这段话出自近代夏承焘《千秋岁 和潘静淑夫人韵，慰湖帆翁悼亡》
镜奁潮汐，泪汛迷昏晓。
风雨过，秋声早。
梦痕珊架畔，吟思灯花闹。
谁能料，倚阑人比花先老。
焦尾慵重抱。
心事金徽恼。
掩新颦，温旧笑。
平生侬与汝，千百闲花草。
伤心月，为谁来照孤樽倒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:51:25原文展示
镜奁潮汐，泪汛迷昏晓。
风雨过，秋声早。
梦痕珊架畔，吟思灯花闹。
谁能料，倚阑人比花先老。
焦尾慵重抱。
心事金徽恼。
掩新颦，温旧笑。
平生侬与汝，千百闲花草。
伤心月，为谁来照孤樽倒。
白话文翻译
镜子和化妆盒在潮汐的影响下，泪水模糊了晨昏的界限。
风雨过后，秋声已然响起。
梦中的痕迹在珊瑚架旁，吟唱的思绪与灯下的花儿交织在一起。
谁能预料，倚着栏杆的人比花儿更早地衰老。
焦尾琴声懒散地回响，
心中的秘密让金徽感到愤恼。
掩住新愁，温存旧笑。
我和你这一生中，经历了千百次的花草闲聊。
伤心的月亮，为了谁来照亮我孤独的酒樽倾倒？
注释
- 镜奁：指化妆用的镜子和化妆盒。
- 潮汐：指海水的涨落，暗喻情感的波动。
- 泪汛：泪水如潮水般汹涌，形容悲伤的情感。
- 秋声：指秋天的声音，暗示季节的变迁和人生的无常。
- 梦痕：梦中的痕迹，象征着思念和回忆。
- 焦尾：指古琴的一种，象征音乐和情感的表达。
- 金徽：古代的一种饰物，象征身份和地位。
- 平生侬与汝：意为一生中你我之间的情感交流。
诗词背景
作者介绍
夏承焘（1874-1939），字景云，号雨晴，近代著名的诗人、书法家和画家。他的诗歌多表现个人情感，风格婉约细腻，常常融入自然景物的描写，具有浓厚的抒情性。
创作背景
此诗写于夏承焘对亡妻的追忆之际，表达了对逝去爱情的深切怀念和无尽的伤感。在时代背景上，近代中国经历了巨大的社会变革，个人情感在动荡中显得尤为脆弱和珍贵。
诗歌鉴赏
这首《千秋岁 和潘静淑夫人韵，慰湖帆翁悼亡》通过细腻的情感描写，展现了诗人对已故爱人的深切怀念。开篇以“镜奁潮汐，泪汛迷昏晓”引入，瞬间营造出一种伤感的氛围，泪水与潮汐的比喻完美结合，创造出一种悲伤而又柔美的画面。接下来“风雨过，秋声早”则暗示了时间的流逝和生命的无常，秋声的萧瑟与梦中的美好形成鲜明对比，令人心痛。
“倚阑人比花先老”一句，透出一种无奈和伤感，花朵绽放的短暂与人类生命的脆弱形成对照，增添了诗的沉重感。后面的“心事金徽恼”则让人感受到内心的纠结与不安，金徽象征着过去的美好与荣耀，而如今却成了心事的负担。
最后两句“伤心月，为谁来照孤樽倒”，以月亮作为意象，表达了孤独与无助。月亮的照耀不仅是对过往美好时光的怀念，更是对未来无尽孤独的叹息。整首诗以感伤的情调贯穿始终，展现了诗人对爱情的追忆与对生命无常的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 镜奁潮汐，泪汛迷昏晓：化妆镜与潮水相映，泪水模糊了晨昏，表现思念的强烈。
- 风雨过，秋声早：经历风雨后，秋天的声音已经传来，暗示生命的变迁。
- 梦痕珊架畔，吟思灯花闹：梦中的痕迹在灯下显现，思绪如灯花般交错，表达怀念之情。
- 谁能料，倚阑人比花先老：意外的是，倚栏的我比花儿先衰老，感叹生命的无情。
- 焦尾慵重抱：焦尾琴声懒散，心情沉重，象征内心的无奈。
- 心事金徽恼：心中的秘密与金徽的荣耀形成对比，表达内心的苦闷。
- 掩新颦，温旧笑：掩住新的愁苦，怀念过往的欢笑，表现对过去的珍视。
- 平生侬与汝，千百闲花草：一生中与你的闲聊，体现深厚的情感。
- 伤心月，为谁来照孤樽倒：伤心的月光照耀着孤独的酒樽，表达孤独与哀伤。
修辞手法
- 比喻：将泪水比作潮汐，生动形象地表现情感的波动。
- 拟人：将秋声与梦痕赋予情感，使其具有人性特征，增强情感表达。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了音乐感和节奏感。
主题思想
整首诗的核心思想在于对逝去爱情的追忆与对生命无常的感慨。诗人通过细腻的情感描写，表达了对已故爱人的深切怀念，展现了人生的脆弱与无奈。
意象分析
意象词汇
- 镜奁：象征女性的美丽与柔情，亦暗示爱情的逝去。
- 潮汐：代表情感的波动和不稳定。
- 秋声：象征生命的无常与时光的流逝。
- 焦尾：音乐的意象，象征情感的表达。
- 伤心月：孤独与怀念的象征，传达内心的孤独感。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“镜奁潮汐”主要表现了什么情感？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 兴奋
- D. 无聊
-
“伤心月”为谁照亮了什么？
- A. 餐桌
- B. 酒樽
- C. 花草
- D. 书籍
-
诗中提到的“倚阑人比花先老”表达了什么主题？
- A. 花的美丽
- B. 生命的无常
- C. 自然的变化
- D. 时间的流逝
答案
- B. 悲伤
- B. 酒樽
- B. 生命的无常
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
李清照《如梦令》：同样表达了对过去美好时光的怀念，情感细腻，语言优美。两者都在不同的角度探讨了人生的无常与情感的脆弱。
苏轼《水调歌头》：在对逝去的情感和时光的思考上，表现出对人生的豁达与洒脱，虽然主题相似，但情感基调有所不同。
参考资料
- 夏承焘的生平与作品
- 《古典诗词选读》
- 《近现代诗词研究》