这段话出自宋代张炎《木兰花慢（舟中有怀澄江陆起潜皆山楼昔游）》
水痕吹杏雨，正人在、隔江船。
看燕集春芜，渔栖暗竹，湿影浮烟。
余寒尚犹恋柳，怕东风、未肯擘晴绵。
愁重迟教醉醒，梦长催得诗圆。
楼前。
笑语当年。
情款密、思留连。
记白月依弦，青天堕酒，衮衮山川。
垂髫至今在否，倚飞台、谁掷买花钱。
不是寻春较晚，都缘听得啼鹃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:22:53原文展示
水痕吹杏雨，正人在隔江船。
看燕集春芜，渔栖暗竹，湿影浮烟。
余寒尚犹恋柳，怕东风未肯擘晴绵。
愁重迟教醉醒，梦长催得诗圆。
楼前。笑语当年。情款密思留连。
记白月依弦，青天堕酒，衮衮山川。
垂髫至今在否，倚飞台谁掷买花钱。
不是寻春较晚，都缘听得啼鹃。
白话文翻译
水面上留下杏花雨的痕迹，正好有个人在隔江的船上。
看那燕子聚集在春天的草地上，渔船隐居在黑暗的竹林中，湿润的影子在烟雾中浮现。
余寒依旧留恋着柳树，害怕东风还不愿意撕开阴霾的绵云。
愁绪沉重，难以醉倒清醒，梦境绵长，催促我写出圆满的诗篇。
楼前的笑语仍在，回忆起当年的情深意重。
记得在白月下拉琴，青天醉酒，山川壮丽无边。
不知当年稚龄的我，如今是否还在，倚靠飞台，谁又会花钱买花呢？
不是我寻春晚了，而是因为听到啼叫的杜鹃。
注释
- 水痕：水面上留下的痕迹，指水波荡漾后的景象。
- 杏雨：杏花落雨，象征春天的美好景象。
- 渔栖：渔船栖息，暗示宁静的生活。
- 余寒：余下的寒意，指春寒未尽。
- 东风：春风，象征着温暖和生机。
- 飞台：高台，通常指观景的地方。
典故解析
本诗中提到的“白月依弦”可以理解为古代文人雅士在月下吟唱，表现了一种清雅的生活情趣。青天与酒的结合则体现了诗人对美好时光的追忆与珍惜，具有浓厚的抒情意味。
诗词背景
作者介绍
张炎，字维屏，号云崖，宋代词人，活跃于南宋时期。他的词风清丽婉约，常以自然景物寄托情感，善于描绘细腻的生活场景。
创作背景
《木兰花慢》创作于诗人对往昔游历的回忆中，诗人通过描绘春日江边的景象，表达了对过去美好时光的怀念与对人生的思考。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》是一首充满怀旧情感的词作，诗人在舟中隔江而坐，感受到水面上杏花雨的痕迹，描绘出春天的意境。诗的前半部分通过细腻的描写，展现了春天的生机与美丽，燕子、渔船、竹林的意象交织在一起，构成了一幅动人的春日画面。余寒尚恋柳，春天的气息还未完全来临，诗人对此既有眷恋，又有些不安。
后半部分则转向对往昔的回忆，提到楼前的笑语和青天醉酒，表达了对青春岁月的留恋。通过“垂髫至今在否”的疑问，传达出时间流逝带来的无奈感和对逝去美好时光的渴望。此外，最后一句提到杜鹃的啼叫，暗示春天的到来与个人情感的交织，让整个词作更加充实而富有层次。
诗词解析
逐句解析：
- 水痕吹杏雨：水面上波光粼粼，仿佛杏花雨打在水面上，营造出一种春雨绵绵的氛围。
- 正人在隔江船：描绘了一个人在江中，增添了孤独和思念的情感。
- 看燕集春芜：燕子在春草上聚集，象征着春天的活力与生机。
- 渔栖暗竹，湿影浮烟：渔船隐匿在竹林中，湿润的影子在烟雾中浮现，营造出宁静而神秘的环境。
- 余寒尚犹恋柳：寒意仍然留恋于柳树，表现出对春天迟迟不来的焦虑。
- 愁重迟教醉醒：沉重的愁绪使得诗人难以醉倒在欢愉中。
- 梦长催得诗圆：长梦中催促着诗的圆满，体现了对创作的渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“水痕吹杏雨”，将水面与杏花雨相结合，形象生动。
- 拟人：如“余寒尚犹恋柳”，赋予寒意以情感。
- 对仗：如“青天堕酒，衮衮山川”，形成和谐的音韵美。
意象分析
- 水痕：象征着往事的痕迹，流逝的时间。
- 杏雨：代表春天的美好与生机。
- 柳：象征着柔情与思念。
- 青天：象征着广阔的理想和希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“余寒尚犹恋柳”表达了什么情感？
- A. 对春天的期待
- B. 对冬天的怀念
- C. 对柳树的喜爱
- D. 对时间的无奈
-
“水痕吹杏雨”中的“杏雨”指的是什么？
- A. 雨水
- B. 杏花落下的雨
- C. 春天的细雨
- D. 果实的雨
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念，使用的意象柔美，情感细腻。
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：虽主题相似，但更侧重于历史的厚重感与个人的抒怀。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学作品选》
- 《李清照与宋词研究》