这段话出自宋代赵蕃《别杨谨仲》
篱竹又离箨，沼荷还叠钱。
我来成伫立，公为起高眠。
清静子云宅，扶疎陶令篇。
三年浑易尔，此别各苍然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:14:30原文展示:
篱竹又离箨，沼荷还叠钱。 我来成伫立，公为起高眠。 清静子云宅，扶疎陶令篇。 三年浑易尔，此别各苍然。
白话文翻译：
篱笆旁的竹子又长出了新的笋壳，池塘里的荷叶像叠起的铜钱。 我站在这里久久地凝视，您却还在高高的床上安眠。 这里清静得像是子云的居所，诗篇中充满了陶渊明的田园风光。 三年的时间就这样轻易过去，这次分别后，我们各自都将变得苍老。
注释:
- 篱竹：篱笆旁的竹子。
- 离箨：竹笋脱落的壳。
- 沼荷：池塘中的荷花。
- 叠钱：形容荷叶层层叠叠，像叠起的铜钱。
- 伫立：长时间地站立。
- 高眠：高高的床上安眠。
- 子云宅：指西汉文学家扬雄（字子云）的居所，这里代指清静的居所。
- 扶疎：枝叶繁茂的样子。
- 陶令篇：指陶渊明的诗篇，陶渊明曾任彭泽令，故称。
- 浑易尔：轻易地，不经意地。
- 苍然：苍老的样子。
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写田园风光和隐逸生活，与当时的政治斗争保持一定距离。这首诗可能是赵蕃在与友人杨谨仲分别时所作，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
创作背景: 这首诗是在赵蕃与友人杨谨仲分别时所作，通过描绘篱笆旁的竹子和池塘中的荷叶，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗中“三年浑易尔”一句，暗示了时间的流逝和人生的无常，而“此别各苍然”则表达了对未来岁月中彼此苍老的预见和无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了田园风光和离别之情。首两句通过对竹笋和荷叶的描写，展现了自然的生机和宁静的景致。中间两句通过对比“我来成伫立”和“公为起高眠”，突出了离别时的不同心境。后两句则通过引用扬雄和陶渊明的典故，表达了对清静生活的向往和对友人的深情。整首诗情感真挚，意境深远，体现了宋代田园诗的典型风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “篱竹又离箨，沼荷还叠钱。”这两句通过对竹笋和荷叶的描写，展现了自然的生机和宁静的景致。
- “我来成伫立，公为起高眠。”这两句通过对比“我来成伫立”和“公为起高眠”，突出了离别时的不同心境。
- “清静子云宅，扶疎陶令篇。”这两句通过引用扬雄和陶渊明的典故，表达了对清静生活的向往。
- “三年浑易尔，此别各苍然。”这两句表达了时间的流逝和人生的无常，以及对未来岁月中彼此苍老的预见和无奈。
修辞手法:
- 比喻：“沼荷还叠钱”中，用“叠钱”比喻荷叶层层叠叠的样子。
- 对比：“我来成伫立，公为起高眠”中，通过对比“伫立”和“高眠”，突出了离别时的不同心境。
- 引用典故：“清静子云宅，扶疎陶令篇”中，通过引用扬雄和陶渊明的典故，表达了对清静生活的向往。
主题思想: 这首诗的主题是离别和对时光流逝的感慨。通过对自然景物的描写和对典故的引用，表达了诗人对友人的思念和对清静生活的向往，同时也反映了人生的无常和岁月的无情。
意象分析:
- 篱竹：象征着自然的生机和宁静的田园生活。
- 沼荷：象征着清新和宁静的景致。
- 子云宅：象征着清静和隐逸的生活。
- 陶令篇：象征着田园诗和隐逸生活的理想。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“沼荷还叠钱”中的“叠钱”是指什么？ A. 叠起的铜钱 B. 叠起的荷叶 C. 叠起的纸钱
- 诗中“清静子云宅”中的“子云”是指谁？ A. 扬雄 B. 陶渊明 C. 李白
- 诗中“三年浑易尔”表达了什么意思？ A. 时间过得很快 B. 时间过得很慢 C. 时间过得很艰难
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：同样表达了田园生活的向往和对自然的热爱。
- 王维的《山居秋暝》：通过描绘山居的景致，表达了对清静生活的向往。
诗词对比:
- 赵蕃的《别杨谨仲》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了田园生活的向往，但赵蕃的诗更多了一层离别的情感。
- 赵蕃的《别杨谨仲》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了清静的自然景致，但赵蕃的诗更多了一层对友人的思念。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以对比阅读。
- 《王维诗选》：收录了王维的诗作，可以对比阅读。