这段话出自宋代王沂孙《摸鱼儿》
洗芳林、夜来风雨。
匆匆还送春去。
方才送得春归了，那又送君南浦。
君听取。
怕此承、春归也过吴中路。
君行到处。
便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。
春还住。
休索吟春伴侣。
残花今已尘土。
姑苏台下烟波远，西子近来何许。
能唤否。
又恐怕、残春到了无凭据。
烦君妙语。
更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:30:46原文展示
洗芳林夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了，那又送君南浦。君听取。怕此承春归也过吴中路。君行到处。便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远，西子近来何许。能唤否。又恐怕残春到了无凭据。烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。
白话文翻译
夜里洗净芳林的雨水，匆匆送走了春天。刚刚送走春天，又要送你到南浦。你听我说，怕是春天归去后，也会走过吴中之路。你走到哪里，快去湖边折下那千条翠柳，为我留住春天。春天还在，别再找春天的伴侣。残花如今已成尘土。姑苏台下的烟波远去，西子如今在哪里？能否唤回？又恐怕残春已无凭据。烦请你用妙语，把春天，连同花柳，写进我的翠笺句中。
注释
- 芳林：指芬芳的林园，代表春天的生机。
- 南浦：指南方的水边，常用来寄托别离之情。
- 吴中路：指江南地区，春天的归去象征着离愁。
- 翠柳：形容柳树的绿色，象征春天的美好。
- 姑苏：古称苏州，代表江南水乡的美丽。
诗词背景
作者介绍
王沂孙，字季迪，号汝舟，宋代诗人，生于南宋时期，擅长诗、词，风格清新婉约，以细腻的情感和生动的景象著称。他的作品多表现对自然的热爱和对生活的感悟。
创作背景
《摸鱼儿》创作于春末夏初，正值春天将逝，诗人借景抒情，表达对春天的眷恋与不舍，同时也包含了对友人的思念与祝福。
诗歌鉴赏
《摸鱼儿》是王沂孙的一首经典之作，展现了他细腻的情感和高超的艺术技巧。诗的开头以“洗芳林夜来风雨”引入，描绘了春夜的雨水冲洗过芳林，暗示春天的流逝。诗中不断出现对春天的回忆与不舍，表达了对美好时光的珍惜和对友人的祝福。尤其是“快折湖边，千条翠柳，为我系春住”，展现了诗人希望留住春天的强烈愿望，生动地表现出春天的生机与活力。
整首诗情感真挚，意境优美，王沂孙通过细腻的描写，将春天与友谊交织在一起，形成了一个充满温情的画面。诗中提到的“残花今已尘土”则是对时间流逝的感慨，突显出人生的无常与珍惜当下的重要性。整首诗在对春天的描绘中，渗透着对友人的深情厚谊，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 洗芳林夜来风雨：春天的芳林在夜间经历了风雨，象征着改变。
- 匆匆还送春去：春天来得快，走得也快，表现出时间的匆忙。
- 君听取：向友人倾诉，表现出对友人的信任。
- 便快折湖边，千条翠柳：希望友人赶快采集春天的柳枝，形象地表达对春天的挽留。
- 休索吟春伴侣：不必再寻找春天的伴侣，暗示春天的美好已足够。
修辞手法
- 拟人：将自然景象赋予人的情感，如“春归了”使春天具有人性化的特征。
- 对仗：如“连花带柳”与“残花今已尘土”形成对比，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将春天比作难以久留的美好事物，增强了诗的情感表达。
主题思想
整首诗围绕春天的流逝和对友人的思念，表现了对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨。通过描写春天的美丽与短暂，传达了作者对生活的热爱和对友谊的真挚情感。
意象分析
意象词汇
- 春天：象征着生机、希望与美好。
- 柳：代表柔情与青春，常用作春天的象征。
- 花：象征着美丽与短暂，提醒人们珍惜当下。
互动学习
诗词测试
- 诗中提到的“南浦”指的是哪个地方？
- A. 北方
- B. 南方的水边
- C. 西方的山脉
- D. 东方的海洋
- “千条翠柳”为何要“为我系春住”？
- A. 因为春天已过去
- B. 因为春天应该留下
- C. 因为春天没有价值
- D. 因为春天不再回来
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋词三百首》
- 《王沂孙诗词选》
答案
- B. 南方的水边
- B. 因为春天应该留下