这段话出自清代俞士彪《真珠帘》
凄凉院宇孤眠客。
听城头、玉漏沉沉三滴。
帐影模糊，一点银灯未黑。
多少征鸿嘹呖过，但记他、故人消息。
悽侧。
漫推窗注目，霜寒露白。
脉脉。
未堪追忆。
想凤楼憔悴，别怀谁识。
落叶与西风，又一番萧瑟。
泪湿红绵金枕冷，纵有梦、何曾成得。
愁寂。
怕相思切处，粉云遥隔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:31:08原文展示
凄凉院宇孤眠客。听城头玉漏沉沉三滴。帐影模糊，一点银灯未黑。多少征鸿嘹呖过，但记他故人消息。悽侧。漫推窗注目，霜寒露白。脉脉。未堪追忆。想凤楼憔悴，别怀谁识。落叶与西风，又一番萧瑟。泪湿红绵金枕冷，纵有梦何曾成得。愁寂。怕相思切处，粉云遥隔。
白话文翻译
在这凄凉的院子里，我孤独地睡着。听见城头的钟声滴答，沉沉地响着三下。帐子里的影子模糊不清，只有一盏银灯还没有熄灭。多少大雁在空中哀鸣飞过，但我只记得老朋友的消息。心里感到忧愁和惆怅。随意推窗凝视，霜寒露冷。心中脉脉温情，却无法追忆往事。想起那凤楼的憔悴，不知离别的那人是否还记得我。落叶在西风中飘零，又是一片萧瑟。泪水湿润了红色的绵被，金色的枕头冰冷，纵使做了梦又能如何。愁苦寂寞，害怕在思念中切身感受，那遥远的云彩把我们隔开。
注释
- 玉漏：古代计时器，形似玉制，滴水声响，象征时间流逝。
- 征鸿：指大雁，常用来象征离别与思乡。
- 凤楼：传说中的楼阁，以美丽和高贵著称，象征着对美好事物的向往。
- 粉云：指柔软的云彩，象征着思绪的缥缈。
诗词背景
作者介绍
俞士彪，清代诗人，生于明末，卒于清初。他的诗歌风格多样，受传统文化影响深厚，擅长以细腻的情感描绘人生的悲欢离合。
创作背景
《真珠帘》创作于诗人生活的动荡时期，用以表达对故人和往事的追忆，反映了他在孤独中对人生和爱情的感慨。
诗歌鉴赏
《真珠帘》是一首充满情感的诗篇，通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤独与惆怅。开篇以“凄凉院宇”引入，营造出一种孤寂的氛围，立刻引起读者的共鸣。接着，诗人通过“听城头玉漏沉沉三滴”的描写，暗示时间的无情流逝，加深了孤独的感觉。
诗中的意象丰富而生动，“帐影模糊，一点银灯未黑”，在微弱的灯光下，诗人的孤独感愈加显著。接下来，诗人以“多少征鸿嘹呖过”来引入对故人的思念，展现了对过往的追忆与怀念。而“想凤楼憔悴，别怀谁识”，则进一步加深了对旧情的惆怅和无奈。
整首诗通过对自然景象的描绘，映射出内心的情感波动。落叶、霜寒、露白等意象，交织出一种深沉的孤独感，令人感同身受。最后一句“怕相思切处，粉云遥隔”，则将思念与距离结合，表现出对爱与失落的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 凄凉院宇孤眠客：描绘了诗人在凄凉的院子里孤独地睡觉，突出孤独的主题。
- 听城头玉漏沉沉三滴：通过滴水声暗示时间的流逝，增强孤独感。
- 帐影模糊，一点银灯未黑：微弱的灯光传达出夜晚的孤寂。
- 多少征鸿嘹呖过：通过大雁的飞过，象征离别与思乡。
- 但记他故人消息：表达对旧友的怀念。
- 漫推窗注目，霜寒露白：推窗望外，感受寒冷，加深情感。
- 未堪追忆：无法回忆往事。
- 想凤楼憔悴，别怀谁识：对往事的感慨与无奈。
- 落叶与西风，又一番萧瑟：自然景象反映情感的萧瑟。
- 泪湿红绵金枕冷：用泪水湿润被褥，表现内心的苦涩。
- 纵有梦何曾成得：梦境无法实现，表达对现实的无奈。
- 愁寂：情感的总结，突出孤独感。
- 怕相思切处，粉云遥隔：思念与距离的结合，表达无奈之情。
修辞手法
- 比喻：如“凤楼憔悴”，用美丽的象征来反衬内心的凄凉。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使诗歌更具生动性。
- 对仗：如“泪湿红绵金枕冷”，增强诗歌的音乐感。
主题思想
整首诗表达了诗人对故人深切的思念与孤独的感受，蕴含着对过往美好时光的追忆与对现实无情的感慨，折射出人对情感与时间的思考。
意象分析
意象词汇
- 院宇：象征孤独与寂寞。
- 银灯：象征希望与温暖。
- 征鸿：象征离别与思乡。
- 霜寒露白：象征冷清的环境与内心的愁苦。
互动学习
诗词测试
-
诗中“玉漏”指的是什么？
- A. 水滴
- B. 钟表
- C. 计时器
- D. 灯具
-
“多少征鸿嘹呖过”中的“征鸿”指的是什么？
- A. 大雁
- B. 燕子
- C. 鸟儿
- D. 蝉
-
诗中提到的“凤楼”象征着什么？
- A. 朋友
- B. 美好的事物
- C. 远方
- D. 自然
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《长恨歌》
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，俞士彪的《真珠帘》更加强调个人的孤独感与思念，而李白则表现出对酒的恣意与豪放。两者在情感表达上各有特色，共同反映了古人对人生的思考与感悟。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词中的情感分析》