这段话出自唐代吴融《赴阙次留献荆南成相公三十韵》
分阃兼文德，持衡有武功。
荆南知独去，海内更谁同。
拔地孤峰秀，当天一鹗雄。
云生五色笔，月吐六钧弓。
骨格凌秋耸，心源见底空。
神清餐沆瀣，气逸饮洪濛。
临事成奇策，全身仗至忠。
解鞍欺李广，煮弩笑臧洪。
往昔逢多难，来兹故统戎。
卓旗云梦泽，扑火细腰宫。
铲土楼台构，连江雉堞笼。
似平铺掌上，疑涌出壶中。
岂是劳人力，宁因役鬼工。
本遗三户在，今匝万家通。
画舸横青雀，危樯列彩虹。
席飞巫峡雨，袖拂宋亭风。
场广盘球子，池闲引钓筒。
礼贤金璧贱，煦物雪霜融。
酒满梁尘动，棋残漏滴终。
俭常资澹静，贵绝恃穹崇。
唯要臣诚显，那求帝渥隆。
甘棠名异奭，大树姓非冯。
自念为迁客，方谐谒上公。
痛知遭止棘，频叹委飘蓬。
借宅诛茅绿，分囷指粟红。
只惭燕馆盛，宁觉阮途穷。
涣汗沾明主，沧浪别钓翁。
去曾忧塞马，归欲逐边鸿。
积感深于海，衔恩重极嵩。
行行柳门路，回首下离东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:19:46原文展示
赴阙次留献荆南成相公三十韵
作者: 吴融
分阃兼文德，持衡有武功。
荆南知独去，海内更谁同。
拔地孤峰秀，当天一鹗雄。
云生五色笔，月吐六钧弓。
骨格凌秋耸，心源见底空。
神清餐沆瀣，气逸饮洪濛。
临事成奇策，全身仗至忠。
解鞍欺李广，煮弩笑臧洪。
往昔逢多难，来兹故统戎。
卓旗云梦泽，扑火细腰宫。
铲土楼台构，连江雉堞笼。
似平铺掌上，疑涌出壶中。
岂是劳人力，宁因役鬼工。
本遗三户在，今匝万家通。
画舸横青雀，危樯列彩虹。
席飞巫峡雨，袖拂宋亭风。
场广盘球子，池闲引钓筒。
礼贤金璧贱，煦物雪霜融。
酒满梁尘动，棋残漏滴终。
俭常资澹静，贵绝恃穹崇。
唯要臣诚显，那求帝渥隆。
甘棠名异奭，大树姓非冯。
自念为迁客，方谐谒上公。
痛知遭止棘，频叹委飘蓬。
借宅诛茅绿，分囷指粟红。
只惭燕馆盛，宁觉阮途穷。
涣汗沾明主，沧浪别钓翁。
去曾忧塞马，归欲逐边鸿。
积感深于海，衔恩重极嵩。
行行柳门路，回首下离东。
白话文翻译
这首诗描述了荆南地区的美丽和诗人对成相公的赞美。开头提到文德与武功的结合，表明荆南的独特与难以替代。接着描绘了壮丽的自然景象与制胜的奇策，表达了诗人对忠诚和能力的赞赏。诗中反复提到个人的经历与情感，尤其是对迁客身份的自我反思，流露出对故土的眷恋与思念。结尾再次表达了对过往的感慨与对未来的期望。
注释
- 阃: 指边界或界限。
- 文德: 指文治和德治。
- 持衡: 指持有权衡、平衡的能力。
- 海内: 指整个国家或天下。
- 鹗: 一种猛禽，象征高洁。
- 沆瀣: 指云气和露水，这里形容神清气爽的状态。
- 李广: 史称勇将，常用作忠诚的象征。
- 铲土楼台: 指建筑物的建设。
- 燕馆: 指燕子筑巢的地方，象征归属感。
诗词背景
作者介绍: 吴融，唐代诗人，以山水田园诗和边塞诗著称。他的诗风清新自然，常常融入个人情感和社会背景，表现出对自然的热爱和对时代的思考。
创作背景: 此诗创作于唐代，正值国家盛世，诗人借助对荆南的描绘，表达了对家国的思考和个人的理想追求，体现了诗人对社会的关切及对未来的美好期待。
诗歌鉴赏
吴融的《赴阙次留献荆南成相公三十韵》，展现了浓厚的地方色彩与个人情感交织的美。诗中以自然景观为背景，表现了诗人心中对理想和忠诚的追求。开篇以“文德”和“武功”相结合，设定了整个诗歌的基调，强调了文化与军事的双重重要性。
诗中的意象丰富而生动，如“拔地孤峰秀”和“云生五色笔”，描绘了自然的壮丽与诗人的豪情。通过这些意象，诗人不仅表达了对美好自然的热爱，更加深了对个人理想的追求与信念。在叙述中，诗人借用历史典故，如李广和臧洪，表现出对忠义与能力的向往。
同时，诗歌中展现了诗人对自身处境的反思，尤其是“自念为迁客，方谐谒上公”，使得整个作品既有对外在环境的描绘，又有深刻的内心独白。最后，结尾部分通过对柳门路和离东的回首，传达出一种离愁与希望交织的复杂情感，使得整首诗在情感上达到高潮。
诗词解析
逐句解析:
- 分阃兼文德: 诗人强调文治与武功的结合。
- 持衡有武功: 具备平衡与力量。
- 荆南知独去: 荆南地区虽美，但难以替代。
- 海内更谁同: 诗人感受到孤独。
- 拔地孤峰秀: 描绘自然景色之美。
- 当天一鹗雄: 意境高远，表现志向。
- 云生五色笔: 自然与艺术结合的美。
- 月吐六钧弓: 引用古典，展现力量。
修辞手法:
- 比喻: 多处使用，例如“云生五色笔”，形象生动。
- 对仗: 结构工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人: 描述自然时，赋予其灵性。
主题思想: 诗歌通过描绘荆南的美丽，展现了诗人对家国的热爱与对理想的追求，同时也流露出对个人境遇的思考与感慨。
意象分析
意象词汇:
- 孤峰: 象征独立与高洁。
- 五色笔: 表示自然的多姿多彩。
- 忠: 对国家、对理想的忠诚。
- 迁客: 表达诗人的流亡与苦闷。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“荆南”主要代表什么？
A. 只是一种地名
B. 具有特殊的文化和历史背景
C. 与诗人的个人经历无关 -
“云生五色笔”中“云”指代什么？
A. 自然的变化
B. 诗人的心境
C. 与艺术创作相关 -
诗中的“迁客”体现了诗人的什么情感？
A. 对故土的眷恋
B. 对未来的期待
C. 对他人的羡慕
答案: 1-B; 2-C; 3-A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《登高》 - 杜甫
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比:
- 吴融与杜甫在作品中都有对家国情怀的表达，但吴融更多注重地方特色，而杜甫则关注国家的动乱与个人的悲剧命运。两者在情感上各有千秋，反映了不同的时代背景与个人经历。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《唐诗鉴赏辞典》