这段话出自宋代秦观《次韵答裴仲谟》
十年淮海闲居草，偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚，忽蒙邻壁借余明。
文昌但愿花前老，张翰何须身後名。
移病阖门参拜阻，卧听车马去来声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:10:23原文展示
次韵答裴仲谟
作者：秦观 〔宋代〕
十年淮海闲居草，
偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚，
忽蒙邻壁借余明。
文昌但愿花前老，
张翰何须身後名。
移病阖门参拜阻，
卧听车马去来声。
白话文翻译
十年来我在淮海闲居，
偶尔让孩子们逐渐长大。
我只感到贫穷家庭的羞愧，
突然蒙邻居的墙壁借来一些光明。
文昌星愿我在花前安度晚年，
张翰又何必在身后追求名声？
因病闭门不去参拜，
卧床听着车马往来的声音。
注释
字词注释：
- 淮海：指淮河和海，特指淮河流域地区。
- 儿童：指小孩。
- 矜敝帚：形容贫穷家庭的贫乏与羞愧，矜是感到羞愧，敝帚是破旧的扫帚。
- 余明：指借来的光亮。
- 文昌：指文昌星，传说中文人的守护星。
- 张翰：张翰是指古代的一个文人，他追求名声，诗人借此表明自己不为名声所累。
- 移病：因病而改变的生活状态。
- 阖门：关门，指闭门不出。
典故解析：
- 文昌：古代文人信仰的神明，代表学问和文采。
- 张翰：东晋名士，以高洁著称，诗人以此反衬自己的淡泊名利。
诗词背景
作者介绍：
秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，北宋时期著名的词人和诗人。他的词风婉约、细腻，擅长抒情，表达个人情感和生活感悟。
创作背景：
本诗作于秦观晚年，在淮海隐居期间。诗人因生计困窘和身体不适，选择了隐居生活，反映了他对名利的淡薄以及对平淡生活的向往。
诗歌鉴赏
《次韵答裴仲谟》是一首反映秦观内心生活的诗作。全诗通过描绘自身的隐居生活，表达了对名利的淡薄与对安宁生活的追求。诗的前四句描述了诗人十年来的闲居生活，虽是贫穷却自有一番宁静。诗人以儿童的成长来象征时间的流逝，也暗示了自己在岁月中逐渐失去的理想和追求。
后四句则转向对文人理想的思考，诗人希望能在花前安度晚年，而不必追求张翰那样的名声。这种思想反映了作者对人生命运的思考，以及对内心平静的渴望。最后两句以“阖门”与“听车马声”形成鲜明对比，表现出一种隔绝世俗喧嚣的感觉，展现了诗人内心的宁静。
整首诗通过细腻的描绘和深刻的思考，展现了秦观对生活的独特理解和对人生的深沉感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 十年淮海闲居草：十年来我在淮海地区过着悠闲的生活。
- 偶遣儿童次第成：偶尔让孩子们逐渐长大，暗示时间的流逝。
- 方愧贫家矜敝帚：感到贫穷的家庭让人羞愧，形象地表达了生活的困窘。
- 忽蒙邻壁借余明：突然得到邻居的光明照耀，象征着生活中偶尔的希望。
- 文昌但愿花前老：希望在文昌星的庇佑下安静地度过晚年。
- 张翰何须身後名：张翰追求名声，而我不需要这样的荣华富贵。
- 移病阖门参拜阻：因病而关门不出，无法去参拜他人。
- 卧听车马去来声：躺着听着外面车马的声音，感受到世俗的喧嚣。
修辞手法：
- 对仗：如“文昌但愿花前老，张翰何须身后名”，对比出两种不同的人生态度。
- 隐喻：邻居的光明象征着生活中的小确幸与希望。
主题思想：
整首诗表达了对名利的淡薄和对内心宁静的追求，同时也反映了诗人对生活的哲理思考与对平凡生活的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 儿童：象征着希望与未来，也代表着生命的延续。
- 文昌：象征着学问和理想，诗人对文人理想的追求。
- 车马声：代表世俗的喧嚣，形成与内心宁静的对比。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“文昌”指的是？ A. 一颗星星
B. 一位文人
C. 一种疾病
D. 一种植物 -
填空题：诗人通过描绘儿童的成长来象征____的流逝。
-
判断题：诗中表现了诗人对名利的渴望。（对/错）
答案：
- A
- 时间
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《江雪》柳宗元
诗词对比：
- 比较秦观的《次韵答裴仲谟》和李白的《静夜思》，两首诗都在表达对生活的思考，但秦观更强调内心宁静与淡泊名利，而李白则表达了对故乡的思念与孤独感。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》