朝廷闵流落，已是脱迁居。是什么意思

病作日短至，病消秋气初。

山深足氛瘴，俗俭少肴蔬。

药乱曾何补，心安当自除。

朝廷闵流落，已是脱迁居。

寒作埋冰雪，热攻投火汤。

今生那有此，宿业未应亡。

委顺一无损，力争徒自伤。

颓然付一榻，是处得清凉。

一病五十日，复尔当解官。

不才归亦乐，无食去犹难。

黾勉人应笑，低徊意已兰。

旧师摩诘老，把卷静中看。

复病三首

作者: 苏辙 〔宋代〕

原文展示

病作日短至，病消秋气初。
山深足氛瘴，俗俭少肴蔬。
药乱曾何补，心安当自除。
朝廷闵流落，已是脱迁居。
寒作埋冰雪，热攻投火汤。
今生那有此，宿业未应亡。
委顺一无损，力争徒自伤。
颓然付一榻，是处得清凉。
一病五十日，复尔当解官。
不才归亦乐，无食去犹难。
黾勉人应笑，低徊意已兰。
旧师摩诘老，把卷静中看。

白话文翻译

我因病而感到日子过得短暂，病好之后秋天的气息才刚刚开始。
山中深处充满了瘴气，世俗生活朴素，食物少得可怜。
药物再怎么混乱也无法补救，心里安稳才是根本。
朝廷对流亡者感到悲伤，自己已经脱离了故乡。
寒冬如同埋藏冰雪，酷暑又像浸泡在火汤中。
今生怎么会有这样的遭遇，过去的业障不应该消失。
随顺命运并没有什么损失，拼命争斗反而自伤。
我颓然地躺于床榻，这里正好得到了清凉。
一病将近五十天，看来再也无法担任官职。
虽然不才回乡也乐，自然无食离去还是困难。
努力的人应该被嘲笑，而我徘徊的意念已如兰花般淡雅。
旧师摩诘老先生，正安静地翻阅书卷。

注释

• 氛瘴：指山中潮湿的空气和有害的气体，常指瘴气。
• 肴蔬：指美味的菜肴和青菜。
• 药乱：指药物的副作用。
• 心安：内心的宁静与安稳。
• 朝廷闵流落：指朝廷对流亡者的同情。
• 宿业：指前世所造的业障。
• 委顺：顺从命运。
• 颓然：形容消沉的状态。
• 摩诘：指王维，苏辙的老师。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名政治家、文学家，苏洵的次子。与弟苏轼并称，二人共同被称为“苏门弟子”。在诗歌、散文等多方面都有杰出贡献，主张以简约之笔表现深邃的思想。

创作背景

《复病三首》创作于苏辙身患重病之时，反映他在病中的思考与感悟。诗中展现了对人生、命运的深刻反思，及对自身处境的无奈和接受。

诗歌鉴赏

苏辙的《复病三首》以病为引子，深入探讨了人的生存状态和内心的安宁。诗的开头通过对短暂日子的感慨，传达出因病而产生的时光流逝的无奈。随着病情逐渐好转，内心的平静似乎逐渐恢复，反映了他对生活的重新认识。

诗中对自然环境的描绘，尤其是“山深足氛瘴”，展现了他身处的艰苦环境，同时也隐喻着内心的苦闷。这种对比让读者感受到在困境中的挣扎与思考。接下来的句子“药乱曾何补，心安当自除”，表达了他对药物依赖的否定，强调了内心的安宁和自我救赎的重要性。

整首诗的情感基调由苦痛转向一种淡然的哲思，最终表现出一种对命运的接受与顺其自然的态度。“委顺一无损，力争徒自伤”一句反映出对抗命运的无力感，强调了顺应生活才是解脱之道。

