这段话出自宋代苏轼《荆州十首 其九》
北雁来南国，依依似旅人。
纵横遭折翼，感恻为沾巾。
平日谁能挹，高飞不可驯。
故人持赠我，三嗅若为珍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:15:25原文展示:
北雁来南国，依依似旅人。
纵横遭折翼，感恻为沾巾。
平日谁能挹，高飞不可驯。
故人持赠我，三嗅若为珍。
白话文翻译：
北方的雁群飞到南方，依依恋恋，像是漂泊的旅人。
它们在空中纵横飞翔，却遭遇折翼之痛，让人心生悲怆，眼泪不由自主地湿润了手帕。
平时谁能轻易捕捉飞翔的雁，想要驯服它们几乎是不可能的。
老朋友送给我的雁，三次嗅闻，仿佛是珍贵的礼物。
注释:
字词注释:
- 北雁：指北方的雁，象征着归乡的旅人。
- 依依：形容恋恋不舍的样子。
- 折翼：比喻遭遇挫折或失去自由。
- 感恻：感到悲伤或同情。
- 沾巾：指泪水沾湿手帕，形容悲伤的程度。
- 挹：意为倾取、捕捉。
- 高飞不可驯：指雁群在高空飞翔，难以捕捉和驯化。
- 三嗅：指反复闻嗅，寓意珍贵。
典故解析: 本诗提到的“北雁”常常象征着离别与归乡，表达了对故乡和亲人的思念。此外，古代诗词中常用雁作为意象，表达孤独与旅途的艰辛。
诗词背景:
作者介绍: 苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词作品风格多样，既有豪放之作，也有细腻的抒情诗，常常表达个人情感和对社会的思考。
创作背景: 《荆州十首》是苏轼在荆州任职期间创作的诗歌，体现了他对人生、自然和人际关系的深刻思考。这首诗在表达对北雁的思念时，反映了苏轼在南方任职时的孤独与对故乡的眷恋。
诗歌鉴赏：
本诗通过北雁的意象，展现了旅人的孤独与思乡之情。诗的开头，北雁的到来引发了诗人对游子身份的思考，依依不舍的情感渗透在字里行间。北雁本是远离故乡的象征，而“纵横遭折翼”则暗示了雁群在飞翔中遭遇的艰辛与挑战，折射出诗人的人生感悟。
接下来的句子“平日谁能挹”则表达了对高飞雁群的敬畏与无奈，强调了在生活中，许多美好事物都是难以得到的，正如高飞的雁永远无法被驯服。最后两句则通过与故友的赠送，表现出对珍贵情谊的珍视。三次嗅闻，仿佛将这份情感的珍贵与美好用细腻的感受表达出来。
整首诗不仅描绘了自然界的美，还深刻地反映了人性中的孤独与对温情的渴望。苏轼通过这首诗，将个人情感与自然景象紧密结合，使人感受到在旅途中对故乡和友情的思念之情。
诗词解析:
逐句解析:
- 北雁来南国：描绘了北方的雁群飞往南方，象征着迁徙与归属。
- 依依似旅人：将北雁与旅人相提并论，表达了对离别的感伤与不舍。
- 纵横遭折翼：形容雁群在飞行中遭遇挫折，暗示了人生中的困难与挑战。
- 感恻为沾巾：诗人因雁的遭遇而感伤，流泪为之，显示了情感的深度。
- 平日谁能挹：强调高飞的雁难以捕捉，表现对美好事物的渴望与无奈。
- 故人持赠我：朋友赠送的雁成为了情感的寄托，体现了人际关系的珍贵。
- 三嗅若为珍：反复嗅闻，增添了对友情与珍贵事物的珍视。
修辞手法:
- 比喻：将北雁比作旅人，增强了情感的共鸣。
- 拟人：赋予北雁以人的情感，使其更具灵性。
- 对仗：整首诗在结构上有对仗之美，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过北雁的意象，表达了对故乡与友人的思念，探讨了人生中的孤独与珍贵情感的主题。诗人通过自然景象与个人情感的交融，传达出对生命的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 北雁：象征离别、孤独与归乡的旅人。
- 南国：代表温暖与归属感。
- 折翼：隐喻人生中的挫折与痛苦。
- 珍：象征友情与温暖的情感，是人际关系的寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“北雁”象征着什么？ A. 离别与孤独
B. 归乡与温暖
C. 旅途与艰辛
D. 以上皆是 -
诗中“感恻为沾巾”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦
B. 愤怒
C. 悲伤
D. 无奈 -
诗的最后一句提到的“三嗅”意味着什么？ A. 对友情的珍视
B. 对北雁的怀念
C. 对自然的赞美
D. 对故乡的向往
答案： 1. D 2. C 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比: 与杜甫的《登高》相比，苏轼的《荆州十首 其九》更注重个人的情感寄托，而杜甫则在诗中通过描绘自然景象，表现对国家和社会的忧虑。两者在主题上虽有不同，但都展现了对人生的深刻思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《苏轼全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》