这段话出自南北朝何逊《咏照镜诗》
朱帘旦初卷。
绮机朝未织。
玉匣开鉴影。
宝台临净饰。
对影独含笑。
看花时转侧。
聊为出茧眉。
试染夭桃色。
羽钗如可间。
金钿畏相逼。
荡子行未归。
啼妆坐沾臆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:23:53原文展示:
朱帘旦初卷。绮机朝未织。玉匣开鉴影。宝台临净饰。对影独含笑。看花时转侧。聊为出茧眉。试染夭桃色。羽钗如可间。金钿畏相逼。荡子行未归。啼妆坐沾臆。
白话文翻译：
红色的帘子在早晨刚刚卷起，华丽的织机在早晨还未开始工作。玉制的镜子打开，映出影子，宝台上的装饰干净整洁。对着镜子独自微笑，看花时转过身来。姑且画出弯弯的眉毛，试着染上娇艳的桃花色。羽毛制成的发钗似乎可以插入，金制的头饰却害怕相互挤压。游子还未归来，泪妆坐在那里，泪水沾湿了胸襟。
注释:
- 朱帘：红色的帘子。
- 绮机：华丽的织机。
- 玉匣：玉制的镜子盒。
- 宝台：装饰华丽的台子。
- 净饰：干净整洁的装饰。
- 出茧眉：画出弯弯的眉毛。
- 夭桃色：娇艳的桃花色。
- 羽钗：羽毛制成的发钗。
- 金钿：金制的头饰。
- 荡子：游子，指远行的人。
- 啼妆：泪妆，指流泪的样子。
- 沾臆：泪水沾湿胸襟。
诗词背景:
作者介绍: 何逊是南北朝时期的著名诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的诗歌多描写个人情感和生活琐事，风格清新自然，深受后人喜爱。
创作背景: 这首诗描绘了一个女子早晨起床后的情景，通过对镜自照、化妆打扮的细节描写，表达了女子对远行未归的游子的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了女子早晨起床后的生活场景。诗中，“朱帘旦初卷”和“绮机朝未织”描绘了早晨的宁静和女子的闲适，而“玉匣开鉴影”和“宝台临净饰”则通过镜子的映照，引出了女子对镜自照的情景。诗中的“对影独含笑”和“看花时转侧”表现了女子的自得其乐，而“聊为出茧眉”和“试染夭桃色”则进一步描绘了女子化妆的细节。最后，“荡子行未归，啼妆坐沾臆”则揭示了女子内心的孤独和思念，使得整首诗的情感层次更加丰富。
诗词解析:
逐句解析:
- 朱帘旦初卷：红色的帘子在早晨刚刚卷起，描绘了早晨的宁静。
- 绮机朝未织：华丽的织机在早晨还未开始工作，表现了女子的闲适。
- 玉匣开鉴影：玉制的镜子打开，映出影子，引出了女子对镜自照的情景。
- 宝台临净饰：宝台上的装饰干净整洁，强调了环境的优雅。
- 对影独含笑：对着镜子独自微笑，表现了女子的自得其乐。
- 看花时转侧：看花时转过身来，增添了诗的动感。
- 聊为出茧眉：姑且画出弯弯的眉毛，描绘了女子化妆的细节。
- 试染夭桃色：试着染上娇艳的桃花色，进一步描绘了女子的妆容。
- 羽钗如可间：羽毛制成的发钗似乎可以插入，表现了女子的细致。
- 金钿畏相逼：金制的头饰却害怕相互挤压，强调了女子的谨慎。
- 荡子行未归：游子还未归来，揭示了女子内心的孤独。
- 啼妆坐沾臆：泪妆坐在那里，泪水沾湿了胸襟，表达了女子的思念之情。
修辞手法:
- 比喻：如“夭桃色”比喻娇艳的颜色。
- 拟人：如“金钿畏相逼”赋予金制头饰以人的情感。
- 对仗：如“朱帘旦初卷”与“绮机朝未织”形成对仗。
主题思想: 这首诗通过女子早晨起床后的生活细节，展现了她的自得其乐和对远行未归的游子的思念之情，表达了深切的孤独和期盼。
意象分析:
- 朱帘：象征早晨的宁静和女子的闲适。
- 玉匣：象征女子的自省和自我欣赏。
- 夭桃色：象征女子的娇艳和美丽。
- 啼妆：象征女子的孤独和思念。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“朱帘旦初卷”描绘了什么时间？ A. 早晨 B. 晚上 C. 中午 答案：A
-
“玉匣开鉴影”中的“玉匣”指的是什么？ A. 玉制的镜子 B. 玉制的盒子 C. 玉制的饰品 答案：A
-
诗中的“荡子行未归”表达了女子的什么情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 《古诗十九首》中的《青青河畔草》：同样描绘了女子的孤独和思念。
- 李清照的《如梦令》：通过细腻的描写展现了女子的情感世界。
诗词对比:
- 与《青青河畔草》对比，两者都描绘了女子的孤独和思念，但何逊的诗更加注重细节描写，而《青青河畔草》则更加注重情感的抒发。
参考资料: 推荐书目:
- 《何逊诗集》：收录了何逊的全部诗作，是研究何逊诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解何逊的诗歌。