这段话出自明代田登《卫辉道中》
黄土冈头路，炎蒸势欲焚。
樵枰秋涧石，牧笛比干坟。
野阔蝉鸣树，天空山吐云。
故人樽酒别，怅望午风薰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:15:09原文展示:
黄土冈头路，炎蒸势欲焚。
樵枰秋涧石，牧笛比干坟。
野阔蝉鸣树，天空山吐云。
故人樽酒别，怅望午风薰。
白话文翻译：
在黄土高岗的路上，酷热的阳光似乎要将大地烤焦。
砍柴人坐在秋天的山涧旁，旁边的石头上，牧羊人吹着笛子，令人想起比干的坟墓。
广阔的田野上蝉鸣声不断，天空中，山峦吐出白云。
故友在酒杯前分别，惆怅地望着午后的微风轻拂。
注释:
- 黄土冈：指用黄土堆成的小山，形容地势。
- 炎蒸：形容炎热的天气，像蒸汽一样让人窒息。
- 樵枰：砍柴的地方，特指樵夫在山涧里休息的环境。
- 比干：比干是商朝的忠臣，因直言进谏被杀，后人常用其事迹来表达对忠臣的怀念。
- 樽酒：酒杯，指饮酒的情景。
诗词背景:
作者介绍：田登，明代诗人，生活在一个社会动荡的时期，诗歌作品多反映个人情感和对自然的热爱。他的作品常常表现出深厚的乡愁和对友人的思念。
创作背景：该诗创作于田登在游历途中，受炎热天气和自然景象的影响，表达了对故友的怀念及对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《卫辉道中》是一首充满情感的诗，展现了诗人对自然的细腻观察和对人情的深刻体悟。诗的开头以“黄土冈头路”引入，展现了炎炎夏日的酷热，给人一种身临其境的感觉。接着，诗人以“樵枰秋涧石”描绘了他在山涧边的情景，静谧而充满生机，似乎带有一丝秋天的凉意，形成了夏日与秋日的对比。尤其是“牧笛比干坟”，不仅表现出自然的宁静，也隐含了对忠臣比干的追忆，增添了诗的情感深度。
“野阔蝉鸣树，天空山吐云”一句，展现了广阔的自然景观，蝉鸣声声，似乎在呼应诗人内心的孤独。最后两句“故人樽酒别，怅望午风薰”则是全诗的情感高潮，表现了对友人的思念与离别的惆怅，午风轻拂，仿佛也带着些许不舍和怀念。
整首诗通过对自然景象的描绘，反映了诗人内心的孤独与对友人的深情，情景交融，意境深远，给人以无尽的遐思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 黄土冈头路：描绘出路途的艰辛与炎热。
- 炎蒸势欲焚：强调天气的酷热，造成一种窒息感。
- 樵枰秋涧石：描绘出秋天的宁静与和谐。
- 牧笛比干坟：通过牧笛的声音，引出对比干的怀念。
- 野阔蝉鸣树：展示出自然的辽阔与生命的活力。
- 天空山吐云：描绘蓝天白云，增添了自然的美感。
- 故人樽酒别：表达离别的情感。
- 怅望午风薰：通过午风的描写，渗透出惆怅的情绪。
-
修辞手法：
- 比喻：将天气的炎热比作“焚”，形象生动。
- 拟人：将自然景象与情感结合，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗结构工整，句式对称，增强韵律感。
-
主题思想：整首诗通过描写自然景象，表达了诗人对故友的思念和对生活的感慨，情感真挚，意境深远。
意象分析:
- 黄土冈：象征生活的艰辛和岁月的沉重。
- 樵枰秋涧石：象征宁静的自然环境，体现诗人的内心安宁。
- 蝉鸣：代表生命的律动和夏日的气息。
- 比干：象征忠诚与怀念，增添了诗的厚度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“比干”是哪个朝代的忠臣？
- A. 夏朝
- B. 商朝
- C. 周朝
- D. 明朝
-
“樽酒别”是指什么情境？
- A. 欢聚
- B. 离别
- C. 争吵
- D. 旅行
-
诗中的“蝉鸣”象征着什么？
- A. 冬天
- B. 生命的活力
- C. 悲伤
- D. 宁静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 田登的《卫辉道中》与王维的《送元二使安西》皆表现了对自然的描绘及对友人的思念，但田登的诗更侧重于环境的描写与内心的感受，而王维则通过山水意象传达了离别的情感。
参考资料:
- 《明代诗人田登研究》
- 《中国古典诗词选读》
- 《诗经与汉诗的比较研究》