昨宵谷水，今夜兰皋。是什么意思

红了樱桃。

绿了芭蕉。

送春归、客尚蓬飘。

昨宵谷水，今夜兰皋。

奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇。

银字笙调。

心字香烧。

料芳悰、乍整还凋。

待将春恨，都付春潮。

过窈娘堤，秋娘渡，泰娘桥。

原文展示:

行香子·舟宿兰湾
作者: 蒋捷 〔宋代〕
红了樱桃。绿了芭蕉。送春归客尚蓬飘。昨宵谷水，今夜兰皋。奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇。银字笙调。心字香烧。料芳悰乍整还凋。待将春恨，都付春潮。过窈娘堤，秋娘渡，泰娘桥。

白话文翻译：

这首词描绘了春天的离去和对春天的留恋。樱桃已经红了，芭蕉已然变绿。送走春天的客人正如浮云般飘荡。昨夜的谷水依旧淙淙流淌，今夜的兰湾依然宁静。可惜天上的云朦胧，微风轻柔，细雨潇潇。笙声如银字般悦耳，心中香气袅袅升起。想要整理那芳香，却又似乎重新凋零。等到春天的怨恨，都交给春潮去带走。经过窈娘的堤岸，秋娘的渡口，泰娘的桥。

注释:

• 樱桃: 一种果实，象征春天的开始。
• 芭蕉: 代表夏天的到来。
• 送春归客: 送走春天的游子，表达对春天的依恋。
• 兰湾: 指兰花生长的水湾，象征幽雅和宁静。
• 云溶溶: 形容云雾缥缈的状态。
• 风淡淡，雨潇潇: 描绘一种清新细腻的自然景象。
• 银字笙调: 指笙声如银色般清脆动人。
• 心字香烧: 形容心中情感如香气般袅袅升起。

诗词背景:

作者介绍: 蒋捷，字景星，号忻斋，南宋词人，擅长小令，风格清丽，常以自然景色和个人情感结合。

创作背景: 此词创作于春末夏初之际，表现出对春天的留恋和对自然景色的细腻观察，反映了作者内心的情感波动。

诗歌鉴赏：

《行香子·舟宿兰湾》是一首细腻动人的词作，展现了作者对春天的深切怀念与对自然美的敏感。词的开头以“红了樱桃，绿了芭蕉”来描绘春天的景象，生动地展现了春意盎然的画面。随着春天的离去，词人感受到一种淡淡的忧伤，表达了对春天的眷恋与不舍。

整首词通过精致的意象和细腻的描写，将自然与情感相结合，表现出一种温柔而又忧伤的情感基调。诗中“奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇”的描写，传达出一种轻柔的氛围，仿佛春天的气息依然在流淌。后半部分则通过“待将春恨，都付春潮”，将个人情感与自然现象相结合，表达了对春天离去的无奈与感伤。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • “红了樱桃，绿了芭蕉”：春天的到来，樱桃和芭蕉的色彩变化。
  • “送春归客尚蓬飘”：送走春天的游子，象征着春天的离去。
  • “昨宵谷水，今夜兰皋”：自然景色的延续，表现对春天的依恋。
  • “奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇”：细腻的自然描写，营造出春天的气息。
  • “银字笙调，心字香烧”：音乐与香气的结合，表现内心的情感。
  • “待将春恨，都付春潮”：将离愁与春潮相连，表达无奈的情绪。

• 修辞手法:

  • 比喻: “银字笙调”将音乐比作银色，形象生动。
  • 拟人: “春恨”赋予春天情感，增加了词的情感深度。
  • 对仗: “送春归客尚蓬飘”与“昨宵谷水，今夜兰皋”形成对比，增强韵律感。

• 主题思想: 整首词表达了对春天的留恋与对自然景色的热爱，展现了个人情感的细腻与微妙，反映了人对时间流逝的无奈与感慨。

意象分析:

• 樱桃与芭蕉: 代表春夏交替的自然变化，象征生命的轮回。
• 谷水与兰皋: 水的流动象征时间的流逝，兰皋则代表宁静与美好。
• 春恨: 体现了对春天的情感依恋与无法割舍的情绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 蒋捷
   • D. 陶渊明

2. 诗中提到的“春恨”是指什么？

   • A. 对春天的喜爱
   • B. 对春天离去的无奈
   • C. 对夏天的期待
   • D. 对秋天的向往

3. 诗中“银字笙调”是用来形容什么的？

   • A. 颜色
   • B. 音乐
   • C. 香气
   • D. 风景

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比: 与李清照的《如梦令》相比，蒋捷的《行香子》在情感方面更加细腻，注重自然与情感的结合，而李清照则更关注个人内心的孤独与思念。

参考资料:

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《古诗词鉴赏指南》