九衢漂杵已成川，塞上黄云战马闲。是什么意思

九衢漂杵已成川，塞上黄云战马闲。

但有羸兵填渭水，

更无奇士出商山。

田园已没红尘里，弟妹相逢白刃间。

西望翠华殊未返，泪痕空湿剑文斑。

原文展示:

辛丑年 九衢漂杵已成川，塞上黄云战马闲。 但有羸兵填渭水，更无奇士出商山。 田园已没红尘里，弟妹相逢白刃间。 西望翠华殊未返，泪痕空湿剑文斑。

白话文翻译：

全诗翻译: 在繁华的街道上，战火连天，血流成河，边塞上黄云密布，战马悠闲。 只有疲惫的士兵填满了渭水，再也没有英勇的战士从商山出现。 田园被红尘淹没，兄弟姐妹在刀剑相交中相遇。 向西望去，皇家的仪仗还未返回，泪水在剑上的花纹上留下了斑斑痕迹。

注释: 字词注释:

• 九衢：指繁华的街道。
• 漂杵：形容血流成河。
• 塞上：边塞。
• 黄云：指战云，战争的象征。
• 羸兵：疲惫的士兵。
• 渭水：河流名，这里指战场。
• 商山：山名，古代出奇士的地方。
• 红尘：指尘世，这里指战乱。
• 白刃：刀剑。
• 翠华：指皇家的仪仗。
• 剑文斑：剑上的花纹。

典故解析:

• 商山：古代传说中出奇士的地方，这里指英勇的战士。

诗词背景: 作者介绍: 韦庄（约836年—约910年），字端己，唐代诗人，与温庭筠并称“温韦”。他的诗多写个人情感和社会现实，风格清新自然，语言流畅。

创作背景: 这首诗写于辛丑年，具体年份不详，但从诗中描绘的战乱景象来看，可能是唐末五代时期的动荡时期。诗中反映了战乱给人民带来的苦难和对和平的渴望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘战乱的惨状，表达了诗人对和平的深切渴望和对战争的深刻反思。诗中“九衢漂杵已成川”和“塞上黄云战马闲”两句，形象地描绘了战场的残酷和士兵的疲惫。而“但有羸兵填渭水，更无奇士出商山”则进一步强调了战争的残酷和人才的凋零。最后两句“西望翠华殊未返，泪痕空湿剑文斑”则抒发了诗人对和平的期盼和对战争的悲痛。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“九衢漂杵已成川”，通过夸张的手法，描绘了战场的血腥和残酷。
• 次句“塞上黄云战马闲”，以黄云象征战争，战马闲则暗示了战争的频繁和士兵的疲惫。
• 第三句“但有羸兵填渭水”，直接描绘了士兵的疲惫和牺牲。
• 第四句“更无奇士出商山”，表达了人才的凋零和对英勇战士的怀念。
• 第五句“田园已没红尘里”，描绘了战乱对田园生活的破坏。
• 第六句“弟妹相逢白刃间”，表达了战争中亲人的不幸遭遇。
• 第七句“西望翠华殊未返”，抒发了对和平的期盼。
• 末句“泪痕空湿剑文斑”，以泪痕和剑文斑象征战争的悲痛和记忆。

修辞手法:

• 夸张：如“九衢漂杵已成川”。
• 象征：如“黄云”象征战争。
• 对比：如“羸兵”与“奇士”的对比。

主题思想: 这首诗的主题是对战争的深刻反思和对和平的深切渴望。通过描绘战乱的惨状，诗人表达了对战争的悲痛和对和平的期盼。

意象分析: 意象词汇:

• 九衢：繁华的街道，象征城市的繁华。
• 漂杵：血流成河，象征战争的残酷。
• 黄云：战云，象征战争。
• 羸兵：疲惫的士兵，象征战争的牺牲。
• 商山：出奇士的地方，象征英勇的战士。
• 红尘：尘世，象征战乱。
• 白刃：刀剑，象征战争的残酷。
• 翠华：皇家的仪仗，象征和平。
• 剑文斑：剑上的花纹，象征战争的记忆。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“九衢漂杵已成川”描绘了什么景象？ A. 城市的繁华 B. 战场的血腥 C. 田园的宁静 D. 皇家的仪仗

2. “塞上黄云战马闲”中的“黄云”象征什么？ A. 和平 B. 战争 C. 田园 D. 城市

3. “但有羸兵填渭水”中的“羸兵”指的是什么？ A. 英勇的战士 B. 疲惫的士兵 C. 皇家的仪仗 D. 田园的居民

4. “更无奇士出商山”表达了什么？ A. 对和平的期盼 B. 对战争的悲痛 C. 对英勇战士的怀念 D. 对田园生活的破坏

5. “西望翠华殊未返”中的“翠华”指的是什么？ A. 皇家的仪仗 B. 战场的血腥 C. 田园的宁静 D. 城市的繁华

答案:

1. B
2. B
3. B
4. C
5. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样反映了战乱给人民带来的苦难。
• 王昌龄的《出塞》：描绘了边塞的战争景象。

诗词对比:

• 韦庄的《辛丑年》与杜甫的《春望》：两者都反映了战乱的惨状，但韦庄的诗更侧重于对和平的期盼，而杜甫的诗则更侧重于对国家的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了韦庄的生平和创作。