这段话出自明代计南阳《如梦令 纪事》
长乐晨钟初动，睡熟紫绡娇凤。
翠辇一时移，十骑红妆云拥。
如梦，如梦，城上乌啼相送。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:15:14如梦令 纪事
作者: 计南阳 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
长乐晨钟初动，睡熟紫绡娇凤。
翠辇一时移，十骑红妆云拥。
如梦，如梦，城上乌啼相送。
白话文翻译：
长乐宫的晨钟刚刚响起，紫绡（轻薄的丝绸）包裹着的娇嫩的凤鸟仍在沉睡。
华丽的翠辇缓缓移动，十骑红妆的侍女们如云般簇拥着。
就像梦境一样，城头的乌鸦在鸣叫为我送行。
注释:
字词注释:
- 长乐晨钟: 指的是长乐宫的早晨钟声，长乐宫是古代皇宫之一。
- 紫绡: 一种轻薄的丝绸，常用来形容娇嫩的女子。
- 翠辇: 绿色的华丽马车，通常用于皇室或贵族出行。
- 十骑红妆: 十名身着红色华服的骑士或侍女。
- 如梦: 形容情景如梦幻般的美好。
- 乌啼: 乌鸦的叫声，常被用作送别的象征。
典故解析: 长乐宫是汉朝王宫，代表着富贵与繁华。晨钟的响起象征着新的一天的开始，而乌啼则暗示着离别的情绪，具有深刻的情感寓意。
诗词背景:
作者介绍: 计南阳，明代词人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称，擅长描绘生活中的细节和情感变化。
创作背景: 此诗作于明代，反映了当时社会繁华与个人情感的结合，表达了对美好生活的向往与对离别的伤感。
诗歌鉴赏：
《如梦令 纪事》通过生动的意象描绘了一幅清晨的画面，晨钟的响起象征着新一天的开始，紫绡娇凤的沉睡则体现了生活中的安逸与宁静。翠辇的移动和十骑红妆的陪伴，描绘出一幅华丽的出行场景，展现了当时社会的繁华与美丽。
诗中“如梦，如梦”二句，反复强调了梦境般的美好，表达了对美好时光的留恋与珍惜。而最后一句“城上乌啼相送”则引入了离别的情感，乌鸦的啼鸣在古代常常与离别相关联，给整首诗增添了一丝淡淡的忧伤。
整首诗展现了作者对生活细腻的观察与情感的深刻体验，既有对美好生活的向往，又有对离别时刻的感伤，形成了鲜明的对比，使得诗歌在华丽与哀愁之间游走，给人以深刻的思考与感受。
诗词解析:
逐句解析:
- 长乐晨钟初动: 早晨的钟声响起，象征着新的一天。
- 睡熟紫绡娇凤: 描绘了美丽女子的安眠，展现出生活的安逸。
- 翠辇一时移: 绿色华车缓缓移动，暗示着出行的开始。
- 十骑红妆云拥: 十名身着红装的侍女簇拥，展现出华丽的场面。
- 如梦，如梦: 强调梦境般的美好，反映出对美好时光的珍惜。
- 城上乌啼相送: 乌鸦的啼鸣象征着离别，增添了淡淡的忧伤。
修辞手法:
- 比喻: “如梦”比喻美好的生活状态。
- 拟人: “娇凤”赋予了人性化的特征，增强了情感的表现。
- 对仗: “翠辇一时移，十骑红妆云拥”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过描绘晨钟、华车、红妆等意象，表达了对美好生活的向往与珍惜，同时又通过乌鸦的啼鸣引出离别的情感，形成了一种华美与哀伤交织的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 晨钟: 新生活的开始，象征着希望。
- 紫绡娇凤: 美丽与柔弱的象征，代表女性的美好。
- 翠辇: 权力与尊贵的象征，体现了社会地位。
- 乌啼: 离别与忧伤的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“长乐晨钟”指的是哪个地方的钟声？ A. 昆明池
B. 长乐宫
C. 颐和园 -
“紫绡娇凤”中的“紫绡”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种丝绸
C. 一种饮料 -
“城上乌啼相送”中的乌鸦象征什么？ A. 幸运
B. 离别
C. 欢乐
答案: 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子》
诗词对比: 与李清照的《如梦令》对比，李清照的作品更侧重于个人的情感体验和对逝去美好的回忆，而计南阳的作品则在华丽的场景描绘中融入了离别的情感，两者各有特点，均展现了细腻的情感表达。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学作品选》