅描绘了作者的年老，也隐喻了时间的流逝与离别的无奈。喝酒时的欢愉与月亮的相伴形成鲜明对比，泪湿花瓣如雾，令人感受到浓烈的离愁别绪。最后一句“梦绕湖边路”描绘了梦中追随友人的情景，充满了对友谊的珍视与渴望。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “三度别君来，此别真迟暮”：三次分别后再见，这次的离别让人感到时光无情。
- “白尽老髭须，明日淮南去”：我已满头白发，明天你就要远行至淮南。
- “酒罢月随人，泪湿花如雾”：饮酒过后，月亮陪伴着我，泪水湿润了花朵，如同雾气。
- “后夜逐君还，梦绕湖边路”：后夜我将追随你回去，梦中萦绕着湖边的小路。
-
修辞手法：
- 比喻：如“泪湿花如雾”，将泪水与雾气相提并论，形象生动。
- 对仗：全诗句式对称，增强了诗歌的节奏感。
-
主题思想：表达了对友人的眷恋与对时间流逝的感慨，充满了对人生的思考与对离别的惋惜。
意象分析:
- 白发：象征着衰老和时间的流逝。
- 月亮：象征孤独的陪伴与思念。
- 泪水：表达了离别的伤感与深情。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 苏轼
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的地名是？
- A. 淮北
- B. 淮南
- C. 江南
- D. 湘南
-
“泪湿花如雾”中的“花”所指是什么？
- A. 具体的花
- B. 比喻的情感
- C. 生活中的美好
- D. 以上皆是
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：《送友人》、《夜泊牛渚怀古》等作品，均表达了离别与思念之情。
- 诗词对比：与李白的《送别》相比，苏轼的这首诗更为细腻、情感更为内敛，展现了不同的送别风格。
参考资料:
- 《苏轼全集》
- 《宋词选注》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