二君情义著，我送何须酒。是什么意思

江上双画舸，风帆或先后。

晚共泊芦洲，欣同幕中友。

一过长风沙，一住贵池口。

当时骢马客，今是凭熊守。

每怜诸女贤，与婿来为寿。

上去至南康，嫁妹事箕帚。

不畏杨澜险，不为庐峰秀。

二君情义著，我送何须酒。

原文展示

送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行
——梅尧臣

江上双画舸，风帆或先后。
晚共泊芦洲，欣同幕中友。
一过长风沙，一住贵池口。
当时骢马客，今是凭熊守。
每怜诸女贤，与婿来为寿。
上去至南康，嫁妹事箕帚。
不畏杨澜险，不为庐峰秀。
二君情义著，我送何须酒。

白话文翻译

江上停着两只美丽的船，风帆或快或慢。傍晚时分，我们一起在芦洲泊船，欢快地与朋友共聚。一路经过长风沙滩，一路停留在贵池口。曾经骑着骢马的旅客，如今变成了依靠熊守的朋友。每每想到那些贤良的女子，和她们的丈夫一同庆祝长寿。前往南康，嫁妹的事就如同扫帚般平常。我们不畏惧杨澜的险峻，也不因庐峰的秀丽而动心。二位朋友情义深厚，我送你们又何需酒呢？

注释

• 画舸：美丽的船只。
• 风帆：船上的帆，借指航行速度的快慢。
• 芦洲：指生长有芦苇的小岛或水边。
• 骢马：指一种马，骢色马，通常是指优质的马。
• 熊守：指依靠朋友的保护或守护。
• 诸女贤：指那些品德高尚的女子。
• 嫁妹事箕帚：嫁妹的事情就像扫帚一样平常，形容这件事的常见与简单。
• 杨澜：此处可能指代险峻的水域。
• 庐峰：指美丽的山峰。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号东皋，宋代著名诗人，擅长五言和七言绝句，作品以清新俊逸、情感真挚著称。曾任职于朝廷，深得文人和士人的尊敬。

创作背景

此诗作于作者送友之际，表达了与朋友的惜别之情，同时也表现了对人生百态的感慨。诗中不仅描绘了美丽的江上景象，还融入了对女性贤良和婚嫁的思考，展现了友谊的真挚与持久。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》是一首深情且富有画面感的送别诗。诗中开头以“江上双画舸”引入，描绘了江面上两只美丽的船只，营造出一种宁静而美丽的氛围。接着，诗人通过“晚共泊芦洲”描绘出与友人共度的美好时光，表达了离别前的欢愉。

整首诗的情感变化贯穿始终，既有对友人的祝福，也有对人生旅途的感慨。诗中提到的“每怜诸女贤”则体现了诗人对女性的赞美与尊重，反映了当时社会对女性地位的关注与思考。最后一句“我送何须酒”更是表现了诗人与友人之间深厚的情谊，不需要以酒来表达情感的真挚。

诗词解析

逐句解析

• 江上双画舸，风帆或先后。：江面上停着两只美丽的船，随着风的不同，航行速度各异。
• 晚共泊芦洲，欣同幕中友。：傍晚时分，我们在芦洲停留，快乐地与朋友在一起。
• 一过长风沙，一住贵池口。：一路上经过长风沙滩，停留在贵池口。
• 当时骢马客，今是凭熊守。：曾经骑马的旅人，如今依靠朋友的保护。
• 每怜诸女贤，与婿来为寿。：每次想到那些贤良的女子，与她们的丈夫共同庆祝长寿。
• 上去至南康，嫁妹事箕帚。：前往南康，嫁妹的事情如同扫帚般平常。
• 不畏杨澜险，不为庐峰秀。：不怕杨澜的险峻，也不为庐峰的秀丽而动心。
• 二君情义著，我送何须酒。：二位朋友情谊深厚，我送你们又何需酒呢？

修辞手法

• 对仗：诗中多处采用对仗工整的句式，使得诗歌更具音乐感。
• 比喻：用“嫁妹事箕帚”比喻嫁妹的平常，增加了生活的趣味性。

主题思想

整首诗通过描绘友人送别的场景，表达了对友谊的珍视与对生活的思考，同时也体现了对女性贤良形象的尊重。

意象分析

意象词汇

• 江上：象征着旅途和人生的流动。
• 画舸：美丽的船只，象征友谊的美好。
• 芦洲：宁静的环境，代表着安逸与和谐。
• 骢马：象征曾经的风华与现在的变化。
• 杨澜与庐峰：分别代表了人生中的险阻与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“画舸”指的是什么？
   A. 船只
   B. 池塘
   C. 山峰
   D. 树木

2. 诗中“嫁妹事箕帚”意指什么？
   A. 婚嫁的复杂
   B. 婚嫁的平常
   C. 婚嫁的喜庆
   D. 婚嫁的难题

3. 诗的主题是什么？
   A. 送别
   B. 爱情
   C. 乡愁
   D. 战争

答案：1.A 2.B 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》：表达对自然和朋友的向往。
• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，情感细腻。

诗词对比

与王维的《送元二使安西》相比，梅尧臣的诗作更注重生活细节的描绘和人际情感的表达，而王维则更倾向于表达壮志未酬的遗憾与对友人的祝福。两者都体现了浓厚的友谊情感，值得深入比较与研究。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 梅尧臣《全诗集》