这段话出自当代梅际郇《疏影 莲》
方塘印月。
过西施泾畔，晓凉清绝。
数点青钱，曾记携尊，相邀水步横笛。
薰风酿酿花房露，都沁入、六郎腮侧。
羡鸥乡、更是温柔，梦里水云红湿。
谁涉空江浩渺，正欲采不采，荑手持接。
莫听飘零，瓣瓣凌波，好护香钩尘迹。
但教袖底余红在，便告到、莲心尤悦。
喜嘉耦、宛转犀通，雪映玉盘秋色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:55:20原文展示
方塘印月。过西施泾畔，晓凉清绝。数点青钱，曾记携尊，相邀水步横笛。薰风酿酿花房露，都沁入六郎腮侧。羡鸥乡更是温柔，梦里水云红湿。谁涉空江浩渺，正欲采不采，荑手持接。莫听飘零，瓣瓣凌波，好护香钩尘迹。但教袖底余红在，便告到莲心尤悦。喜嘉耦宛转犀通，雪映玉盘秋色。
白话文翻译
在方塘中映出明月，经过西施的泾水旁边，清晨的凉意格外清绝。几点青色的荷花，曾几何时与友人携酒相邀，一同走在水边，轻声吹笛。微风轻轻地酿造着花房的露水，沁入了六郎的腮边。羡慕鸥乡的温柔，梦中水云交织，红色的湿气弥漫。谁又在空旷的江面上游荡，正想要采莲，却又犹豫不决，手中握着水草。不要听那飘零的花瓣声，轻轻地在波上漂浮，唯愿护住那香钩的尘迹。只要袖底仍留有那余红，便能告诉你莲心的愉悦。喜爱那对偶互通的情意，雪映着玉盘的秋色。
注释
- 方塘：指方形的池塘，象征清澈与宁静。
- 西施泾：西施泾是与西施有关的一条河，代表着美丽与柔情。
- 青钱：指青色的荷花。
- 六郎：可能是指某位才子，象征风雅。
- 羡鸥乡：羡慕如同海鸥栖息的地方，暗指理想的生活状态。
- 荑手：指手中握着的水草，象征采莲的愿望与犹豫。
诗词背景
作者介绍
梅际郇，现代诗人，生于20世纪末，活跃于当代诗歌创作，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌常常描绘自然景色与人文情怀的结合，深受读者喜爱。
创作背景
《疏影 莲》创作于梅际郇对自然的细腻观察与对人文情感的思考之际，反映了他对美好生活的向往和对自然的热爱。诗中融入了对历史典故的追溯，表达了诗人对古典文化的依恋。
诗歌鉴赏
《疏影 莲》是一首充满清幽意境的古诗，诗人在描绘自然景观的同时，融入了深厚的人文情感。开篇“方塘印月”，就营造出一种宁静的氛围，月光映照着池塘，显得格外清澈。接下来的描写中，西施泾畔的清晨凉意和青钱荷花的意象，使人感受到了一种清新脱俗的美。诗中提到的“水步横笛”，更是增添了几分文人雅士的风范。
诗人通过“薰风酿酿花房露”的描写，表现出一种生机勃勃的气息，仿佛微风中弥漫着花香的气息，沁人心脾。而“羡鸥乡更是温柔”则转向了对理想生活的向往，水云交织的梦境，展现了诗人内心的柔情与渴望。
接下来，诗中“谁涉空江浩渺”的疑问句，流露出一种对生活选择的犹豫与思考，表达了人们在面对理想与现实时的无奈与挣扎。诗的最后部分，强调了留住美好记忆的重要性，既有对过往的珍惜，也有对未来的美好期待。
整首诗在意象的运用上，既有自然景色的描绘，也有情感的流露，使之成为一首充满哲理与美感的诗作，读之令人神往，回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 方塘印月：池塘中映出明月，营造出静谧的意境。
- 过西施泾畔：经过与西施相关的水边，暗含历史文化的底蕴。
- 晓凉清绝：清晨的凉意格外清新绝伦，突显环境的优美。
- 数点青钱：几朵青色的荷花，象征着自然的生机。
- 曾记携尊：回忆与友人共饮的往事，表达对友情的珍视。
- 相邀水步横笛：邀约一起在水边轻声吹笛，增添了文雅气息。
- 薰风酿酿花房露：微风轻拂，花房中的露水沁入心田。
- 羡鸥乡更是温柔：羡慕海鸥栖息的温柔乡，象征一种理想的生活。
- 梦里水云红湿：梦中水云交织，红色的湿气增添了梦幻色彩。
- 谁涉空江浩渺：谁在空旷的江面上游荡，表达一种孤独感。
- 正欲采不采：正想采莲却又犹豫，象征对生活选择的困惑。
- 荑手持接：手中握着水草，暗示对理想的渴望与无奈。
- 莫听飘零：不要去听那花瓣的飘零声，象征对过往的执念。
- 瓣瓣凌波：花瓣在波上漂浮，寓意着时间的流逝。
- 好护香钩尘迹：愿意保护那香钩的痕迹，珍惜美好的记忆。
- 但教袖底余红在：只要袖子下还有那余红，象征着对美好爱情的怀念。
- 便告到莲心尤悦：告知莲心的愉悦，表达了内心的满足与喜悦。
- 喜嘉耦宛转犀通：喜爱那对偶的情意，增添了诗歌的情感深度。
- 雪映玉盘秋色：雪映照在玉盘上，展现了秋天的清丽景色。
修辞手法
- 比喻：如“方塘印月”比喻清澈宁静的环境。
- 拟人：将自然景物赋予人性，如“薰风酿酿”。
- 对仗：如“喜嘉耦宛转犀通”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘自然的美景与人文情怀，表达了作者对理想生活的向往与对过往美好的珍惜。诗中的情感深沉而细腻，反映了对友谊、爱情和自然的热爱。
意象分析
意象词汇
- 方塘：象征宁静与清澈。
- 西施泾：代表美好与柔情。
- 青钱：象征生命的活力。
- 水云：梦境与理想的象征。
文化内涵与象征意义
诗中蕴含了对历史文化的追溯，对自然美的向往，以及人与人之间深厚情感的珍视。荷花在中国文化中象征着纯洁与美好，是诗中重要的意象。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“方塘”指的是什么样的景象？
- A. 圆形的池塘
- B. 方形的池塘
- C. 溪流
- D. 瀑布
-
“羡鸥乡”中的“鸥”指的是什么？
- A. 鸟类
- B. 鱼类
- C. 植物
- D. 山峦
-
诗中提到的“六郎”可能指代哪一类人物？
- A. 农民
- B. 文人
- C. 武将
- D. 商人
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《荷塘月色》朱自华
诗词对比
对比梅际郇的《疏影 莲》与李白的《静夜思》，二者都表达了对自然的热爱，但《静夜思》更侧重于对故乡的思念，而《疏影 莲》则更聚焦于对理想生活的向往与内心情感的细腻描摹。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《现代诗歌概论》
- 《梅际郇诗集》