量能私自省，所得已非少。是什么意思

凉风起禁掖，新月生宫沼。

夜半秋暗来，万年枝袅袅。

炎凉递时节，钟鼓交昏晓。

遇圣惜年衰，报恩愁力小。

素餐无补益，朱绶虚缠绕。

冠盖栖野云，稻粱养山鸟。

量能私自省，所得已非少。

五品不为贱，五十不为夭。

若无知足心，贪求何日了。

原文展示

凉风起禁掖，新月生宫沼。
夜半秋暗来，万年枝袅袅。
炎凉递时节，钟鼓交昏晓。
遇圣惜年衰，报恩愁力小。
素餐无补益，朱绶虚缠绕。
冠盖栖野云，稻粱养山鸟。
量能私自省，所得已非少。
五品不为贱，五十不为夭。
若无知足心，贪求何日了。

白话文翻译

秋风在禁掖（宫门）处吹拂，新月在宫沼上升起。
半夜时分，秋意渐浓，万年松枝轻轻摇曳。
炎热与凉爽交替着季节，钟声和鼓声交织在昏暗的天际。
遇到圣明的君主，感慨自己年华已逝，报答恩情却感到无能为力。
吃素食并无益处，官绶（官位的象征）只是在空中缠绕。
华丽的车盖停在野外的云端，稻米和粮食养活了山中的鸟儿。
量入为出，私下反省，所得已不是很少。
五品的官职并不算贱，五十岁也并非早逝。
若无知足的心态，贪求何时才能结束？

注释

• 禁掖：指宫殿的门口，象征权力和地位。
• 万年枝：指松树，象征长寿和坚韧。
• 朱绶：指官员的官服和象征，表示地位。
• 冠盖：指车马和官员，象征权贵。
• 稻粱：指稻米和粮食，象征生活的富足。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。生于中唐时期，政治上曾任中书舍人，文学上以“诗中有画，画中有诗”著称。他的作品语言通俗易懂，注重现实主义，常以民生为题材。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年，反映了他对时光流逝的感慨以及对官场生涯的思考。诗中充满了对生活的反省与感悟，表达了对物质追求的无奈与对内心知足的向往。

诗歌鉴赏

白居易的《西掖早秋直夜书意》通过描绘秋夜的景象，展现了诗人内心的感受与思考。诗的开头以“凉风起禁掖，新月生宫沼”引入，描绘出一幅清冷而宁静的宫廷秋夜图景，仿佛在诉说着岁月的流逝与时光的无情。进入诗的中段，诗人以“炎凉递时节，钟鼓交昏晓”揭示了自然与时间的交替，感叹人生的短暂与变化。

在情感的表达上，诗人以“遇圣惜年衰，报恩愁力小”流露出对自身处境的无奈与对往昔恩情的感慨，表现出一种无力感和惆怅。同时，诗中也提到“素餐无补益，朱绶虚缠绕”，反映出对官场生活的失望与对名利的淡漠。

最后，诗人通过“量能私自省，所得已非少”表达了对内心的反思与对知足常乐的体悟。他认为，若没有知足的心态，贪求将无止境。整首诗在描绘秋夜的同时，融入了对人生、对官场的深刻思考，令人感慨不已。

诗词解析

逐句解析

1. 凉风起禁掖：凉风在宫门口吹起，暗示秋天的到来。
2. 新月生宫沼：新月在宫中的池沼上升起，增添了夜的静谧。
3. 夜半秋暗来：半夜秋意渐浓，暗示时光的流逝。
4. 万年枝袅袅：长寿的松树轻轻摇曳，象征着岁月的无常。
5. 炎凉递时节：炎热与凉爽交替，象征着季节的更替。
6. 钟鼓交昏晓：钟声与鼓声交替，揭示了时间的推移。
7. 遇圣惜年衰：遇到明君，感叹自己年华已逝。
8. 报恩愁力小：报答恩情却感到无能为力，流露出无奈。
9. 素餐无补益：素食无益于身体，暗指生活的匮乏。
10. 朱绶虚缠绕：官位的象征只是空中缠绕，暗指名利的虚幻。
11. 冠盖栖野云：华丽的车盖停在野外，象征权贵的浮华。
12. 稻粱养山鸟：稻米养活了山中的鸟，象征生活的富足。
13. 量能私自省：自我反省，量入为出。
14. 所得已非少：通过反思，意识到自己的所得并不算少。
15. 五品不为贱：五品的官职并不贱，暗示对职位的认同。
16. 五十不为夭：五十岁并非早逝，强调生命的珍贵。
17. 若无知足心：若没有知足的心态。
18. 贪求何日了：贪求将无止境，表达对贪欲的思考。

修辞手法

• 对仗：如“炎凉递时节，钟鼓交昏晓”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将官职与朱绶做比，揭示出名利的空虚感。
• 拟人：将自然景象赋予人性，增强了情感的共鸣。

主题思想

整首诗通过描绘秋夜的景象，表达了诗人对人生短暂的感悟与对官场生活的反思，强调了知足常乐的重要性。

意象分析

意象词汇

• 凉风：象征清凉与宁静，暗示秋天的到来。
• 新月：象征新生与希望。
• 钟鼓：象征时间的流逝与生活的节奏。
• 朱绶：象征权力与地位的虚幻。
• 稻粱：象征生活的富足。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“凉风”象征什么？

   • A. 夏天的炎热
   • B. 秋天的到来
   • C. 冬天的寒冷

2. 诗人对官场的态度是？

   • A. 赞美
   • B. 失望
   • C. 无所谓

3. 诗中提到的“知足心”意指什么？

   • A. 不求进取
   • B. 懂得满足
   • C. 追求名利

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 白居易与杜甫的作品都反映了对人生的思考，但白居易更注重个人内心的感悟，而杜甫则更多地关注时事与民生。两者在风格和主题上各具特色，展现了唐诗的多样性。

参考资料

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》