这段话出自宋代张耒《寄参寥》
春风入楚乡，与子别经岁。
有客过我门，携君尺书至。
昔我出京师，仓皇省家事。
遂令千里别，不一执君袂。
又闻子亦行，杖履若飘驶。
虽成相思诗，欲写不可寄。
飘飘山水梦，时与飞锡值。
乃能以书来，知子犹我记。
浮云随风高，聚散未可计。
迟君冰雪诗，濯我尘埃思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:44:40原文展示
春风入楚乡，与子别经岁。有客过我门，携君尺书至。昔我出京师，仓皇省家事。遂令千里别，不一执君袂。又闻子亦行，杖履若飘驶。虽成相思诗，欲写不可寄。飘飘山水梦，时与飞锡值。乃能以书来，知子犹我记。浮云随风高，聚散未可计。迟君冰雪诗，濯我尘埃思。
白话文翻译
春风吹拂楚地，与您分别已过一年。有客人来到我家，带来了您的信件。过去我离开京城，匆忙处理家事。因此与您千里相隔，未能握住您的衣袖。又听说您也在旅行，步伐如同飘动的风。虽然写下了思念的诗篇，却无法寄出。在山水间飘荡的梦境，时常与您的身影相遇。终于能收到您的信，知道您还记得我。浮云随着风高高飘扬，聚散无常难以预料。期待您的冰雪般清新的诗篇，洗涤我心中的尘埃。
注释
- 春风入楚乡：春风吹到楚地，指春天来临。
- 与子别经岁：与您分别已经一年。
- 尺书：书信。
- 仓皇省家事：匆忙处理家事。
- 不一执君袂：未能握住您的衣袖，表示未能见面。
- 杖履若飘驶：行走如风，形容行动迅速。
- 飞锡：指僧人，这里可能指作者自己或对方。
- 浮云随风高：浮云随风飘扬，比喻人生无常。
- 迟君冰雪诗：期待您清新如冰雪的诗篇。
诗词背景
作者介绍：张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新，多写个人情感和社会现实。
创作背景：这首诗是张耒在楚地时写给友人参寥的，表达了对友人的思念和期待。诗中通过书信的传递，展现了两人之间的深厚情谊和对诗歌的共同热爱。
诗歌鉴赏
这首诗以春风、山水、浮云等自然意象为背景，通过书信的传递，表达了作者对远方友人的深切思念。诗中“春风入楚乡”一句，既描绘了春天的到来，也暗示了作者身处异乡的孤寂。“有客过我门，携君尺书至”，书信的到来给作者带来了慰藉，也勾起了对友人的回忆。诗中“飘飘山水梦，时与飞锡值”一句，以梦境的形式展现了作者对友人的思念之情。最后，作者期待友人的诗篇，希望它能洗涤自己心中的尘埃，表达了对诗歌的崇高追求和对友情的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 春风入楚乡：春风吹到楚地，象征春天的到来，也暗示作者身处异乡。
- 与子别经岁：与友人分别已经一年，表达了对友人的思念。
- 有客过我门，携君尺书至：有客人带来了友人的书信，给作者带来了慰藉。
- 昔我出京师，仓皇省家事：回忆过去离开京城，匆忙处理家事。
- 遂令千里别，不一执君袂：因此与友人千里相隔，未能见面。
- 又闻子亦行，杖履若飘驶：听说友人也在旅行，行动迅速。
- 虽成相思诗，欲写不可寄：虽然写下了思念的诗篇，却无法寄出。
- 飘飘山水梦，时与飞锡值：在山水间飘荡的梦境，时常与友人的身影相遇。
- 乃能以书来，知子犹我记：终于能收到友人的信，知道友人还记得自己。
- 浮云随风高，聚散未可计：浮云随风飘扬，比喻人生无常。
- 迟君冰雪诗，濯我尘埃思：期待友人清新如冰雪的诗篇，洗涤自己心中的尘埃。
修辞手法：
- 比喻：如“浮云随风高”，比喻人生无常。
- 拟人：如“杖履若飘驶”，将友人的行动拟人化。
- 对仗：如“春风入楚乡，与子别经岁”，对仗工整。
主题思想：
这首诗的主题是表达对远方友人的思念和对诗歌的崇高追求。通过书信的传递和自然意象的运用，展现了作者与友人之间的深厚情谊和对诗歌的共同热爱。
意象分析
意象词汇：
- 春风：象征春天的到来，也暗示作者身处异乡。
- 山水：在梦境中飘荡，象征作者对友人的思念。
- 浮云：随风飘扬，比喻人生无常。
- 冰雪诗：清新如冰雪的诗篇，象征诗歌的纯洁和高雅。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“春风入楚乡”一句，春风象征什么？ A. 春天的到来 B. 作者的心情 C. 友人的到来 D. 异乡的孤寂
-
诗中“有客过我门，携君尺书至”一句，尺书指的是什么？ A. 书信 B. 尺子 C. 书籍 D. 信纸
-
诗中“飘飘山水梦，时与飞锡值”一句，飞锡指的是什么？ A. 僧人 B. 友人 C. 作者自己 D. 梦境
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 黄庭坚《寄黄几复》：表达对友人的思念和对诗歌的追求。
- 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：通过自然意象表达对爱情的思念。
诗词对比：
- 张耒《寄参寥》与黄庭坚《寄黄几复》：两首诗都表达了对友人的思念，但张耒的诗更多地运用了自然意象，而黄庭坚的诗则更多地展现了个人情感。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《苏门四学士研究》：详细介绍了张耒及其他三位学士的生平和创作。