故苑沧波，为谁绿到旧游路。是什么意思

再休问、愁边鸥鹭，月冷沙昏，梦归何处。

故苑沧波，为谁绿到旧游路。

石鳞风起，呜咽作、前秋语。

流水不参差，莫涴了、一分尘土。

前度。

有天风瑟瑟，日夜步虚来去。

新蒲细柳，问谁信、好春无主。

恨双燕、不把斜阳，细说与、碧窗烟雾。

只翳镜飞红，遮断凌波新步。

原文展示

诗词名称: 长亭怨慢 和忍盦春尽书怀之作
作者: 朱祖谋〔清代〕

再休问愁边鸥鹭，月冷沙昏，梦归何处。
故苑沧波，为谁绿到旧游路。
石鳞风起，呜咽作前秋语。
流水不参差，莫涴了一分尘土。
前度。有天风瑟瑟，日夜步虚来去。
新蒲细柳，问谁信好春无主。
恨双燕不把斜阳，细说与碧窗烟雾。
只翳镜飞红，遮断凌波新步。

白话文翻译

再也不要问愁苦中的鸥鹭，月光冰冷，沙滩昏暗，梦归何处呢？
故园的沧波，究竟为谁绿到了旧游的路上？
石鳞在微风中起舞，仿佛在为前秋低声诉说。
流水不再参差，别让一丝尘土沾染。
往昔的日子，有天风瑟瑟，日夜之间虚无地来去。
新绿的蒲柳，问谁能相信春天没有主人。
恨双燕不把斜阳，轻声细语地与碧窗烟雾诉说。
只有那飞舞的红花，遮断了我在凌波上的新步伐。

注释

字词注释:

• 愁边: 愁苦的边缘。
• 鸥鹭: 指海鸥和白鹭，象征孤独与忧愁。
• 故苑: 旧日的园林。
• 沧波: 指波澜壮阔的水面。
• 石鳞: 可能指鱼的鳞片，形容水面上鱼跃的景象。
• 参差: 形容高低不齐。
• 瑟瑟: 形容风声低沉、哀怨。

典故解析:

• 双燕: 常常象征春天，燕子在中国文化中是春的使者，代表着希望和美好的情感。
• 碧窗: 碧色的窗户，常常用来描绘春日的美景。

诗词背景

作者介绍: 朱祖谋，清代诗人，擅长诗词，作品多涉及自然、人生哲理，风格典雅细腻。

创作背景: 这首诗作于春天即将结束之际，诗人感受到春天的短暂与无常，借助自然景象表达内心的惆怅与思念。

诗歌鉴赏

《长亭怨慢 和忍盦春尽书怀之作》是朱祖谋的一首情感深邃的诗。在这首诗中，诗人以细腻的笔触描绘了春天的景象，借助自然的变化表现出他内心的孤独和愁苦。诗的开头以“再休问愁边鸥鹭”引入，表达了对孤独的感慨，随即转入对春天的追忆和对旧游路的怀念。整首诗使用了丰富的意象，如“月冷沙昏”、“故苑沧波”等，营造出一种淡淡的忧伤与怀旧的氛围。

在情感表现上，诗人通过生动的自然描写与内心的感受相结合，使得诗的意境更加深远。诗中提到“新蒲细柳”，象征着春天的生机，但同时又伴随着“问谁信好春无主”的失落，表现出对美好时光流逝的惋惜。最后一句“只翳镜飞红，遮断凌波新步”则巧妙地用红花的飞舞象征着美好事物的易逝，诗人无法再踏上那段春光明媚的旅程。

诗词解析

逐句解析:

1. 再休问愁边鸥鹭: 不要再询问那愁苦的鸥鹭，它们的孤独与哀伤。
2. 月冷沙昏，梦归何处: 月光冷清，沙滩昏暗，梦又要归向何方呢？
3. 故苑沧波，为谁绿到旧游路: 旧日的园林，波光荡漾，究竟是为谁装点了这条旧游的道路？
4. 石鳞风起，呜咽作前秋语: 微风起时，水波荡漾，似乎在诉说着往日的秋语。
5. 流水不参差，莫涴了一分尘土: 流水不再参差，希望不被一丝尘土所玷污。
6. 前度。有天风瑟瑟，日夜步虚来去: 记得过去，天风瑟瑟，时光日夜虚无地流逝。
7. 新蒲细柳，问谁信好春无主: 新绿的蒲柳，谁能相信春天没有主人呢？
8. 恨双燕不把斜阳，细说与碧窗烟雾: 怨恨那双燕子未能将斜阳细语传递给碧窗烟雾。
9. 只翳镜飞红，遮断凌波新步: 只有那飞舞的红花，遮住了我在水面上新的步伐。

修辞手法:

• 比喻: “石鳞风起”用风起的意象比喻春天的生机。
• 拟人: “呜咽作前秋语”，赋予流水以情感。
• 对仗: 诗中使用了多处对仗工整的句子，增强了音韵美。

主题思想: 诗歌通过春天的景象与内心的情感交融，表达了对过往美好时光的怀念以及对人生无常的感慨，展现出一种深刻的忧伤与孤独。

意象分析

意象词汇:

1. 鸥鹭: 象征孤独与忧愁，反映诗人的心境。
2. 沧波: 代表时间的流逝与变化。
3. 细柳: 象征春天的生机与希望。
4. 斜阳: 代表日落的美丽，也暗示着美好的事物终将逝去。
5. 红花: 代表美好与短暂。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“鸥鹭”象征什么？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 幸福

2. “故苑沧波”中“沧波”指的是什么？

   • A. 大海
   • B. 河流
   • C. 波浪

3. 诗人对春天的态度是什么？

   • A. 欢快
   • B. 怀念与惋惜
   • C. indifferent

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 比较朱祖谋的《长亭怨慢》与李清照的《如梦令》，两首诗在表达孤独与怀旧的情感上有相似之处，但朱祖谋更多地侧重于自然景象的描写，而李清照则更加关注内心情感的细腻流露。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《诗词鉴赏与解析》