山响匡床语，花飘度腊香。是什么意思

桂林闻旧说，曾不异炎方。

山响匡床语，花飘度腊香。

几时逢雁足，著处断猿肠。

独抚青青桂，临城忆雪霜。

原文展示:

即日
李商隐

桂林闻旧说，曾不异炎方。
山响匡床语，花飘度腊香。
几时逢雁足，著处断猿肠。
独抚青青桂，临城忆雪霜。

白话文翻译：

今天在桂林听到了古老的传说，和南方的炎热并没有什么不同。
山间的回声仿佛在和我交谈，花瓣随风飘散，带着腊梅的香气。
不知何时能再次见到大雁的足迹，在哪里能消除我对猿猴的愁苦。
我独自抚摸着青青的桂树，站在城边，回忆起那雪白的霜冻。

注释:

• 桂林：指桂林山水，以其独特的自然风光著称。
• 炎方：热气腾腾的南方。
• 匡床：一种古代的床，声音回响的地方。
• 腊香：腊梅花的香气，象征着冬季的气息。
• 雁足：指大雁的足迹，象征着归来的希望。
• 猿肠：猿猴的愁苦，表现了孤独与思乡的情感。
• 青青桂：指生长在桂林的桂树，象征着生命与思念。

典故解析:

此诗没有明显的典故，但诗中提到的“桂”“雁”“猿”均为传统文化中的意象，象征着自然与情感的结合。桂花与腊梅在中国文化中常常与思念、孤独相关。

诗词背景:

作者介绍:

李商隐（812-858），字义山，号玉谦，唐代著名诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的诗歌多表现个人情感，尤其是对爱情和人生的感悟。

创作背景:

《即日》作于李商隐晚年，正值社会动荡、政治腐败之际，诗人常常感到孤独和无奈。诗中描绘了他对故乡桂林的思念以及对过往的追忆，表现了他内心的孤独和情感的复杂。

诗歌鉴赏：

《即日》通过对桂林的描写，蕴含着诗人对自然的热爱与对往昔的怀念。诗的前两句以“桂林闻旧说”引入，表现出对古老传说的回忆，似乎在感慨时间的流逝。接着“山响匡床语”通过声音的描写，营造出一种静谧的氛围，仿佛山间的回声在与诗人低语。

“花飘度腊香”则通过嗅觉的描写，生动地呈现出冬日腊梅的香气，带出一种淡淡的思乡情绪。接下来的“几时逢雁足”，更是将思念推向高潮，渴望与归来的大雁相遇，象征着对故乡的向往。

最后“独抚青青桂，临城忆雪霜”则暗示着诗人身处桂林，触摸着桂树，回忆起往昔的雪霜，表现出一种深切的孤独感和对过往时光的怀念。整首诗意境优美，情感真挚，体现了李商隐对自然的热爱与对人生的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 桂林闻旧说：在桂林听到古老的传说，暗示诗人对历史的关注。
2. 曾不异炎方：以往的故事与南方的炎热没有区别，表明传统与现实的联系。
3. 山响匡床语：山中的回声如同在对我说话，营造出一种亲切的氛围。
4. 花飘度腊香：花瓣飘散，腊梅的香气弥漫，传达出一种温暖的感觉。
5. 几时逢雁足：对大雁的归来充满期待，表达了对故乡的思念。
6. 著处断猿肠：在某个地方解除对孤独的愁苦，暗示着内心的挣扎。
7. 独抚青青桂：独自抚摸桂树，表现出对自然的亲近。
8. 临城忆雪霜：站在城边回忆雪霜，展现出对过往的怀念。

修辞手法:

• 比喻：诗中将声音和花香比作交流与思念，增强了情感的表达。
• 拟人：山响被赋予了人的语言，使自然更具生命力。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的音乐感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对故乡的思念、对人生的感慨，以及对自然美的热爱，情感真挚且深沉。

意象分析:

意象词汇:

• 桂：象征着思念与美好，常与故乡相联系。
• 雁：象征着归来与团聚，传达了对家乡的向往。
• 猿：象征孤独与愁苦，表达了诗人的内心挣扎。
• 腊香：象征着冬季的温暖与生命力，传达了自然的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“桂林”象征着什么？

   • A) 自然的宁静
   • B) 孤独的思念
   • C) 过去的回忆
   • D) 以上全部

2. “几时逢雁足”中的“雁”象征着什么？

   • A) 旅行
   • B) 归来
   • C) 离别
   • D) 战争

3. 这首诗的情感基调主要是？

   • A) 快乐
   • B) 忧伤
   • C) 期待
   • D) 愤怒

答案：

1. D) 以上全部
2. B) 归来
3. B) 忧伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更多的是直接情感的流露。
• 王维《送元二使安西》：同样体现了对朋友的思念，但气氛更为开阔，情感更为直接。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗全集》
• 《唐代诗人研究》