这段话出自明代王夫之《念奴娇 蝶影》
纨衣试暖，乍圆印苔钱，旋添花晕。
药径日高风力软，细逐落花低陨。
微掩香须，别裁黄袂，金粉应初褪。
雕阑重叠，玉阶未遣全认。
小院午睡方醒，扇罗乍觑，似扑芳魂损。
侧转忽如秋叶舞，又向碧纱窗隐。
垂柳参差，红芽掩映，梦也无凭准。
殢人凭槛，凝眸无那娇困。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:00:08原文展示:
念奴娇 蝶影
作者: 王夫之 〔明代〕
纨衣试暖，乍圆印苔钱，旋添花晕。
药径日高风力软，细逐落花低陨。
微掩香须，别裁黄袂，金粉应初褪。
雕阑重叠，玉阶未遣全认。
小院午睡方醒，扇罗乍觑，似扑芳魂损。
侧转忽如秋叶舞，又向碧纱窗隐。
垂柳参差，红芽掩映，梦也无凭准。
殢人凭槛，凝眸无那娇困。
白话文翻译：
在温暖的春日里，我试着穿上华丽的衣服，偶尔发现那圆润的印记就像苔藓上的钱币，瞬间又添了花的晕影。药香的小路上，阳光正好，微风轻柔，细细的花瓣在风中低低飘落。轻轻掩起了香气的须，裁剪了黄袂，金粉的妆容应该刚刚褪去。雕刻的栏杆重重叠叠，玉阶上似乎还没能完全认出我的身影。小院里午睡刚醒，扇子轻轻打开，似乎扑打着芳魂的损失。侧身一转，仿佛如同秋天的落叶舞动，又向那碧纱窗后隐去。垂柳错落有致，红芽在掩映中，梦境也无从凭借。倚靠栏杆，凝视着那娇弱的身影，心中满是无奈的困惑。
注释:
- 纨衣：华丽的衣服，指高贵的服饰。
- 印苔钱：像苔藓上印出的钱币图案，形象地描绘了春天的景象。
- 药径：指种满药草的小路。
- 香须：指花的香气和细长的花瓣。
- 黄袂：指黄颜色的衣袂，带有春天的气息。
- 金粉：指装饰用的金色粉末，通常用于描绘女子的妆容。
- 雕阑：雕刻的栏杆，象征着精美的庭院。
- 碧纱窗：用青色纱帘装饰的窗户，给人一种轻柔的感觉。
- 殢人：使人沉醉，常用来形容女子的魅力。
诗词背景:
作者介绍：王夫之（1619-1692），明末清初的文学家，诗人，哲学家，主张“心即理”，其诗歌风格清新典雅，常以细腻的描写和深刻的情感著称。
创作背景：此诗写于王夫之移居南方的时期。彼时社会动荡，王夫之在动乱中寻求内心的宁静与美好，诗中描绘的自然景色与人情感交织，反映了他对生活的热爱与对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
《念奴娇 蝶影》是一首充满春日气息的词作，诗中描绘了一个温暖的午后，细腻的自然景色与女子的柔美形象交相辉映。开篇的“纨衣试暖”让人感受到春日的温暖，而“乍圆印苔钱，旋添花晕”则生动地描绘了春天的生机与活力。王夫之以细腻的笔触描绘了药香小路上阳光洒落的情景，营造出一种宁静而美好的氛围。
词中对细节的描绘非常到位，诸如“微掩香须”与“别裁黄袂”，不仅展现了女子的妩媚，也暗示了春天的温柔与娇羞。后面的描写逐渐转向内心的沉思，“小院午睡方醒”表达了一种回归自我的宁静体验。而“倚靠栏杆，凝眸无那娇困”则是情感的升华，流露出一份无奈与惆怅。这种情感的复杂性，使得整首诗不仅仅是对春日的赞美，更是对人生无常的深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 纨衣试暖：华丽的衣服在春日里显得格外温暖，营造出一种轻松的氛围。
- 乍圆印苔钱，旋添花晕：象征着春天的来临，印记与花色交织，呈现出自然的美。
- 药径日高风力软：描绘初春的温暖，风轻柔，给人一种恬静的感觉。
- 细逐落花低陨：花瓣在风中轻轻飘落，增添了春日的柔和。
- 微掩香须，别裁黄袂：暗示女子的芳香与春天的色彩，从而增添了诗的层次感。
- 金粉应初褪：隐喻女子的妆容刚刚退去，透露出一种自然的美。
- 雕阑重叠，玉阶未遣全认：描绘庭院的美景，表达一份对美的追求。
- 小院午睡方醒，扇罗乍觑：表现出一种慵懒的生活状态，轻松而自在。
- 似扑芳魂损：暗含一丝对美好事物的眷恋和惋惜。
- 侧转忽如秋叶舞，又向碧纱窗隐：动态的比喻，展现出女子的灵动与娇美。
- 垂柳参差，红芽掩映：描绘春天的景色，给人一种生机勃勃的感觉。
- 梦也无凭准：表达对美梦的迷惘与无奈。
- 殢人凭槛，凝眸无那娇困：表现出对美的追求与无奈，情感深邃而复杂。
修辞手法：
- 比喻：如“似扑芳魂损”生动地体现了对美的追求和失落。
- 拟人：春风的柔和与花瓣的低落，赋予了自然以生命。
- 对仗：整体结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗以春天的美景为背景，表达了对美好生活的向往，同时也流露出对人生无常的感慨。王夫之通过细腻的描写，将自然与内心情感交织，展现了其深厚的诗歌功底和独特的审美情趣。
意象分析:
意象词汇：
- 纨衣：象征华丽与高贵。
- 春花：代表生命与希望。
- 香气：传达一种柔美与妩媚。
- 柳：象征春天的生机。
- 玉阶：代表高雅与清丽。
这些意象不仅丰富了诗的层次感，也反映了诗人对春天的热爱与对美好生活的追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“纨衣”指的是什么？ A. 普通衣服
B. 华丽的衣服
C. 战斗服 -
“药径日高风力软”中的“药径”指的是什么？ A. 香草花园
B. 种满药草的小路
C. 药材市场 -
“凝眸无那娇困”意指： A. 对美的失望
B. 对美的追求
C. 对生活的满足
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》
诗词对比： 王夫之的《念奴娇 蝶影》与李清照的《如梦令》均以女性的柔美与春天的生机作为主题，展现了对生活的热爱与对美好事物的留恋。两者在风格上有所不同，王夫之的作品更显细腻与沉静，而李清照则多了一份豪情与奔放，体现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《王夫之诗文选》
- 《明清文学与文化研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》