去时邀约早回轮，及去又何曾。是什么意思

春去秋来也，愁心似醉醺。

去时邀约早回轮，及去又何曾。

歌扇花光黦，衣珠滴泪新。

恨身翻不作车尘，万里得随君。

原文展示:

巫山一段云·春去秋来也 欧阳炯 〔五代〕

春去秋来也，愁心似醉醺。去时邀约早回轮，及去又何曾。歌扇花光黦，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。

白话文翻译：

春天过去，秋天来临，我的心情如同醉酒般沉重。离开时约定早早归来，但离去后又何曾回来。歌扇上的花纹已经褪色，衣上的珍珠仿佛新滴的泪珠。我恨自己不能化作车轮下的尘土，这样就能万里追随你。

注释:

• 愁心似醉醺：形容心情沉重，如同醉酒。
• 邀约早回轮：约定早早归来。
• 歌扇花光黦：歌扇上的花纹已经褪色。黦（yuè）：颜色变暗。
• 衣珠滴泪新：衣上的装饰珠子仿佛新滴的泪珠。
• 恨身翻不作车尘：恨自己不能化作车轮下的尘土。

诗词背景:

作者介绍: 欧阳炯（约896-971），五代宋初词人，字叔文，益州华阳（今四川成都）人。他的词作多写男女之情，风格婉约，语言清丽。此诗表达了诗人对离别之情的深切感受和对爱人的思念。

创作背景: 此诗可能是在诗人经历了一次离别之后，对离别之情的深刻体会和对爱人的深切思念。诗中通过春去秋来的自然变化，比喻时间的流逝和离别的痛苦，表达了对爱人的无尽思念和无法随行的遗憾。

诗歌鉴赏：

这首诗以春去秋来的自然景象为背景，抒发了诗人对离别之情的深切感受。诗中“愁心似醉醺”一句，形象地描绘了诗人内心的沉重和迷茫。“去时邀约早回轮，及去又何曾”，表达了诗人对离别的无奈和对归来的期盼。后两句“歌扇花光黦，衣珠滴泪新”，通过具象的物品，抒发了诗人对爱人的思念和内心的痛苦。最后一句“恨身翻不作车尘，万里得随君”，则表达了诗人对无法随行的遗憾和对爱人的深切思念。整首诗情感真挚，语言婉约，通过对自然景象和具象物品的描绘，深刻地表达了诗人对离别之情的感受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春去秋来也，愁心似醉醺：春天过去，秋天来临，我的心情如同醉酒般沉重。
2. 去时邀约早回轮，及去又何曾：离开时约定早早归来，但离去后又何曾回来。
3. 歌扇花光黦，衣珠滴泪新：歌扇上的花纹已经褪色，衣上的珍珠仿佛新滴的泪珠。
4. 恨身翻不作车尘，万里得随君：我恨自己不能化作车轮下的尘土，这样就能万里追随你。

修辞手法:

• 比喻：“愁心似醉醺”，将沉重的心情比喻为醉酒。
• 拟人：“衣珠滴泪新”，将衣上的装饰珠子拟人化为新滴的泪珠。
• 对仗：“春去秋来也，愁心似醉醺”，“去时邀约早回轮，及去又何曾”，通过对仗增强了语言的韵律感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对离别之情的深切感受和对爱人的思念。通过对春去秋来的自然变化和具象物品的描绘，抒发了诗人内心的沉重、无奈、思念和遗憾。

意象分析:

意象词汇:

• 春去秋来：自然景象，比喻时间的流逝和离别的痛苦。
• 愁心似醉醺：内心感受，比喻心情的沉重和迷茫。
• 歌扇花光黦：具象物品，比喻时间的流逝和物品的褪色。
• 衣珠滴泪新：具象物品，比喻内心的痛苦和思念。
• 恨身翻不作车尘：内心愿望，比喻对随行的渴望和遗憾。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“愁心似醉醺”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“歌扇花光黦”一句，表达了什么意思？ A. 歌扇上的花纹已经褪色 B. 歌扇上的花纹非常鲜艳 C. 歌扇上的花纹被弄脏了 D. 歌扇上的花纹被重新绘制

3. 诗中“恨身翻不作车尘”一句，表达了诗人什么愿望？ A. 希望自己能化作车轮下的尘土 B. 希望自己能化作车上的装饰 C. 希望自己能化作车上的乘客 D. 希望自己能化作车上的司机

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：表达了诗人对过去美好时光的怀念和对离别的痛苦。
• 晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》：表达了诗人对离别之情的深切感受和对爱人的思念。

诗词对比:

• 欧阳炯《巫山一段云·春去秋来也》与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：两首诗都表达了诗人对离别之情的深切感受，但欧阳炯的诗更加注重对自然景象的描绘，而李清照的诗更加注重对内心感受的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了欧阳炯的诗作，可以更全面地了解其创作风格和作品。
• 《宋词三百首》：收录了欧阳炯的词作，可以更深入地了解其词作的风格和特点。
• 《中国古代文学史》：可以了解欧阳炯的生平和创作背景，以及五代宋初的文学环境。