转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整。是什么意思

宴兰溆，促奏丝萦管裂飞繁响。

似汉宫人去，夜深独语，胡沙凄哽。

对雁斜玫柱，琼琼弄月临秋影。

凤吹远，河汉去杳，天风飘冷。

泛清商竟。

转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整。

菱歌四碧无声，变须臾、翠翳红暝。

叹梨园、今调绝音希，愁深未醒。

桂楫轻如翼，归霞时点清镜。

还京乐（黄钟商友人泛湖，命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏）

原文展示

宴兰溆，促奏丝萦管裂飞繁响。似汉宫人去，夜深独语，胡沙凄哽。对雁斜玫柱，琼琼弄月临秋影。凤吹远，河汉去杳，天风飘冷。泛清商竟。转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整。菱歌四碧无声，变须臾翠翳红暝。叹梨园今调绝音希，愁深未醒。桂楫轻如翼，归霞时点清镜。

白话文翻译

在兰溆湖畔宴饮，急促地奏起丝竹乐器，音响如飞翩舞动，仿佛汉宫的美女已去，夜深人静，她独自低语，声音凄凉。对着斜飞的雁群，月光在秋影中闪烁。乐声如凤鸣般悠远，银河渐渐消逝，天风吹来一丝凉意。湖上划船的乐声渐渐消退。铜壶漏水，瑶床上二八的少女，整齐地佩戴着珠环。菱歌唱得无声，转瞬间，翠色的树影变得红暗。叹息梨园的曲调现在已绝，音律稀少，愁绪深重，未能真正醒来。桂木的船桨轻如翅膀，归途时在清镜上点滴霞光。

注释

• 兰溆：兰溆是指兰溪与溆水，形容水面。
• 丝萦管裂：丝绳缠绕，管乐声震动，形容乐器的声音。
• 汉宫人：指汉代宫廷中的美女，寓意孤独和离别。
• 胡沙：意指沙土，强调环境的凄凉。
• 凤吹远：比喻乐声悠远如凤鸣。
• 瑶床：指装饰华丽的床，象征女子的柔美与娇贵。

诗词背景

作者介绍

吴文英，宋代词人，以其细腻、柔美的词风著称。他的作品常常充满了对生活、爱情的细腻感受，擅长描绘自然与情感的结合。

创作背景

《还京乐》创作于宋代，正值文人雅士聚集之时，诗人通过泛湖的场景，表达了对过往时光的怀念与对音乐的热爱。

诗歌鉴赏

《还京乐》是一首通过音乐与自然景象交织而成的抒情作品。诗中运用细腻的描写与丰富的音响效果，展现出一种孤独而又美丽的氛围。宴饮于兰溆，乐声飞扬，仿佛带人进入一个梦幻的境地。但随着夜深人静，乐声的逐渐消退，孤独与愁绪便悄然袭来。诗人在对比乐音与内心的寂寞中，表达出对美好时光的追忆与对未来的无奈。整首诗意境深远，语言优美，情感真挚，展现出吴文英对音乐的热爱以及对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

• 宴兰溆：描绘出宴饮的场景，兰溆的水面映出人们欢乐的气氛。
• 促奏丝萦管裂飞繁响：乐音急促，与水波相映，产生共鸣。
• 似汉宫人去：暗示离别的伤感，音乐与孤独共存。
• 凤吹远，河汉去杳：音乐与银河的无尽，象征着时间的流逝。
• 桂楫轻如翼：归途的轻快与对未来的美好期待。

修辞手法

• 比喻：将音乐比作凤鸣，增强了音韵的美感。
• 对仗：如“桂楫轻如翼”，增强了语言的韵律感。
• 拟人：将乐器赋予人的情感，使音乐更具表现力。

主题思想

整首诗通过音乐与自然景象的交融，表达了对美好时光的怀念和对孤独的感慨。

意象分析

意象词汇

• 兰溆：象征美丽与宁静。
• 凤鸣：象征高贵与优雅。
• 银河：象征遥远与无尽。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“宴兰溆”指的是： A. 一种饮品 B. 一处水域 C. 一种乐器
2. “凤吹远”意指： A. 音乐悠扬 B. 风的方向 C. 银河的流动
3. 诗中提到的“瑶床”象征： A. 床的华丽 B. 诗人的情感 C. 过去的美好

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 周邦彦的《兰亭集序》

诗词对比

• 吴文英 vs. 李清照：两位词人在情感表达上各有千秋，吴文英偏向于描绘孤独与音乐的结合，而李清照则更多地体现了对爱情的追忆与失落。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》