言离非远离，但爱交情笃。是什么意思

我本山水乡，看山常不足。

自从到官来，尘事便拘束。

尝闻此山寺，法宇深云木。

无由一来过，梦想向岩谷。

按田趋邻疆，跨马涉平陆。

良友送我行，偶与赏心属。

禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。

野气逼人寒，岚光添酒绿。

言离非远离，但爱交情笃。

重游应有期，君亦行车促。

原文展示

检覆叶县鲁山田李晋卿饯於首山寺留别
作者：梅尧臣

我本山水乡，看山常不足。
自从到官来，尘事便拘束。
尝闻此山寺，法宇深云木。
无由一来过，梦想向岩谷。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
良友送我行，偶与赏心属。
禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。
野气逼人寒，岚光添酒绿。
言离非远离，但爱交情笃。
重游应有期，君亦行车促。

白话文翻译

我本是生活在山水环绕的地方，总觉得山景常常不够美丽。自从来到这个官职后，忙于世俗事务使我倍感拘束。我曾听说过这座山的寺庙，法宇高深，云木环绕。却无缘亲自到访，只能在心中向往那岩谷。我在田间走访邻居，骑马穿行于平原。好友送我离开，偶尔与他们共享一些愉悦的时光。禅院中白鸡报晓，祖席上歌声悠扬。野外的寒气袭来，山岚的光影映衬着酒的颜色。离别并不是远离，但我珍惜这份深厚的友情。重游之日总会到来，你也应快马加鞭。

注释

• 法宇：指寺庙的建筑和佛法的涵义。
• 白鸡：指清晨啼鸣的鸡，象征早晨的宁静与新生。
• 黄鹄：古代诗词中常用的意象，代表高贵和美好的事物。
• 岚光：山中的雾气和光影，富有诗意。
• 交情笃：深厚的友情。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号白华，宋代诗人，擅长山水诗，风格清新自然，注重描写自然景色及人情。其作品常反映出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景：此诗作于梅尧臣任职叶县期间，表达了他对故乡山水的怀念以及对友人的深厚情谊。诗中描写的首山寺则是他在离别时寻求内心安宁的地方。

诗歌鉴赏

这首诗流露出一种淡淡的离愁与对友谊的珍惜。开头几句以“我本山水乡”点明了作者的故乡情怀，接着“尘事便拘束”表明了他在官场中感受到的束缚与无奈，显示了一种对世俗生活的不满与逃避。梅尧臣通过对山寺的向往，表达了对精神世界的渴望，显示出在喧嚣的尘世中，心灵的宁静是多么重要。

接下来的描写中，诗人通过“良友送我行”的场景，表现出友情的温暖与美好，形成了离别时的对比。在描写自然时，诗人用“禅庭鸣白鸡”和“岚光添酒绿”等意象，营造出一种清新自然的氛围，表达了他对山水的热爱与向往。最后以“言离非远离”总结，表达了对友谊的期待，虽离别，但心中依然惦念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了梅尧臣对自然和友情的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 我本山水乡：表现诗人对故乡的眷恋。
  2. 看山常不足：对自然的美感与追求。
  3. 尘事便拘束：生活的繁忙使心灵感到压抑。
  4. 尝闻此山寺：引出对山寺的期待与向往。
  5. 无由一来过：无缘亲自到访，增添了惆怅。
  6. 按田趋邻疆：表现诗人对乡土的关心。
  7. 跨马涉平陆：描绘了行走的场景，体现了人与自然的互动。
  8. 良友送我行：友情的温暖，离别时的情感。
  9. 偶与赏心属：与友共赏的时刻，珍贵而美好。
  10. 禅庭鸣白鸡：宁静的清晨，象征新生。
  11. 祖席歌黄鹄：再现友人的欢声笑语。
  12. 野气逼人寒：自然的寒气，突显离别的情绪。
  13. 岚光添酒绿：自然的美景，增添了离别的情感。
  14. 言离非远离：强调友情的深厚与不舍。
  15. 重游应有期：期待重聚的时刻。
  16. 君亦行车促：对友人的关心，期待再相见。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景色比喻内心的情感，如“岚光添酒绿”。
  • 对仗：如“良友送我行，偶与赏心属”，增强了诗歌的韵律感。
  • 拟人：如“禅庭鸣白鸡”，赋予自然以生命。

• 主题思想：诗歌通过对山水的描写与对友谊的珍视，展现了诗人对自然的热爱和对人情的重视，表达了离别时的感慨与对重聚的期待。

意象分析

• 山水：象征着诗人的故乡与自然的美好。
• 寺庙：代表着心灵的寄托与向往的精神家园。
• 白鸡：象征着清晨的宁静和新的开始。
• 黄鹄：象征着高洁的友情与美好的期望。
• 岚光：象征着自然的神秘与变幻。

互动学习

诗词测试

1. 诗人梅尧臣生活在哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代

2. 诗中提到的“良友”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 家人
   • C. 同事

3. 本诗表达的主要情感是：

   • A. 对自然的厌倦
   • B. 对友情的珍视与离别的惆怅
   • C. 对官场的失望

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与梅尧臣的诗都表现了对自然的热爱，但王维的作品更侧重于孤独与清静的境界，而梅尧臣则强调了友情与重聚的期待。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《梅尧臣诗文集》