这段话出自明代皇甫汸《乌夜啼》
长乐宫中秋夜长，美人新得幸君王。
别馆不愁金作屋，曲池无羡玉为梁。
门前数报公车过，楼下时闻脂粉香。
总是啼乌声转切，欢娱那解曲凄凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:38:56原文展示:
长乐宫中秋夜长，美人新得幸君王。
别馆不愁金作屋，曲池无羡玉为梁。
门前数报公车过，楼下时闻脂粉香。
总是啼乌声转切，欢娱那解曲凄凉。
白话文翻译：
在长乐宫中，秋夜漫长，美人刚刚宠幸于君王。
别馆不愁金子来建造，曲池也不羡慕用玉石做的梁。
门前偶尔听到公车经过，楼下时常能闻到脂粉的香气。
只是啼乌的声音显得格外凄切，欢乐的氛围又如何能理解这曲调的凄凉呢？
注释:
- 长乐宫：古代宫殿名称，象征富华与权势。
- 美人：指在宫中受宠的女子，代表着权力中心的欢愉。
- 别馆：指与主殿相对的居所，暗示独立与隐秘。
- 金作屋、玉为梁：形容奢华的建筑，反映出权贵生活的奢侈。
- 公车：古代皇帝的车，象征权力与地位。
- 脂粉香：女子用的香水，象征着美丽和青春。
- 啼乌：乌鸦的叫声，常用来表达悲伤或凄凉。
典故解析:
该诗虽无明显的历史典故，但“长乐宫”作为古代帝王的宫殿，代表了权力与享乐。长乐宫在历史上是汉代的一座宫殿，曾是汉武帝宠爱妃子的居所。诗中用秋夜的寂寥与欢娱的对比，暗含对权力与爱情的思考。
诗词背景:
作者介绍：皇甫汸，明代诗人，以山水诗闻名，作品多描写自然景色与人情世态，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于明代，正值封建社会的顶峰，权力和金钱主导着人们的生活。诗人在这种环境下，借美人的欢娱，反映出内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《乌夜啼》通过描绘长乐宫中秋夜的场景，展现了一个充满欢娱却又潜藏凄凉的氛围。诗的首联描绘了宫中美人的宠爱与奢华，展示了权力的高贵与享受；而次联则通过“别馆不愁金作屋，曲池无羡玉为梁”，隐喻了对物质的漠然，似乎在嘲讽那些沉迷于金钱与地位的人。
后两联转至外部世界，门前的公车与楼下的脂粉香，再次突显了欢娱的表象。诗的最后一句“总是啼乌声转切，欢娱那解曲凄凉”则将主题推向高潮，抒发了对欢娱背后孤独与凄苦的感慨，令人深思。
整首诗通过对比与衬托的手法，揭示了权力与享乐的表面光鲜与内心的空虚，表达了诗人对美好事物背后隐含的悲哀的敏锐洞察。
诗词解析：
逐句解析：
- 长乐宫中秋夜长：描绘了长乐宫内的秋夜，暗示时间的漫长与孤独。
- 美人新得幸君王：美人正受到君王的宠爱，暗示权力与欲望的交织。
- 别馆不愁金作屋：别馆的奢华不成问题，反映出对物质的淡然。
- 曲池无羡玉为梁：曲池的美丽并不羡慕玉石的奢华，表现内心的一种满足。
- 门前数报公车过：公车的经过象征着权力的流动。
- 楼下时闻脂粉香：脂粉香气弥漫，代表着美人的存在和青春的气息。
- 总是啼乌声转切：乌鸦的叫声显得格外悲切，暗示内心的孤独。
- 欢娱那解曲凄凉：欢娱的表象无法掩盖内心的凄凉，表达了对欢庆的讽刺。
修辞手法：
- 对比：欢娱与凄凉的对比，突显内心的孤独。
- 拟人：将乌鸦的叫声赋予情感，使其更加生动形象。
- 象征：美人、脂粉香、乌鸦等意象都具有象征意义，反映出诗人的内心情感。
主题思想： 整首诗通过对权力与欢娱的描绘，揭示了在光鲜背后隐藏的孤独与凄凉，体现了对人生短暂与人情冷暖的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 长乐宫：象征权力与享乐的中心。
- 美人：代表青春与欲望的结合。
- 公车：象征权力的流动与影响。
- 脂粉香：象征美丽与青春的短暂。
- 啼乌：代表孤独与悲伤，反映内心的感受。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“长乐宫”象征什么？
- A. 权力与享乐
- B. 贫穷与孤独
- C. 美丽与青春
-
“总是啼乌声转切”的意思是？
- A. 欢乐的声音
- B. 悲伤的呼喊
- C. 狂欢的舞曲
-
诗人在最后一句表达了怎样的情感？
- A. 对欢娱的赞美
- B. 对凄凉的叹息
- C. 对金钱的渴望
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》
- 唐代李煜的《虞美人·春花秋月何时了》
诗词对比：
- 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》同样表现了欢愉与凄凉之间的对比，展现了爱情的脆弱与无常。
- 李煜的《虞美人·春花秋月何时了》则通过对自然景色的描写，表达了对过往美好时光的怀念与惆怅。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐宋诗词鉴赏》