这段话出自宋代江开《玉楼春》
风前帘幕沾飞絮。
家在垂杨深处住。
倚楼无语忆郎时，恰是去年今日去。
帝城箫鼓青春暮。
应有多情游冶处。
争知日日小阑干，望断斜阳芳草路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:31:58原文展示
风前帘幕沾飞絮。家在垂杨深处住。倚楼无语忆郎时，恰是去年今日去。帝城箫鼓青春暮。应有多情游冶处。争知日日小阑干，望断斜阳芳草路。
白话文翻译
在风前的帘幕上沾染着飞扬的柳絮，我的家就住在那垂杨树深处。倚着楼边无语地回忆着往日的情景，恰好是去年今天他离开的日子。帝都的箫鼓声伴随着青春的暮色，想必那里有许多多情的人在欢娱玩乐。不知每天在小阑干旁，我伫立望着渐渐西沉的阳光和那芳草遍地的小路，心中满是惆怅。
注释
- 帘幕：指窗帘，古时用以遮挡风雨。
- 飞絮：柳树的种子，春风吹动时随风飘飞。
- 倚楼：靠在楼边，表现一种思念的状态。
- 郎：指爱人或情人。
- 帝城：指京都，通常是指汴京（今河南开封）。
- 箫鼓：指乐器声，代表欢乐的气氛。
- 小阑干：指小阳台或栏杆。
- 斜阳：夕阳，代表时间的流逝。
- 芳草路：草地路，象征着青春的逝去和思念的漫长。
诗词背景
作者介绍
江开，字子纯，号寒山，宋代诗人，生活在北宋时期。江开以其细腻的笔触和深沉的情感见长，尤以描写爱情和离别著称。其作品多描绘细腻的情感和优美的自然景色，风格清新自然。
创作背景
这首《玉楼春》写于江开思念爱人的情境中，表现了作者对逝去时光的怀念和对爱人深切的思念之情。宋代社会风气开放，诗人常在诗中表达个人情感与社会现实的结合。
诗歌鉴赏
《玉楼春》是一首描写思念与离别的词作，诗中以“风前帘幕沾飞絮”开篇，描绘了一个春天的场景，给人一种柔和的感觉。随着诗句的推进，诗人渐渐陷入了对过去的回忆和对逝去时光的感慨。诗中提到的“家在垂杨深处住”，不仅描绘了环境的宁静优美，更映衬出诗人内心的孤寂与思念。
“倚楼无语忆郎时”，展现了诗人对爱人的深切回忆，充满了淡淡的忧伤。接下来的“帝城箫鼓青春暮”，则反映出那繁华背后的孤独感，似乎即使外面热闹非凡，内心的孤独始终无法抹去。
全诗的情感由浓转淡，最后“望断斜阳芳草路”一句，意象丰富，蕴含了时间的流逝与人生的无常，令人感慨万千。整体而言，这首词以细腻的笔触和生动的意象，成功地传达了对爱人和往昔时光的深切怀念，表现出一种既温柔又哀伤的情感基调。
诗词解析
逐句解析
- 风前帘幕沾飞絮：春风中，帘幕轻轻摇曳，沾染上飞舞的柳絮，渲染出春天的氛围。
- 家在垂杨深处住：诗人所居之地被垂杨环绕，环境幽静而美丽，暗示着诗人的孤独。
- 倚楼无语忆郎时：倚靠在楼边，心中默默回忆着与爱人相处的时光，感情深沉而无言。
- 恰是去年今日去：恰好是去年今天，爱人离去的日子，时光的流逝让人感到更加惆怅。
- 帝城箫鼓青春暮：在帝都中，乐声和烟火辉煌的青春已渐渐逝去，反映出诗人对过去的怀念。
- 应有多情游冶处：想必在那欢乐的场所，仍有许多多情之人沉浸在欢愉中。
- 争知日日小阑干：日日在小阳台旁伫立，充满了对往昔的回忆与无尽的思念。
- 望断斜阳芳草路：目送斜阳西下，芳草遍野的小路似乎无尽，表现出无奈与惆怅的情感。
修辞手法
- 比喻：将“飞絮”比作思念的情感，传递出轻柔而又飘渺的感觉。
- 对仗：例如“倚楼无语”和“望断斜阳”，形成对称的结构，增强了韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予人情，表达作者的情感。
主题思想
整首诗的中心思想围绕着对爱人的思念与对往昔时光的追忆，表达了在繁华与孤独之间的感慨。诗人通过自然景象的描绘，将内心的情感与外部环境相结合，使读者能够体验到那种淡淡的忧伤与深切的怀念。
意象分析
意象词汇
- 风前帘幕：象征着柔和与思念的气息。
- 飞絮：代表着青春的短暂与无常。
- 垂杨：象征着生机与希望，同时也暗示着孤独。
- 斜阳：寓意时间的流逝与生命的无常。
- 芳草路：代表着过往的青春与美好回忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“倚楼”指的是： A. 靠在楼边
B. 在楼上
C. 在楼下
D. 不在楼里 -
诗中提到的“帝城”是指： A. 南京
B. 北京
C. 汴京
D. 杭州 -
“望断斜阳芳草路”表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 思念与惆怅
C. 愤怒
D. 无聊
答案
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》 - 屈原
- 《静夜思》 - 李白
- 《望庐山瀑布》 - 李白
诗词对比
- 《离骚》与《玉楼春》：同样表达了对爱情与理想的追求，但《离骚》情感更为激烈，而《玉楼春》则更显细腻与沉静。
- 《静夜思》与《玉楼春》：两者都以思念为主题，但《静夜思》更强调对故乡的思恋，而《玉楼春》则集中在对爱人的怀念。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏教程》
- 《中国古代文学史》