昔者得君书。是什么意思

碎碎纤细练。

为君作鞲繻。

君行岂有顾。

忆君是妾夫。

昔者得君书。

闻君在高平。

今时得君书。

闻君在京城。

京城华丽所。

璀璨多异人。

男儿多远志。

岂知妾念君。

昔者与君别。

岁律薄将暮。

日月一何速。

素秋坠湛露。

湛露何冉冉。

思君随岁晚。

对食不能飡。

临觞不能饭。

原文展示

为周夫人赠车骑诗 陆机 〔魏晋〕

碎碎纤细练。为君作鞲繻。君行岂有顾。忆君是妾夫。昔者得君书。闻君在高平。今时得君书。闻君在京城。京城华丽所。璀璨多异人。男儿多远志。岂知妾念君。昔者与君别。岁律薄将暮。日月一何速。素秋坠湛露。湛露何冉冉。思君随岁晚。对食不能飡。临觞不能饭。

白话文翻译

我细细地织着丝练，为你制作衣裳。你远行在外，是否还记得我？我深深地思念着你，我的丈夫。从前收到你的信，得知你在高平。现在又收到你的信，听说你已到了京城。京城繁华之地，聚集着许多非凡的人。男儿志在四方，哪里知道我在思念你。从前与你分别，时光匆匆，已是岁末。日月如梭，转眼已是深秋，露水沉重。露水缓缓落下，随着岁月的流逝，我对你的思念愈发深沉。面对食物，我无法下咽；举杯饮酒，也难以下咽。

注释

• 碎碎纤细练：形容丝练细密而精致。
• 鞲繻：古代的一种衣裳。
• 君行岂有顾：你远行在外，是否还记得我？
• 忆君是妾夫：我深深地思念着你，我的丈夫。
• 高平：地名，古代的一个地方。
• 京城华丽所：京城繁华之地。
• 璀璨多异人：聚集着许多非凡的人。
• 男儿多远志：男儿志在四方。
• 岁律薄将暮：时光匆匆，已是岁末。
• 素秋坠湛露：深秋，露水沉重。
• 湛露何冉冉：露水缓缓落下。
• 思君随岁晚：随着岁月的流逝，我对你的思念愈发深沉。
• 对食不能飡：面对食物，我无法下咽。
• 临觞不能饭：举杯饮酒，也难以下咽。

诗词背景

作者介绍：陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云并称“二陆”。陆机在文学上成就颇高，尤其擅长五言诗，其作品多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景：这首诗是陆机为周夫人所作，表达了一位妻子对远行丈夫的深深思念和无尽忧虑。诗中通过对丝练、书信、京城等意象的描绘，展现了妻子对丈夫的深情和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一位妻子对远行丈夫的深深思念。诗中，“碎碎纤细练”一句，既展现了妻子为丈夫制作衣裳的细致，也隐喻了她对丈夫的深情。“君行岂有顾”和“忆君是妾夫”两句，直抒胸臆，表达了妻子对丈夫的思念和忧虑。诗的后半部分通过对书信、京城、岁末等意象的描绘，进一步强化了妻子对丈夫的思念和对时光流逝的感慨。整首诗情感真挚，语言简练，意象丰富，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 碎碎纤细练：细腻的丝练，象征着妻子对丈夫的深情和细致的关怀。
2. 为君作鞲繻：为丈夫制作衣裳，表达了妻子对丈夫的关爱。
3. 君行岂有顾：丈夫远行在外，是否还记得我？表达了妻子的忧虑和思念。
4. 忆君是妾夫：我深深地思念着你，我的丈夫。直抒胸臆，表达了妻子的深情。
5. 昔者得君书：从前收到你的信，得知你在高平。通过书信传递思念。
6. 闻君在高平：得知丈夫在高平，表达了妻子对丈夫行踪的关注。
7. 今时得君书：现在又收到你的信，听说你已到了京城。书信成为传递思念的媒介。
8. 闻君在京城：得知丈夫在京城，表达了妻子对丈夫行踪的关注。
9. 京城华丽所：京城繁华之地，聚集着许多非凡的人。描绘了京城的繁华。
10. 璀璨多异人：聚集着许多非凡的人。强调了京城的繁华和多彩。
11. 男儿多远志：男儿志在四方。表达了男儿的远大志向。
12. 岂知妾念君：哪里知道我在思念你。表达了妻子的孤独和思念。
13. 昔者与君别：从前与你分别，时光匆匆，已是岁末。表达了时光的流逝和妻子的孤独。
14. 岁律薄将暮：时光匆匆，已是岁末。强调了时光的流逝。
15. 日月一何速：日月如梭，转眼已是深秋。表达了时光的迅速流逝。
16. 素秋坠湛露：深秋，露水沉重。描绘了深秋的景象。
17. 湛露何冉冉：露水缓缓落下。强调了露水的沉重和缓慢。
18. 思君随岁晚：随着岁月的流逝，我对你的思念愈发深沉。表达了妻子的深情和孤独。
19. 对食不能飡：面对食物，我无法下咽。表达了妻子的忧虑和思念。
20. 临觞不能饭：举杯饮酒，也难以下咽。表达了妻子的忧虑和思念。

