这段话出自明代王世贞《封太常陈翁八十》
圭组离尘格，烟霞见贵人。
绣盘鸂鶒旧，金蹙荔枝新。
鹤骨何妨瘦，霜毛已自鬒。
问年方梦猎，有子旧批鳞。
为恋舞衣乐，言辞补衮臣。
桃源如度索，琴水好垂纶。
歌妓青油舫，新篘白葛巾。
过从无约束，含鼓任天真。
一效庄生颂，看君比大椿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:48:26原文展示
封太常陈翁八十
作者：王世贞
圭组离尘格，烟霞见贵人。
绣盘鸂鶒旧，金蹙荔枝新。
鹤骨何妨瘦，霜毛已自鬒。
问年方梦猎，有子旧批鳞。
为恋舞衣乐，言辞补衮臣。
桃源如度索，琴水好垂纶。
歌妓青油舫，新篘白葛巾。
过从无约束，含鼓任天真。
一效庄生颂，看君比大椿。
白话文翻译
这首诗表达了对陈翁八十岁寿辰的祝贺，诗中描写了陈翁的高洁与悠然自得的生活。开头提到他脱离尘世的高尚气质，烟霞缭绕中显得格外尊贵。接着描绘了他所用的绣盘和新鲜的荔枝，象征着生活的美好与富足。虽然身体消瘦，但鹤一般的骨骼并不妨碍他的高洁。诗中提到他在年华的梦中追逐猎物，并且与子孙共享着悠闲的时光。最后，诗人描绘了桃源般的世外桃源，琴声悠悠，生活如同理想中的乐趣，展现出一种无拘无束的自在。
注释
- 圭组：古代一种礼器，象征高尚之人。
- 鸂鶒：一种水鸟，常用以比喻美好、悠闲的生活。
- 鹤骨：形容人的骨骼修长，体态优雅。
- 霜毛：形容头发或胡须白色，代表年龄的增长。
- 桃源：指陶渊明所描绘的理想乡。
- 青油舫：指用青油涂饰的小船，象征着生活的闲适。
诗词背景
作者介绍：王世贞是明代著名的文学家和诗人，生于公元1526年，卒于1590年。他以诗、文、词三方面的成就闻名，尤其以其清新脱俗的风格受到后人的推崇。
创作背景：此诗创作于王世贞晚年，或与他对友人的祝贺有关，表达了对长寿与高洁生活的向往与赞美。
诗歌鉴赏
《封太常陈翁八十》是一首流畅而生动的诗作，展现了作者对长寿的赞美以及对高洁生活的向往。诗中通过对陈翁的描绘，呈现出一种淡然与超脱的境界。王世贞通过细腻的描写，使读者感受到一种隐逸的生活态度，既有对物质丰盈的享受，也有对精神自由的追求。诗中的意象如“绣盘鸂鶒”、“金蹙荔枝”等，既展现了优雅的生活品味，也暗含了对时间流逝的感慨。整首诗结构严谨，意境清新，透过对话式的笔调，使得诗人与读者之间产生了一种亲切感。在表达祝寿的同时，诗人也通过对陈翁的赞美，反映了人们对长寿与宁静生活的向往，具有深刻的社会文化意义。
诗词解析
逐句解析：
- 圭组离尘格：象征高洁，远离世俗。
- 烟霞见贵人：在美丽的自然中显得格外尊贵。
- 鹤骨何妨瘦：即使身形消瘦，依然保持高雅的气质。
- 问年方梦猎：在年老时回忆年轻时的追逐。
修辞手法：
- 比喻：将陈翁比作高洁的鹤，以表其气质。
- 对仗：如“金蹙荔枝新”与“绣盘鸂鶒旧”，形成鲜明对比，增强诗意。
主题思想：诗歌通过对陈翁的描绘，展现出对高洁生活的向往与对长寿的赞美，表达了对自然和人生的深刻理解。
意象分析
意象词汇：
- 圭组：象征高贵和典雅。
- 桃源：理想的生活环境，象征着宁静与快乐。
- 青油舫：代表一种悠闲的生活方式，反映了诗人的闲逸心态。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“圭组”象征什么？
- A. 贫穷
- B. 高尚
- C. 平凡
-
“桃源”在诗中代表什么？
- A. 理想乡
- B. 商业繁华
- C. 战争
-
诗中提到的“鹤骨”意指什么？
- A. 身体强壮
- B. 体态优雅
- C. 年轻活力
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 王世贞的诗与陶渊明的作品相似，都是对理想生活的向往，前者更细腻描写生活的优雅，后者则描绘了一个理想的世外桃源，反映了对现实的逃避与向往。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《王世贞研究》
- 《明代诗歌史》