这段话出自清代陆震《满江红·丁酉夏，穫麦村中，感情即事，得词八首，不避俚俗，漫抒真率云尔 其五》
室有违言，彼新妇、逢夫醉怒。
向灯下、声声饮泣，有时低诉。
终岁辛勤靡不有，一朝诟谇何相负。
却夜阑、相劝语喃喃，邻家妪。
彼醉矣，何须数。
亟拭涕、无多絮。
怨生来命薄，遇人艰窭。
孰令有身教作妇，只应举世母生女。
纵生时、慎勿嫁农夫，田家苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:38:12原文展示
满江红·丁酉夏，穫麦村中，感情即事，得词八首，不避俚俗，漫抒真率云尔 其五
作者：陆震
室有违言，彼新妇逢夫醉怒。
向灯下声声饮泣，有时低诉。
终岁辛勤靡不有，一朝诟谇何相负。
却夜阑相劝语喃喃，邻家妪。
彼醉矣，何须数。
亟拭涕无多絮。
怨生来命薄，遇人艰窭。
孰令有身教作妇，只应举世母生女。
纵生时慎勿嫁农夫，田家苦。
白话文翻译
这首诗描绘了一位新婚妻子在丈夫醉酒后遭受辱骂的场景。她在灯下痛苦地哭泣，偶尔低声诉说自己的委屈。辛勤工作了一整年，换来的却是一朝的诟谇和怨屈。夜深人静时，邻家的老妇人劝慰她，然而丈夫醉酒后无须去数说这些委屈。她急忙拭去眼泪，心中却有无尽的愁绪。她怨恨自己的命运薄弱，难以遇到好人。为何要身为妻子，只能是母亲所生的女儿。即使生在这个时代，也要谨慎嫁给农夫，因为田家的生活是如此艰苦。
注释
- 违言：指对丈夫的埋怨或不满的话。
- 新妇：新婚的妻子。
- 诟谇：指责和骂名。
- 妪：指老妇人，通常是邻居。
- 身教：指行为上的教导和示范。
- 命薄：命运薄弱，生活艰难。
诗词背景
作者介绍
陆震，清代诗人，以直率、真情的风格著称。他的作品常常反映民间生活和人情世故，对社会现实有深刻的观察。
创作背景
本诗创作于丁酉年间，正值农村收麦的季节，诗人在村中目睹了新婚妻子因丈夫醉酒而忍受屈辱的情景，因而写下此诗，抒发对女性命运的同情与对农村艰辛生活的思考。
诗歌鉴赏
这首《满江红》以一种细腻而真实的笔触描绘了新婚妻子的苦楚，诗中的情感真挚，展现了女性在家庭生活中的无奈和艰辛。诗的开头便以"室有违言"点出主题，揭示了家庭内部的矛盾和对立。作为一位新婚妻子，她在辛苦劳动之后，却遭到丈夫的酒后无理，心中的委屈和悲伤自然流露。通过邻家老妇人的劝解，展现了女性之间的情谊与共鸣。
全诗的情感逐渐升华，尤其是对女性命运的反思，"怨生来命薄，遇人艰窭"一句，既是对个体命运的感慨，也是对社会现象的批判。诗人不仅揭示了女性在家庭中的地位和遭遇，也表达了对传统婚姻制度的不满。最后一联"纵生时慎勿嫁农夫，田家苦"则是对女性婚姻选择的警示，反映出诗人对农村女性困境的深切关注。
诗词解析
逐句解析
- 室有违言：在家中有不和谐的言语，暗示家庭的不和。
- 彼新妇逢夫醉怒：新婚妻子遭遇醉酒的丈夫发怒，表明丈夫的暴力和无理。
- 向灯下声声饮泣，有时低诉：在灯下默默哭泣，偶尔低声诉说自己的不幸，表现了她的孤独与无助。
- 终岁辛勤靡不有，一朝诟谇何相负：辛苦了一整年，却因为一次事件而受到指责，感慨生活的不公。
- 却夜阑相劝语喃喃，邻家妪：夜深时邻居的老妇人劝慰她，体现了女性之间的同情和支持。
- 彼醉矣，何须数：丈夫已经醉了，不需要再去计较他的过错。
- 亟拭涕无多絮：急忙擦去眼泪，心中却有太多的愁绪。
- 怨生来命薄，遇人艰窭：怨恨自己命运薄弱，生活艰难。
- 孰令有身教作妇，只应举世母生女：为什么要成为妻子，应该只接受做母亲的角色。
- 纵生时慎勿嫁农夫，田家苦：即使生在这个时代，也要谨慎嫁给农夫，因为田家的生活十分艰苦。
修辞手法
- 对比：通过新婚妻子与邻家老妇人的对比，突显了女性在传统社会中的不同处境。
- 排比：表达女性的辛苦和无奈，增强情感的力量。
主题思想
整首诗通过描绘一位新婚妻子的苦楚，揭示了农村女性在家庭生活中的艰辛与不公，表现了对女性命运的同情和对传统婚姻制度的反思。
意象分析
意象词汇
- 新妇：象征着年轻的女性和传统的婚姻角色。
- 邻家妪：代表着女性之间的团结和支持。
- 灯下：暗示了孤独与内心的挣扎。
互动学习
诗词测试
-
诗中“室有违言”意指什么？
- A. 家中和睦
- B. 家中不和
- C. 家中喧闹
- D. 家中安静
-
诗人通过何种方式表达对女性命运的同情？
- A. 描述美好婚姻
- B. 强调女性的独立
- C. 描绘女性的苦楚
- D. 赞美农村生活
答案
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词，反映了女性的命运与家庭生活。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》，表达对亲人的思念与生活的艰辛。
诗词对比
陆震的《满江红》与李清照的《如梦令》可以进行对比，前者侧重于对家庭生活的描绘，后者则表现了女性内心的情感与思考，两者都反映了女性在传统社会中的艰难处境。
参考资料
- 《清代诗人陆震研究》
- 《古典诗词与女性命运》
- 《中国文学史》