修辞手法：

• 比喻：如“碎碎纤细练”比喻妻子对丈夫的深情和细致的关怀。
• 拟人：如“湛露何冉冉”将露水拟人化，强调了露水的沉重和缓慢。
• 对仗：如“昔者得君书，闻君在高平”和“今时得君书，闻君在京城”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗的主题是表达妻子对远行丈夫的深深思念和无尽忧虑。通过对丝练、书信、京城等意象的描绘，展现了妻子对丈夫的深情和对时光流逝的感慨。整首诗情感真挚，语言简练，意象丰富，是一首优秀的抒情诗。

意象分析

意象词汇：

• 碎碎纤细练：细腻的丝练，象征着妻子对丈夫的深情和细致的关怀。
• 鞲繻：古代的一种衣裳，象征着妻子对丈夫的关爱。
• 君行岂有顾：丈夫远行在外，是否还记得我？表达了妻子的忧虑和思念。
• 忆君是妾夫：我深深地思念着你，我的丈夫。直抒胸臆，表达了妻子的深情。
• 昔者得君书：从前收到你的信，得知你在高平。通过书信传递思念。
• 闻君在高平：得知丈夫在高平，表达了妻子对丈夫行踪的关注。
• 今时得君书：现在又收到你的信，听说你已到了京城。书信成为传递思念的媒介。
• 闻君在京城：得知丈夫在京城，表达了妻子对丈夫行踪的关注。
• 京城华丽所：京城繁华之地，聚集着许多非凡的人。描绘了京城的繁华。
• 璀璨多异人：聚集着许多非凡的人。强调了京城的繁华和多彩。
• 男儿多远志：男儿志在四方。表达了男儿的远大志向。
• 岂知妾念君：哪里知道我在思念你。表达了妻子的孤独和思念。
• 昔者与君别：从前与你分别，时光匆匆，已是岁末。表达了时光的流逝和妻子的孤独。
• 岁律薄将暮：时光匆匆，已是岁末。强调了时光的流逝。
• 日月一何速：日月如梭，转眼已是深秋。表达了时光的迅速流逝。
• 素秋坠湛露：深秋，露水沉重。描绘了深秋的景象。
• 湛露何冉冉：露水缓缓落下。强调了露水的沉重和缓慢。
• 思君随岁晚：随着岁月的流逝，我对你的思念愈发深沉。表达了妻子的深情和孤独。
• 对食不能飡：面对食物，我无法下咽。表达了妻子的忧虑和思念。
• 临觞不能饭：举杯饮酒，也难以下咽。表达了妻子的忧虑和思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“碎碎纤细练”指的是什么？ A. 丝练 B. 书信 C. 衣裳 D. 食物

2. 诗中“君行岂有顾”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧虑 C. 愤怒 D. 平静

3. 诗中“忆君是妾夫”中的“妾夫”指的是谁？ A. 妻子 B. 丈夫 C. 朋友 D. 亲人

4. 诗中“昔者得君书”和“今时得君书”分别提到了丈夫在哪里？ A. 高平和京城 B. 京城和高平 C. 高平和家乡 D. 京城和家乡

5. 诗中“对食不能飡”和“临觞不能饭”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧虑 C. 愤怒 D. 平静

答案：

1. A
2. B
3. B
4. A
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《古诗十九首·其一》：同样表达了妻子对远行丈夫的思念和忧虑。
• 《古诗十九首·其二》：通过书信传递思念，展现了妻子对丈夫的深情。

诗词对比：

• 《为周夫人赠车骑诗》与《古诗十九首·其一》：两者都表达了妻子对远行丈夫的思念和忧虑，但《为周夫人赠车骑诗》更注重对丝练、书信等意象的描绘，而《古诗十九首·其一》则更注重对自然景物的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《陆机集》：收录了陆机的诗文作品，是研究陆机文学的重要资料。
• 《古诗十九首》：收录了多首古代抒情诗，是研究古代抒情诗的重要资料。