这段话出自明代黎瞻《送高彤岩使边便道归觐》
题桥名已立，归省愿无违。
夕照当离席，寒香上客衣。
黄云笳鼓动，紫塞骕骦肥。
河汉悬牛斗，通宵傍紫薇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 12:32:59原文展示:
送高彤岩使边便道归觐
黎瞻 〔明代〕
题桥名已立，归省愿无违。
夕照当离席，寒香上客衣。
黄云笳鼓动，紫塞骕骦肥。
河汉悬牛斗，通宵傍紫薇。
白话文翻译：
全诗翻译：
桥的名字已经立好，我希望返回省里的愿望没有违背。
夕阳西下，正准备离开席位，寒香飘散，沾染了客人的衣服。
黄云中笳声和鼓声在响动，紫色的边塞骏马也更加肥壮。
银河中牛斗星悬挂，整夜都在紫薇旁边闪烁。
注释:
字词注释：
- 题桥名已立：为桥取名已经完成。
- 归省：指返回省里的意思。
- 夕照：夕阳的光照。
- 寒香：指清冷的香气。
- 骕骦：指一种名贵的马。
- 河汉：指银河。
- 牛斗：指斗牛星和牛郎星。
- 紫薇：指紫薇花，通常与美好的意象相连。
典故解析：
这首诗中提到的“牛斗”星，源自中国古代天文学中的星座，代表着天上的星星的排列。而“紫塞”则暗指边疆地区，具有壮丽和神秘的色彩，体现了对边塞生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：
黎瞻，明代诗人，字季明，号子华。其诗风清新，常以自然景物为题材，表达对生活的感悟和对故乡的思念。
创作背景：
此诗创作于黎瞻为使者前往边疆赴任之际，表达了他对故乡的眷恋和对边塞生活的展望。此时正值夕阳西下，诗人以景抒情，寄托了对未来的美好希望。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言描绘了诗人对归省的期望和对边疆生活的憧憬。开篇的“题桥名已立”，立刻引入了归省的主题，表现出诗人对归乡的渴望。接着通过“夕照当离席，寒香上客衣”两句，描绘了一个温馨的离别场景，夕阳的余晖洒在离席的客人身上，带来一种淡淡的惆怅。
“黄云笳鼓动，紫塞骕骦肥”则转向边疆的景象，展现出一种生机与活力，暗示着边塞的繁荣与富饶。最后两句“河汉悬牛斗，通宵傍紫薇”中，银河与星斗的描写，极富诗意，暗示着人间与天上的连接，寓意美好的祝愿。
整首诗通过细腻的自然描写与情感的交融，展现了诗人对故土的依恋和对未来的期待，具有浓厚的抒情意蕴，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析：
- 题桥名已立：引入主题，暗示归乡的希望。
- 归省愿无违：表达期盼返回家乡的心情。
- 夕照当离席：描绘离别时的温暖场景。
- 寒香上客衣：通过香气传达人与自然的和谐。
- 黄云笳鼓动：展现边塞的热闹气氛。
- 紫塞骕骦肥：暗示边疆的富饶与生机。
- 河汉悬牛斗：描绘夜空的美丽星象。
- 通宵傍紫薇：将人间与天上美好事物结合。
修辞手法：
- 比喻：如“寒香”代表美好的情感。
- 对仗：如“黄云笳鼓动，紫塞骕骦肥”展示了和谐美。
- 意象：夕阳、寒香、银河等意象相辅相成，形成丰富的画面。
主题思想：
整首诗通过对归省的渴望和边疆生活的描写，展现了诗人对家乡的深情厚谊以及对未来的美好憧憬，体现出一种人文关怀和自然情怀。
意象分析:
意象词汇：
- 夕照：象征着离别与希望。
- 寒香：代表着清新、宁静的情感。
- 黄云：体现出边疆的热烈与生机。
- 骕骦：象征着财富与繁荣。
- 河汉与牛斗：代表宇宙的辽阔和人生的渺小。
- 紫薇：象征着美好与希望，传达了对未来的期盼。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“寒香”指的是什么？
a) 温暖的气息
b) 清冷的香气
c) 花香 -
“夕照当离席”的意思是：
a) 夕阳西下，准备离开
b) 太阳升起，准备入席
c) 太阳落下，不想离开 -
“紫塞骕骦肥”中，“骕骦”指的是：
a) 一种鸟
b) 一种马
c) 一种花
答案：
- b) 清冷的香气
- a) 夕阳西下，准备离开
- b) 一种马
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《送友人入蜀》王勃
诗词对比：
《夜泊牛渚怀古》与《送高彤岩使边便道归觐》都表达了对故乡的思念与对未来的憧憬，但前者更注重历史的沉淀，后者则是对边疆生活的描绘与个人情感的表达。两首诗在意象运用和情感基调上形成对照，展现出诗人不同的情感寄托。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词选集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词的美学》