这段话出自清代陈维崧《女冠子 癸丑元夕用宋蒋竹山韵》
上元晴也。
盈盈霁景堪画。
夹城况有，琼苞千斛，翠瀫双奁，冷辉交射。
一轮圆玉挂。
越显人间天上，十分良夜。
想谁家、年少此际，正逐暗尘嬉耍。
六街春谜慵猜打。
叹浮生故国，难把前欢借。
蜡珠红灺。
总湿透昔日，传柑双帕。
春罗愁细砑。
也料写他不尽，十年前话。
约东风送梦，惹人重到，旧樊楼下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:51:03原文展示:
女冠子 癸丑元夕用宋蒋竹山韵
作者：陈维崧
上元晴也。盈盈霁景堪画。夹城况有，琼苞千斛，翠瀫双奁，冷辉交射。一轮圆玉挂。越显人间天上，十分良夜。想谁家年少此际，正逐暗尘嬉耍。六街春谜慵猜打。叹浮生故国，难把前欢借。蜡珠红灺。总湿透昔日，传柑双帕。春罗愁细砑。也料写他不尽，十年前话。约东风送梦，惹人重到，旧樊楼下。
白话文翻译：
元宵的夜晚晴朗无云，晴朗的景色如同画卷。夹城之间，琼苞如千斛，翠绿的波浪如双扇，冷冷的光辉交相辉映。一轮圆月高挂，越发显得人间与天上都是如此美好，真是一个良辰美景。想必哪家年轻人此时正追逐着暗夜里的欢愉。六条街道上的春谜懒得猜测。感叹浮生故国，难以再借前欢。蜡烛的光亮映照着过去的点点滴滴，传递着那双柑子的帕子。春天的罗衣愁苦细腻，想必是无法将十年前的往事尽数写完。约定东风送来梦，惹得人再次归到旧日的楼下。
注释：
- 上元：指元宵节，即农历正月十五。
- 盈盈：形容明亮的样子。
- 琼苞千斛：比喻灯笼或花灯，琼苞是美玉的花蕾。
- 翠瀫：指青色的水波，双奁指双扇窗户。
- 冷辉交射：形容月光清冷而明亮地交错照射。
- 蜡珠红灺：蜡烛的光亮，暗指往昔的回忆。
- 春罗：春天的罗衣，象征着温柔与愁苦。
诗词背景：
作者介绍：
陈维崧（约1620-1700），字仲明，号松亭，晚号江湖老人，清代初期的诗人，擅长词曲，风格多样，尤其以抒情见长。其作品常表现对现实的感慨和对故乡的思念。
创作背景：
本诗创作于元宵节，表达了作者对美好时光的追忆与对故国的思念，反映了元宵节的热闹景象与个人内心的孤独。
诗歌鉴赏：
《女冠子 癸丑元夕用宋蒋竹山韵》是一首描绘元宵节的词作，展现了诗人对美好景色的赞美以及对过往时光的缅怀。诗中描绘的元宵夜景色灿烂，月光皎洁，真是一个让人陶醉的良夜。然而，随着对欢愉的追忆，诗人却又流露出一丝淡淡的忧伤，感叹浮生无常，往昔的快乐已难以重现。诗中通过“蜡珠红灺”等意象，展现了时间的流逝与往事的不可追，情感上形成了强烈的对比。诗人在享受当下的美好时光时，也无奈地意识到过去的欢愉已成为回忆，形成一种惆怅的情绪。整首词通过细腻的描绘，展现了人们在节日中的快乐与内心的孤独，表现了诗人丰富的情感世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 上元晴也：引入元宵节的晴朗天气，营造了一个美好的节日氛围。
- 盈盈霁景堪画：形容清澈的夜空和明亮的月光如同一幅画卷，进一步增强了美感。
- 夹城况有琼苞千斛：描绘了城中花灯的美丽，增强了节日的气氛。
- 冷辉交射：形容月光的清冷与明亮，传达出一种宁静的美感。
修辞手法：
- 比喻：如“琼苞千斛”把灯笼比作美玉的花蕾，形象生动。
- 拟人：如“想谁家年少此际”，让人感受到诗人对青春的向往。
- 对仗：如“春罗愁细砑”，增强了词的音乐感与韵律美。
主题思想：
整首诗通过描绘元宵节的美好景象，表达了对青春与往事的追忆，同时流露出对流逝时光的感慨，展现了诗人复杂的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 月亮：象征着团圆与思念。
- 蜡烛：象征着过去与回忆。
- 春罗：代表温柔与愁苦的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“上元晴也”中“上元”指的是什么节日？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 元宵节
- D. 春节
-
“蜡珠红灺”中“蜡珠”指的是什么？
- A. 蜡烛的光亮
- B. 蜡制的玩具
- C. 蜡染的布
- D. 蜡树的果实
-
诗中提到的“东风”象征着什么？
- A. 春天的到来
- B. 冬天的寒冷
- C. 暴风雨
- D. 秋天的凉爽
答案：
- C
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》：李清照的作品，描绘春景与思念。
- 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的作品，表达对月亮的思考与人间情感。
诗词对比：
陈维崧的《女冠子》与李清照的《青玉案》均以自然景物和节日为背景，但前者更侧重于对往事的感慨和个人情感的流露，而后者则更强调对美好时光的珍惜和对未来的期待。两者在情感表达上各有千秋，共同展现了中国古典诗词的独特魅力。