最后，诗人以“旧师摩诘老，把卷静中看”来结束，表现出对知识和艺术的向往，似乎在提醒读者在困境中也应寻求心灵的慰藉和精神的寄托。

诗词解析

逐句解析

1. 病作日短至：因病而感到日子过得快，暗示时间的无情与生命的脆弱。
2. 病消秋气初：病好后才感受到秋天的气息，隐喻恢复生机的希望。
3. 山深足氛瘴：描绘山中环境恶劣，传达出身处困境的无奈。
4. 俗俭少肴蔬：生活的艰辛，让人感到食物的匮乏。
5. 药乱曾何补：药物再多也无法真正治愈，强调内心的宁静。
6. 心安当自除：只有内心安宁，才能真正从病痛中解脱。
7. 朝廷闵流落：朝廷对流亡者的同情，反映社会对人心的关注。
8. 寒作埋冰雪：严寒的环境如同被冰雪掩埋，象征着无情的命运。
9. 热攻投火汤：酷热的环境如同被火汤烹煮，强调生活的严酷。
10. 今生那有此：对自己遭遇的无奈与质疑。
11. 宿业未应亡：承认过去的业障对现状的影响，反映出因果观念。
12. 委顺一无损：顺应命运，没有什么损失，反映出接受的智慧。
13. 力争徒自伤：抗争命运只会自伤，强调顺其自然的重要性。
14. 颓然付一榻：意指放弃争斗，接受现实，获得内心的宁静。
15. 是处得清凉：在困境中反而得到了心灵的清凉。
16. 一病五十日：长时间的病痛让人感到无奈。
17. 复尔当解官：面对身体的虚弱，官职似乎变得无意义。
18. 不才归亦乐：即使回乡也能找到乐趣，反映出对生活的豁达。
19. 无食去犹难：离开故乡依然面临生活的困难。
20. 黾勉人应笑：努力的人可能被嘲笑，反映出社会的无情。
21. 低徊意已兰：徘徊的心境如兰花般清雅，表现出淡泊名利的心态。
22. 旧师摩诘老：提及老师王维，强调对文化和精神的追求。

修辞手法

• 比喻：如“寒作埋冰雪”，比喻严酷生活的压迫。
• 对仗：如“寒作埋冰雪，热攻投火汤”，增强了诗的节奏感。
• 反问：如“今生那有此”，加强了情感的表达。

主题思想

整首诗表达了苏辙对生命的思考，对命运的接受，以及对内心宁静的追求。诗人在病中感受到生命的脆弱与无常，但通过自我反省与接受，逐渐找到了内心的平和。

意象分析

重要意象

• 病：象征着生命的脆弱与苦痛。
• 山深：象征困境与艰辛的生活环境。
• 秋气：象征着生命的恢复与希望。
• 药：象征着外在的帮助，但未必能治愈内心的痛苦。

文化内涵与象征意义

• 病的意象不仅传达了身体的苦痛，也引发了对人生、命运的深刻思考。
• 秋气的出现，象征着生命的轮回与希望的重生。
• 药的无效，提示人们内心的安宁才是治愈的关键。

互动学习

诗词测试

1. 《复病三首》的作者是？

   • A. 苏轼
   • B. 苏辙
   • C. 王维
   • D. 李白

2. 诗中提到的“心安当自除”主要表达了什么思想？

   • A. 外在环境的影响
   • B. 内心平静的重要性
   • C. 对命运的抵抗
   • D. 对他人的嘲笑

3. 诗中“寒作埋冰雪，热攻投火汤”主要用来描绘：

   • A. 四季变化
   • B. 生活的艰难
   • C. 自然的美丽
   • D. 个人的情感

答案

1. B. 苏辙
2. B. 内心平静的重要性
3. B. 生活的艰难

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《病中偶成》：李白的作品，表现病中情感的思考。
• 《病中吟》：白居易的诗作，描写病中孤独与思考。

诗词对比

• 苏轼的《赤壁赋》：同样探讨人生的哲思，但更侧重于历史与自然。
• 王维的《山居秋暝》：对自然的描绘与内心的宁静有异曲同工之妙，但风格更为淡雅。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙诗文集》
• 《中国古代文学史》

以上内容旨在帮助读者深入理解苏辙的《复病三首》，并通过多角度的分析与互动学习，提升对古诗词的欣赏与理解能力。