金枢动、冰宫桂树年年。是什么意思

阆苑高寒。

金枢动、冰宫桂树年年。

翦秋一半，难破万户连环。

织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。

共无眠。

素娥惯得，西坠阑干。

谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。

雁风自劲，云气不上凉天。

红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。

徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。

原文展示:

阆苑高寒。金枢动冰宫桂树年年。翦秋一半，难破万户连环。织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。共无眠。素娥惯得，西坠阑干。谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。雁风自劲，云气不上凉天。红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。

白话文翻译：

在高寒的阆苑中，金色的门扇轻轻开启，冰宫中的桂树年年如故。秋天的景色一半已去，难以打破万户人家的连环。织锦的相思在楼影下，钿钗在小帘间暗暗约定。我们共同无眠。素娥（嫦娥）习惯了西边的栏杆。谁知道壶中自得其乐，正醉于夜晚的明玉，轻轻地与月亮争辉。雁阵的风自劲，云气却不再凉爽。红润的牙齿轻轻沾湿了素手，听一曲清歌在双雾缠绕的发间。徐郎已老，断肠的声音仍在，离镜如孤鸾。

注释:

• 阆苑：传说中的仙境，象征高洁清雅的地方。
• 金枢：指金色的门扇，象征高贵与华丽。
• 翦秋：形容秋天的景色，已近尾声。
• 相思楼：楼阁中思念的情感，象征爱情的寄托。
• 素娥：嫦娥，古代传说中的月神，象征孤独与美丽。
• 壶中自乐：指自得其乐，陶醉于自己的世界。
• 雁风：雁阵飞过时的风，象征离别与思念。
• 徐郎：可能指旧情人，暗含对过去爱情的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

吴文英（约1080年－约1135年），字文英，号梦窗，宋代词人，以词作见长，风格细腻婉约，常以月、花、风、雨等自然景物抒发情感，具有深厚的文化底蕴。

创作背景:

该词作于中秋节后的一个晚上，表达了词人在月下与友人共饮的情景，浓厚的思乡情绪和对过往岁月的感慨。中秋节是一个团圆的节日，词中却隐含了对离别与孤独的思考。

诗歌鉴赏：

《新雁过妆楼》是一首充满了细腻情感的词作，作者通过描绘月下的景象，表达了对爱情的思念和对人生无常的感慨。开头的“阆苑高寒”便设定了高远、清冷的意境，展现出一种幽静的氛围，令人感受到一种孤独的美。接着，词人提到“金枢动冰宫”，这种意象不仅描绘了华丽的场景，也暗示了内心情感的复杂。中间部分通过细致的刻画，如“织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间”，表现了对爱恋的期待与渴望。

词的后半部分则转向了对人生的思考，尤其是“徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾”，不仅揭示了作者对时间流逝的感慨，也流露出了对失去的惋惜。整首词意象丰富，情感深沉，既有对美好生活的向往，也有对人生无常的思考，体现了宋代词人的细腻与苍凉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 阆苑高寒：描绘出一个高远、冷清的仙境，暗含孤独感。
2. 金枢动冰宫桂树年年：华丽的环境与固定的桂树形成对比，暗示时间的流逝。
3. 翦秋一半，难破万户连环：在描绘秋天景色的同时，说明了人与人之间的牵绊。
4. 织锦相思楼影下：象征爱情的寄托和思念的情感。
5. 共无眠：强调了情感的共鸣与深刻。
6. 素娥惯得，西坠阑干：提到嫦娥，暗示孤独与美丽的结合。
7. 谁知壶中自乐：表现出一种自得其乐的情怀。
8. 红牙润沾素手：细腻的描写，增添了情感的柔美。
9. 徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾：表达了对过往爱情的怀念与无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“阆苑高寒”，将阆苑比作一个理想的境地。
• 拟人：如“素娥惯得”，赋予嫦娥以情感。
• 对仗：如“红牙润沾素手”，增强了表达的对称美。

主题思想:

整首词通过对月下景物的描绘，表达了对爱情的思念和对人生无常的感慨，展现了宋代词人的细腻情感和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 阆苑：象征理想中的生活与爱情。
• 金枢：华丽的外表，与内心的孤独形成对比。
• 桂树：常与长久的爱情相连。
• 素娥：象征孤独与高洁的美。

互动学习:

诗词测试:

1. “阆苑高寒”中的“阆苑”指的是： a) 人间的城市 b) 传说中的仙境 c) 一处乡村 d) 一座山

2. 诗中提到的“徐郎”可能指的是： a) 一位老友 b) 旧情人 c) 亲人 d) 诗人自己

答案：

1. b) 传说中的仙境
2. b) 旧情人

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样抒发思念之情。
• 苏轼的《水调歌头》：表达对月亮的赞美和对亲人的思念。

诗词对比:

• 李白的《静夜思》：同样表达了对月亮的思考与对故乡的怀念，但风格更为豪放。
• 温庭筠的《更漏子》：在情感上与《新雁过妆楼》相似，但更侧重于对爱情的细腻描绘。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴文英词研究》