西风腊腊纵征衣，无限秋云陇首飞。

蓬鬓定随边雪改，乡心犹阻塞鸿归。

云沉瀚海朝乘障，月照祁连夜合围。

他日功成还昼锦，过从多恐故人稀。

诗词名称: 寄人塞上

作者: 岑徵 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

西风腊腊纵征衣，无限秋云陇首飞。
蓬鬓定随边雪改，乡心犹阻塞鸿归。
云沉瀚海朝乘障，月照祁连夜合围。
他日功成还昼锦，过从多恐故人稀。

白话文翻译：

在西风萧瑟的腊月里，我的征衣被大风吹得飞舞，无尽的秋云在山头游荡。
蓬乱的头发恐怕会随着边塞的雪而改变，而我的乡愁仍然阻止着我像鸿雁一样归家。
云层沉重，瀚海的早晨被障碍笼罩，月光照亮了夜晚被祁连山环绕的地方。
等我有一天功成名就，回到家乡，恐怕与老朋友见面的机会会少了很多。

注释:

• 腊腊：形容腊月的寒冷、萧瑟。
• 征衣：征战时穿的衣服，象征着离家在外的游子。
• 蓬鬓：形容头发乱而杂，暗示经历的艰辛。
• 鸿归：比喻归乡，鸿雁是归家的象征。
• 瀚海：广阔的海洋，象征着辽阔和孤独。
• 祁连：指祁连山，位于中国西北部，象征边塞的遥远。

诗词背景:

作者介绍:

岑徵，明代诗人，以其清新脱俗的风格和对边塞生活的细腻描绘而著称。他的诗作多表达对家乡的思念和对生活的感悟。

创作背景:

这首诗作于边塞，反映了作者的征战生涯与对故乡的思念，表现了游子在外的孤独与无奈，以及对未来的期盼与忧虑。

诗歌鉴赏：

《寄人塞上》通过细腻的描绘与深情的抒发，展现了边塞游子的孤独与思乡之情。首联以“西风腊腊”引出寒冷的季节，营造出一种萧瑟的氛围，正如游子在外的心境。随着诗句的推进，作者的思绪从外部的环境逐渐转向内心的情感，表现出对家乡的深切眷恋与归属感的渴望。

诗中“蓬鬓定随边雪改”一句，生动地描绘出经历艰险的形象，既表现了游子生活的艰辛，也暗示了时间的流逝与变化。而“乡心犹阻塞鸿归”则深刻地表达了游子因责任与使命而不能归乡的无奈，令人感同身受。

最后两句“他日功成还昼锦，过从多恐故人稀”，则展现了一种对未来的憧憬与对人情冷暖的无奈感叹，反映了人生的无常与对友情的珍惜，情感深沉而细腻。整首诗不仅是对边塞生活的真实写照，更是一种对生命、对人际关系的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西风腊腊纵征衣：腊月的西风呼啸，征衣随风飘动，渲染出一种孤寂的氛围。
2. 无限秋云陇首飞：秋天的云彩在山头飘荡，象征着无尽的思念。
3. 蓬鬓定随边雪改：头发蓬乱，暗示了游子的艰苦生活和内心的动荡。
4. 乡心犹阻塞鸿归：乡愁如同障碍，阻止了归家的心情。
5. 云沉瀚海朝乘障：云层沉重，早晨的海面被障碍笼罩，象征着困境。
6. 月照祁连夜合围：月光照亮了被祁连山环绕的夜晚，营造出一种宁静却又孤独的感觉。
7. 他日功成还昼锦：期待未来的成功，能回到家乡。
8. 过从多恐故人稀：对老友的担忧，反映了时间的流逝与人事的变化。

修辞手法:

• 对仗：如“云沉瀚海，月照祁连”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将归乡的愿望比作鸿雁，形象生动。
• 拟人：将环境描绘得有情感，如“西风腊腊”，增添了诗的感情色彩。

主题思想:

整首诗通过对孤独与思乡的深刻描绘，表达了游子在外的无奈与对未来的憧憬，反映了人生的复杂与无常，展现出浓厚的情感色彩。

意象分析:

意象词汇:

• 西风：象征孤独与寒冷，映射游子心境。
• 腊月：代表时间的流逝与节令的更替。
• 鸿雁：象征归乡的愿望与思念。
• 云与月：自然景象，反映内心情感的变化。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的季节是哪个？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗人表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 孤独与思乡
   C. 愤怒
   D. 无聊

3. “蓬鬓定随边雪改”中的“蓬鬓”指的是？ A. 头发乱
   B. 头发短
   C. 头发长
   D. 头发白

答案:

1. D. 冬天
2. B. 孤独与思乡
3. A. 头发乱

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 高适《别董大》

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》：同样描绘了边塞生活与思乡情绪，风格较为清新，情感更加直接。
• 高适的《别董大》：则通过离别的场景表现了对友情的珍视，情感更加浓烈。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》