这段话出自清代蒋春霖《齐天乐 用碧山韵送人归楚南》
半春丝雨声中过，河桥未青杨叶。
断角吹寒，孤帆滞远，可是将离时节。
家山梦切。
对岸芷汀兰，楚骚歌阕。
那不还乡，杜鹃啼后更愁绝。
潇湘春色似画，剩烽斜照里，悲恨休说。
鹤唳空江，鸦栖旧垒，景物归来都别。
羁怀暗结。
怕瘦尽东风，驿梅难折。
后夜西窗，镜尘添鬓雪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:19:58原文展示
齐天乐 用碧山韵送人归楚南
作者: 蒋春霖 〔清代〕
半春丝雨声中过，河桥未青杨叶。
断角吹寒，孤帆滞远，可是将离时节。
家山梦切。对岸芷汀兰，楚骚歌阕。
那不还乡，杜鹃啼后更愁绝。
潇湘春色似画，剩烽斜照里，悲恨休说。
鹤唳空江，鸦栖旧垒，景物归来都别。
羁怀暗结。怕瘦尽东风，驿梅难折。
后夜西窗，镜尘添鬓雪。
白话文翻译
在半春时节，丝丝细雨声中，河桥上的杨叶尚未青翠。
寒风吹来，孤帆滞留远方，这正是将要离开的时节。
对故乡的梦依然切切，河对岸的芷草、汀兰，楚地的骚歌已经断了。
不知何时才能再归乡，杜鹃啼声使我更加忧愁。
潇湘的春色如同画卷一般，只剩下烽火斜照的余辉，悲恨之情无从诉说。
空江上鹤声嘶鸣，乌鸦栖息在旧垒，眼前的景物似乎都在与我告别。
我内心的思念暗自结成束缚，怕是东风将我吹得憔悴，驿站的梅花又难以折下。
夜晚在西窗下，镜子里的尘埃添了我的白发。
注释
- 半春：春季中期，指春天即将过去。
- 丝雨：细雨，轻柔如丝。
- 河桥未青：河桥旁的杨树还没发芽，形象地体现出春天的迟缓。
- 断角：指的是孤帆在远处被风吹得无法前行。
- 芷汀兰：指的是岸边的香草，象征着故乡的温馨。
- 楚骚：指的是楚地的诗歌，尤其是屈原的作品。
- 杜鹃：杜鹃鸟，常被用作思乡的象征。
- 潇湘：指的是湘江和潇水，代表了乡愁的地方。
- 鹤唳空江：形容孤独和无依的状态。
诗词背景
作者介绍：蒋春霖，清代诗人，以其细腻的描写和深刻的情感著称。他的作品多以山水、游子思乡为主题，常表现出对故乡的思念和对人生无常的感慨。
创作背景：该诗作于清代，正值社会动荡，诗人通过描写春日的景色与个人的情感，表达了对故乡的深切怀念和离别的怅惘。
诗歌鉴赏
《齐天乐》是一首充满情感的离别诗，诗人在细腻的春雨中，描绘了一幅愁苦的画面。整首诗以自然景色为背景，反映了诗人内心的孤独与对故乡的思念，展现出浓厚的乡愁情怀。
诗的开头用“半春丝雨声中过”，引入了季节的气息，营造出一种淡淡的忧伤。接着，通过“河桥未青杨叶”描绘出春天的迟缓与期待，暗示着离别的无奈。诗人用“孤帆滞远”来表达自己的归乡无望，心中的惆怅愈加深重。
在描写故乡时，诗人提到“对岸芷汀兰”，让人感受到故乡的温暖与美好；而“楚骚歌阕”则引发了对文化的追忆与向往。此时，杜鹃的啼鸣成为了思乡的催化剂，增加了离愁的层次感。
整首诗在意象上层层递进，情感愈发浓烈，最终以“后夜西窗，镜尘添鬓雪”作为结尾，展现出岁月流逝的无情，令人感受到深深的悲凉。通过细腻的自然描写与深厚的情感表达，蒋春霖成功地将个人情感与自然景象融为一体，使得这首诗成为一篇动人的离别之作。
诗词解析
逐句解析：
- 半春丝雨声中过：春天的细雨声中，暗示着时间的流逝和离别的即将来临。
- 河桥未青杨叶：河岸的杨树还未发芽，强调了春天的迟缓与哀愁。
- 断角吹寒，孤帆滞远：孤帆因风而停滞，象征着离别的无奈与孤独。
- 可是将离时节：正是离别的时节，情感愈发沉重。
- 家山梦切：对故乡的梦境格外清晰，抒发了思乡之情。
- 对岸芷汀兰，楚骚歌阕：故乡的美好与文化的回忆交织在一起。
- 那不还乡，杜鹃啼后更愁绝：杜鹃鸟的啼鸣加重了思乡的愁苦。
- 潇湘春色似画：春天的潇湘如画，意象美丽却又令人感伤。
- 剩烽斜照里，悲恨休说：烽火的余晖中，悲伤与仇恨无从诉说。
- 鹤唳空江，鸦栖旧垒：鹤鸣与乌鸦栖息，象征着孤独与沧桑。
- 景物归来都别：眼前的景物似乎都在告别，增添了离愁。
- 羁怀暗结：心中思念暗自结成束缚。
- 怕瘦尽东风，驿梅难折：担心因思念而憔悴，连梅花都难以折下。
- 后夜西窗，镜尘添鬓雪：夜晚在窗前，镜子中的尘埃映衬出白发，感叹岁月的无情。
修辞手法：
- 比喻：借用自然现象来比喻内心的情感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，强化诗歌的感染力。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗围绕着离别、思乡、岁月流逝等主题展开，表现了诗人对故乡的深切怀念与无奈的离愁，情感深邃且真挚。
意象分析
意象词汇：
- 春雨：象征着生命的复苏与离别的愁苦。
- 孤帆：象征着漂泊与孤独。
- 杜鹃：常用于表达思乡与离愁。
- 潇湘：代表故乡的美好与情感的寄托。
文化内涵与象征意义：
- 诗中通过自然景物的描写，反映了诗人心中对故乡的热爱与对人生无常的感慨，形成了强烈的共鸣。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“半春丝雨声中过”中的“丝雨”指的是什么？
- A. 大雨
- B. 细雨
- C. 雪
-
“孤帆滞远”所表达的情感是？
- A. 喜悦
- B. 离愁
- C. 安宁
-
诗中提到的“杜鹃”象征着什么？
- A. 喜庆
- B. 思乡
- C. 劳动
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样表现思乡之情。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）：描绘离别与思念。
诗词对比：
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样描写春天的美景与人事的无常，但情感更加欢愉。
- 《送友人》（李白）：通过描写与友人离别，表达对友情的珍视与思念。
这些作品在主题和情感基调上与《齐天乐》形成对比，展现了不同的离愁与思念的表达方式。
参考资料
推荐书目：
- 《清诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词史》