这段话出自明代屈大均《甘州令》
柳条边，榆叶塞，惊沙自卷。
雕羽屋、苦风吹散。
乍寒天，已凄惨，夕阳偏晚。
白羊王，紫驼女，为客作、汉军儿饭。
饮馀杏酪，弄深芦管。
好貂裘、乍生春暖。
正玄冰，冻黑水，海州休返。
少卿庐，子卿窖，欲寻去、马愁天远。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:13:26原文展示
甘州令
屈大均
柳条边，榆叶塞，惊沙自卷。
雕羽屋苦风吹散。
乍寒天，已凄惨，夕阳偏晚。
白羊王，紫驼女，为客作汉军儿饭。
饮馀杏酪，弄深芦管。
好貂裘乍生春暖。
正玄冰，冻黑水，海州休返。
少卿庐，子卿窖，欲寻去马愁天远。
白话文翻译
在柳条旁边，榆叶堆积，突然卷起的沙子在空中飞舞。
高耸的雕羽屋被苦风吹得散乱。
乍一转寒天，已是凄凉，夕阳也显得格外偏晚。
白羊王和紫驼女，为客人准备汉军士兵的饭菜。
饮余的杏汁，吹奏深芦管。
好像貂裘在春暖时节突然出现。
正是玄冰，冻得黑水，海州的归路也不再。
少卿的居所，子卿的酒窖，想去寻找马，却愁天远。
注释
- 柳条边：柳树的枝条，通常用来象征春天的生机。
- 榆叶塞：榆树的叶子，形容满地的叶子，给人一种萧条的感觉。
- 雕羽屋：雕羽制成的房子，古代建筑的一种，象征着奢华。
- 白羊王、紫驼女：可能是某种典型角色或传说中的人物，代表着特定的文化背景。
- 杏酪：杏子制成的饮品，象征着美好的享受。
- 玄冰、黑水：象征着寒冷与孤寂。
诗词背景
作者介绍
屈大均（1560年－1630年），明代诗人，字子贞，号白石，晚号白石山人，福建人。其诗风多取材于自然景物，常蕴含怀古之情，注重意境的渲染。
创作背景
《甘州令》创作于明代，诗人以个人的感受为基础，描绘了北方寒冷的自然景象以及人们的生活状态，反映了当时社会的动荡与不安。
诗歌鉴赏
《甘州令》作为屈大均的一首作品，展现了他对于自然与人事的独特观察。诗中通过细腻的描写，展现了秋冬时节的寒冷和凄凉，尤其是“乍寒天，已凄惨，夕阳偏晚”一句，生动地表达了时光流逝带来的孤独感与无奈。
诗人以“白羊王，紫驼女”的形象，带入了人间的温情与关怀，虽然环境严酷，但人与人之间的温暖依然存在。通过饮杏酪、弄深芦管的细节描写，诗人呈现出一幅生活场景，不仅对大自然的寒冷有着深刻的感受，也表达了对美好生活的向往与追求。
同时，诗中反复提到的“休返”与“愁天远”则是对归属感的渴望与对未来的迷茫，体现了诗人内心的挣扎与无奈。这首诗不仅在内容上有丰富的意象和情感，也在形式上保持了古典诗词的韵律美，使其成为一首值得品味的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 柳条边，榆叶塞：描绘了萧瑟的环境，给人一种荒凉之感。
- 惊沙自卷：描绘出风沙的狂野，环境的恶劣。
- 雕羽屋苦风吹散：奢华的居所在风中显得脆弱，突显了自然的力量。
- 乍寒天，已凄惨，夕阳偏晚：时间的流逝与环境的变迁，增添了诗的忧伤情绪。
- 白羊王，紫驼女：引入人文关怀，营造温暖的氛围。
- 饮馀杏酪：象征着生活中的小确幸。
- 正玄冰，冻黑水：强调自然的残酷。
- 少卿庐，子卿窖：代表着人们的归属与渴望。
修辞手法
- 拟人：将自然景物赋予人性，如“苦风吹散”。
- 对仗：在句式上保持了对仗的美感，增强了诗的音韵。
- 比喻：如“好貂裘乍生春暖”，将春暖比作美好的生活。
主题思想
整首诗表达了对自然环境严酷的感慨，同时又流露出对人间温情的追求与对美好生活的向往。通过对比，强调了人类在自然面前的渺小与无奈，反映了诗人内心的孤独与对未来的迷茫。
意象分析
意象词汇
- 柳条：象征着生命与春天的希望。
- 榆叶：象征着过往的繁华与现今的凋零。
- 雕羽屋：奢华的象征，暗示着人们对物质的追求。
- 白羊王、紫驼女：人文关怀，代表着温暖的情感。
- 杏酪：象征着生活的美好与享受。
- 玄冰、黑水：象征着孤独与寒冷。
互动学习
诗词测试
-
选择题
诗中“柳条边，榆叶塞”主要描绘了什么样的环境？
A. 温暖的春天
B. 凄凉的秋冬
C. 热闹的夏天
D. 明媚的阳光 -
填空题
诗中提到的“白羊王，紫驼女”象征着__。 -
判断题
诗中通过细腻的描写展现了人与自然之间的和谐关系。
A. 正确
B. 错误
答案
- B
- 人文关怀与温暖的情感
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》：同样表达对生活的热爱与人生的感慨。
- 杜甫的《春望》：描绘了国破家亡后的悲伤情绪。
诗词对比
屈大均的《甘州令》与李白的《庐山谣》均涉及自然景物与人文情感的结合，但屈大均更侧重于描绘环境的寒冷与孤独，而李白则更注重表达个人的豪情与对自由的向往。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《屈大均研究》