这段话出自宋代陆游《霜夜》
月淡霜清夜漏迟，疏钟杳杳度南陂。
灯残有恨欲谁语，鸡老无声如我衰。
使入蜀川方在道，书传淮浦定何时？
艾为可遣闲愁得？
独拥寒炉爇豆萁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:10:46原文展示:
月淡霜清夜漏迟，疏钟杳杳度南陂。
灯残有恨欲谁语，鸡老无声如我衰。
使入蜀川方在道，书传淮浦定何时？
艾为可遣闲愁得？独拥寒炉爇豆萁。
白话文翻译：
月光淡淡，霜气清冷，夜里时光缓慢流逝，稀疏的钟声隐隐传来，穿过南边的堤岸。
灯光微弱，心中有怨恨却不知向谁倾诉，老鸡无声，正如我自己衰老。
若我出行去蜀川，现在正好在路上，书信寄往淮浦又要等到何时？
用艾草来驱散这无聊的愁苦，独自一人守着寒炉，烧着豆秸。
注释:
- 霜：指秋冬季节的霜，象征寒冷与孤独。
- 漏迟：漏水的钟声慢慢流逝，形容时间的流逝缓慢。
- 疏钟杳杳：稀疏的钟声隐约可闻。
- 鸡老无声：老鸡已经不会叫，暗喻诗人感到衰老和孤独。
- 蜀川：指四川，诗人想要前往的地方。
- 淮浦：指淮河流域，可能是诗人心系的人或事。
- 艾：艾草，传统上用于驱邪避瘟，象征清新和希望。
- 豆萁：豆秸，是烧火的材料，象征生活的艰辛。
诗词背景:
作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号渔洋山人，南宋著名的诗人、词人、散文家和书法家。他一生致力于国家的复兴，作品情感真挚，风格豪放，常表达对国家和个人遭遇的深切关注。
创作背景:
《霜夜》创作于陆游晚年，正值国家动荡、个人命运坎坷之时。诗中流露出对时光流逝的感慨与孤独的心情，表现了诗人对生命、亲情和历史的思考。
诗歌鉴赏：
《霜夜》是一首充满季节感和个人情感的诗作。诗的开头“月淡霜清夜漏迟”，描绘了一个典雅清幽的夜晚，月光透过薄霜，显得格外宁静而又清冷。接下来的“疏钟杳杳度南陂”，则用“疏钟”这一意象增添了夜的寂静，体现出诗人在深夜中的孤独感。灯光暗淡的场景下，诗人感到心中有怨恨却无处倾诉，表达了内心的失落与无奈。
“鸡老无声如我衰”一句，进一步揭示了诗人的衰老与孤独，老鸡的无声与诗人自身的寂静相映成趣，暗示着生命的无常与时间的流逝。接下来的“使入蜀川方在道，书传淮浦定何时”，则表现了对未来的迷茫与对故人的怀念，诗人面临时空的隔阂，无法与亲人沟通，感受到一种深刻的无助感。
最后几句“艾为可遣闲愁得？独拥寒炉爇豆萁”，用艾草象征着对闲愁的驱散，尽管身处困境，诗人仍然努力寻找生活的温暖与希望。全诗在清冷的夜色中流露出深邃的情感，既有对时光流逝的感慨，也有对生命意义的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 月淡霜清夜漏迟：夜晚月色淡薄，霜气清冷，钟声缓慢流逝，营造出宁静、孤独的氛围。
- 疏钟杳杳度南陂：稀疏的钟声隐约可闻，时间在南边的堤岸上缓慢流逝。
- 灯残有恨欲谁语：灯光微弱，心中的怨恨却无从倾诉，表现内心的孤独感。
- 鸡老无声如我衰：老鸡无声叫，象征着诗人渐渐衰老的无奈感。
- 使入蜀川方在道：若我前往蜀川，现在正好在路上，表达对旅行的渴望。
- 书传淮浦定何时：书信寄往淮浦，不知道何时才能送达，表现出对亲人或故友的思念。
- 艾为可遣闲愁得：艾草可用来驱散愁苦，象征着诗人对生活的期望。
- 独拥寒炉爇豆萁：独自守着寒炉，燃烧豆秸，反映出诗人生活的艰辛与对温暖的渴望。
修辞手法:
- 比喻：如“鸡老无声如我衰”，通过比喻表达诗人的衰老感。
- 拟人：如“灯残有恨”，灯光似乎有了情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“使入蜀川方在道，书传淮浦定何时”，增强了诗的节奏感和韵律美。
主题思想:
整首诗通过描绘霜夜的清冷与孤独，表达了诗人对时间流逝的感慨、对生命无常的思考和对故人的思念，展现出一种深刻的孤独感和对生活的反思。
意象分析:
意象词汇:
- 月：象征孤独与清冷的夜晚。
- 霜：象征生命的脆弱与时光的无情。
- 钟：时间的流逝，带来寂静与孤独。
- 灯：象征希望与温暖，但在此显得微弱。
- 鸡：象征生命的衰老与无声的孤独。
- 艾：象征驱散愁苦的希望。
- 豆萁：象征生活的艰辛与对温暖的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“月淡霜清”描绘了什么样的夜晚？ A. 宁静清冷
B. 热闹欢快
C. 暴风骤雨 -
“鸡老无声如我衰”中的“鸡老”用来象征什么？ A. 年轻
B. 兴奋
C. 衰老 -
“艾为可遣闲愁得”中的“艾”代表什么？ A. 绝望
B. 驱散愁苦
C. 喜悦
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《秋夕》 杜牧
诗词对比:
与杜牧的《秋夕》相比，两者都通过夜晚的意象表达了孤独与思念，但陆游的《霜夜》更加强调个人的衰老和无奈，而杜牧则在表达对夜晚的感悟时多了一种对美好瞬间的追忆。
参考资料:
- 陆游诗集
- 《宋诗三百首》