恼煞红嫣翠姹。是什么意思

等閒裘带相映，轻缓潇洒。

想当初、莺燕队侧，罗绮筵前，粉屏如画。

渐舞起、丝管吹飞，恰酒心、朱阑凭亚。

取次倦蝶笼花，亸凤迷云，邀月葡萄架。

对小桃呈媚，魂凝露井，夜梨深闭，情移碧野。

俊侣好容仪，又措止、盈盈多风雅。

道名姓随分，韩寿换香，裴郎倚马。

似处金谷园林，会调笑、密语回廊下。

浅温存，秾缱绻。

恼煞红嫣翠姹。

纵拚万斛，难量明珠声价。

洞房掩隐，绿窗寂静，体贴休把春光贳。

便卜栖宅院，玉台婉韵，誓盟海石，荆钗美化。

天赋素心人，漫怅惜、紫陌花开谢。

待白首共偕，有谁争舍。

原文展示

《抛球乐 次柳屯田韵》
作者：吴湖帆

等閒裘带相映，轻缓潇洒。想当初莺燕队侧，罗绮筵前，粉屏如画。
渐舞起丝管吹飞，恰酒心朱阑凭亚。取次倦蝶笼花，亸凤迷云，邀月葡萄架。
对小桃呈媚，魂凝露井，夜梨深闭，情移碧野。
俊侣好容仪，又措止盈盈多风雅。道名姓随分，韩寿换香，裴郎倚马。
似处金谷园林，会调笑密语回廊下。
浅温存，秾缱绻。恼煞红嫣翠姹。
纵拚万斛，难量明珠声价。洞房掩隐，绿窗寂静，体贴休把春光贳。
便卜栖宅院，玉台婉韵，誓盟海石，荆钗美化。
天赋素心人，漫怅惜紫陌花开谢。
待白首共偕，有谁争舍。

白话文翻译

这首诗描绘了轻松而优雅的生活场景，回忆起当初在春光明媚的日子里，莺燕飞舞，华美的筵席前，恰如一幅美丽的画卷。随着乐声起舞，酒意渐浓，倦蝶在花间徘徊，美丽的凤求凰在云间迷失，月光下的葡萄架下充满了邀请的气息。面对小桃花，心中浮现出欢愉，夜深时梨花紧闭，思绪流转在广阔的青野之间。
俊美的伴侣姿态优雅，言谈中透露出无尽的风雅。虽说名字身份各异，但情感却如韩寿换香、裴郎倚马般亲密。
仿佛置身于金谷园林，轻声细语在回廊中传递。温存而缱绻，恰恰让人心醉。即使拼尽万斛的财富，也难以衡量那明珠般的情感价值。洞房深闭，绿窗静谧，愿意珍惜这一刻的春光。
若能在此安居，誓言如海石般坚定，愿与美好共存。天生有素心之人，惋惜花开花谢的无常。
待到白发苍苍之时，又有谁能争舍这份情义？

注释

1. 裘带：指衣物，象征着生活的优雅。
2. 莺燕：春天的鸟类，象征生机与美好。
3. 罗绮筵：华丽的筵席，象征奢华的生活。
4. 朱阑：红色的栏杆，常用来装饰酒席。
5. 倦蝶：疲倦的蝴蝶，象征美丽的短暂。
6. 金谷园林：传说中的美丽园林，象征富饶与美好生活。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1894-1968），字大鸣，号湖帆，晚号秋水，清末民初著名画家、诗人，擅长山水画和花鸟画，注重诗画结合，艺术风格独特，作品多表现自然景观及人文情怀。

创作背景

《抛球乐》创作于吴湖帆的中年时期，正值清末民初的社会变迁之际。诗中反映了作者对美好生活的向往与对爱情的珍视，体现了作者在经历了时代风云变幻后，依然向往宁静生活的心态。

诗歌鉴赏

《抛球乐 次柳屯田韵》是一首典雅而富有情感的词作，展现了作者对生活的细腻观察与深刻感悟。全诗在意象的构建上极具美感，字里行间流露出春天的气息与青春的悸动。诗中提到的“莺燕”、“罗绮筵前”构建了一个充满生机与欢愉的场景，仿佛读者也可以在这幅画卷中感受到那份轻松与惬意。

诗中多次提到的“情”、“心”字，彰显了作者对爱情和情感的追求。伴侣间的优雅与风雅，体现了深厚的情感交融。特别是最后几句，表达了对未来的期许与对生命无常的感慨，让人深思。整首词在细腻的情感描绘中，流露出一种淡淡的忧伤与对美好时光的珍惜，反映了诗人对生活的热爱与对人生的深思。

诗词解析

逐句解析

• 等閒裘带相映，轻缓潇洒：描绘了一种轻松优雅的生活状态。
• 想当初莺燕队侧，罗绮筵前，粉屏如画：回忆起春日的欢聚，美好的宴席如画般动人。
• 渐舞起丝管吹飞，恰酒心朱阑凭亚：音乐响起，酒意渐浓，营造出一种醉人的氛围。
• 取次倦蝶笼花，亸凤迷云，邀月葡萄架：描绘了花园中的美丽景象，蝶舞凤求凰的形象生动。
• 俊侣好容仪，又措止盈盈多风雅：描述了伴侣之间的优雅与和谐。

修辞手法

• 比喻：如“粉屏如画”，用画作比喻宴席的美丽。
• 拟人：如“倦蝶笼花”，赋予蝴蝶以人性化的情感。
• 对仗：整首诗在句式上多处运用对仗，如“轻缓潇洒”和“盈盈多风雅”。

主题思想

整首诗的主题围绕着对美好生活的向往与对爱情的珍视，表达了对春天、青春、爱情的深情眷恋，同时也流露出对时间流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 莺燕：春天的生动象征，代表生机与活力。
2. 罗绮筵：奢华的宴席，象征优雅的生活。
3. 倦蝶：美丽而短暂的爱情象征。
4. 金谷园林：理想化的生活场景，代表着人们对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“莺燕”象征什么？ a) 生命的短暂
   b) 春天的生机
   c) 爱情的甜蜜

2. 诗中“倦蝶笼花”意指： a) 蝴蝶在花间休息
   b) 蝴蝶迷失于花海
   c) 蝴蝶的美丽短暂

3. “金谷园林”代表什么？ a) 一种理想的生活状态
   b) 一座真实的花园
   c) 一种失落的记忆

答案

1. b) 春天的生机
2. a) 蝴蝶在花间休息
3. a) 一种理想的生活状态

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《如梦令》 - 李清照
2. 《虞美人》 - 李煜
3. 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼

诗词对比

吴湖帆的《抛球乐》与李清照的《如梦令》，都表现了对美好生活的向往与对爱情的珍视，但前者更为细腻，后者则更富有情感的抒发。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《吴湖帆诗文集》