望乡空泪落，嗜酒转家贫。是什么意思

南客何时去，相逢问故人。

望乡空泪落，嗜酒转家贫。

疏懒辞微禄，东西任老身。

上楼多看月，临水共伤春。

五柳终期隐，双鸥自可亲。

应怜折腰吏，冉冉在风尘。

诗词名称: 逢江客问南中故人因以诗寄

作者: 司空曙 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

南客何时去，相逢问故人。
望乡空泪落，嗜酒转家贫。
疏懒辞微禄，东西任老身。
上楼多看月，临水共伤春。
五柳终期隐，双鸥自可亲。
应怜折腰吏，冉冉在风尘。

白话文翻译：

南方的客人，何时才能离去？我在相逢时询问旧友。
望着故乡，眼泪不由自主地流下，喝酒成了我贫困的根源。
我懒于辞别微薄的俸禄，任由年老体衰。
上楼时常望月，临水时常共伤春。
五柳隐者最终归隐于此，双鸥自可亲近。
我应怜惜那些身处风尘的官吏，渐渐在时光流逝中消逝。

注释:

字词注释:

• 南客：南方的客人，指诗中的朋友。
• 嗜酒：喜欢喝酒，表明饮酒成性。
• 微禄：微薄的俸禄，指收入不多的官职。
• 五柳：指陶渊明，隐居于五柳树下的隐者。
• 双鸥：双只的鸥鸟，象征着自由自在的生活。

典故解析:

• 五柳隐者：典出陶渊明，提到的隐士形象象征着追求自由与隐逸的生活方式。
• 折腰吏：指在官场中不得不屈从于权贵的低级官吏，反映了对世俗官场的失望。

诗词背景:

作者介绍:
司空曙（约720—785年），字子真，唐代诗人，以写景抒情著称，特别善于描绘自然景色和表现个人情感。

创作背景:
该诗写于作者与南方朋友相逢时，表达了他对故乡的思念及对官场生活的无奈，反映出唐代社会的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对南客的问候，引发了诗人对故人的思念与对现实的思考。开篇以“南客何时去”引入，表现出对故友的关心与交流。接下来的“望乡空泪落”让人感受到浓厚的乡愁，眼泪象征着对故乡的深情。饮酒成贫则是对生活的无奈叹息，反映出诗人在酒中寻求安慰，但却最终导致家境的困窘。

接着，诗人表达了对微薄俸禄的厌倦，任由老去的身躯随波逐流，体现出对仕途的无力感。后半部分，诗人上楼看月，临水感春，虽有情感的寄托，却也透出一丝孤独与伤感。在提到“五柳终期隐”和“双鸥自可亲”时，诗人借用古人隐者的生活理想，表达对自由生活的向往。

最后一句“应怜折腰吏”，反映出对那些在官场中不得不妥协的人的同情，整首诗流露出淡淡的忧伤与无奈，展现了诗人对人生命运的深入思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南客何时去，相逢问故人。
   诗人借南客的离去，表达了对故人的关心和思念。

2. 望乡空泪落，嗜酒转家贫。
   思乡的情感使诗人流下眼泪，饮酒成了贫困的根源。

3. 疏懒辞微禄，东西任老身。
   对微薄的俸禄感到厌倦，任由年华老去。

4. 上楼多看月，临水共伤春。
   在楼上看月亮，水边共赏春景，表达了一种惆怅的情绪。

5. 五柳终期隐，双鸥自可亲。
   以五柳隐者象征追求隐逸，双鸥暗示自由自在的生活。

6. 应怜折腰吏，冉冉在风尘。
   对在官场中屈从的人表示同情，反映出人生的无奈。

修辞手法:

• 比喻：将自己孤独的情感比作流泪，增强了情感的表现力。
• 对仗：诗句中常见的对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过对故人的思念，表现了对家乡的眷恋，对官场生活的失望，以及对自由生活的向往，情感真挚而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 月：象征思乡与孤独，月亮常被用来寄托情感。
• 水：代表流动与时间，临水共伤春暗示对时光流逝的感慨。
• 五柳：隐士的象征，体现对隐逸生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“南客”指的是谁？

   • A. 诗人
   • B. 朋友
   • C. 家人

2. 诗人对官场的态度是：

   • A. 渴望
   • B. 失望
   • C. 满足

3. “五柳终期隐”中的“五柳”指的是：

   • A. 一种植物
   • B. 陶渊明
   • C. 诗人的家乡

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 与李白的《静夜思》相比，司空曙的诗更加注重人际关系和现实生活的无奈，而李白则侧重于个人情感的抒发与对自然的感悟。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》