这段话出自明代王越《行路难》
北人快骑马，南人快使船。
马蹶太行上，舟覆瞿塘前。
争如山翁煖土炕，不怕高山与风浪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 21:31:04原文展示:
行路难
—— 王越
北人快骑马，南人快使船。
马蹶太行上，舟覆瞿塘前。
争如山翁煖土炕，不怕高山与风浪。
白话文翻译：
这首诗描绘了南北方人们在出行方式上的不同。北方人骑马行驶迅速，南方人则乘船出行。马在太行山上摔倒，船在瞿塘江前翻覆。与其说这些出行方式的艰难，不如说山中的老翁在温暖的土炕上悠然自得，根本不在乎高山和风浪的挑战。
注释:
字词注释：
- 快骑：迅速骑行。
- 使船：使用船只。
- 马蹶：马在行走时摔倒。
- 舟覆：船翻覆，意指遇险。
- 争如：与其说...不如说...
- 山翁：山中的老翁，指的是山中生活的人。
- 煖土炕：温暖的土制炕，指北方的取暖设施。
典故解析：
诗中提到的“太行山”和“瞿塘”，分别是著名的山脉和河流，具有象征意义，代表了艰难的行路环境。而“山翁”则是隐喻一种淡泊明志，宁静的生活状态。
诗词背景:
作者介绍：
王越，明代诗人，生活在动荡的时代，作品多描写社会现实，关心人们的生活状态，具有较强的现实主义色彩。
创作背景：
《行路难》创作于一个人们出行困难、生活艰辛的时期，诗人通过对比南北人出行的方式，反映了社会的分歧与人们的生存状态。
诗歌鉴赏：
《行路难》通过对比南北方不同的出行方式，展现了诗人对生活的感悟。北方人骑马，意味着快速而直接的生活方式，但马在太行山上摔倒则象征着人生的艰难和不确定性。南方人乘船，暗示着一种相对悠闲的生活方式，然而船在瞿塘前翻覆又提醒我们，生活中总会有意外的发生。
诗的最后一句提到“山翁煖土炕”，使整首诗的基调发生了变化，带来了温暖与安宁的感觉。山翁的生活态度，体现了一种对自然的顺应与对生活的从容，暗示着人们在面对困难时所应有的心态。诗人在此不仅仅是在描绘出行的艰难，更是在表达对于生活的哲学思考，呼吁人们保持内心的平静与坚韧。
诗词解析：
逐句解析：
- 北人快骑马：描绘北方人出行的急促与激情。
- 南人快使船：南方人的出行方式较为悠闲，但也有其自身的风险。
- 马蹶太行上：马在艰难的山路上摔倒，象征人生的坎坷与挫折。
- 舟覆瞿塘前：船在江边翻覆，暗示生活中不可预见的危险。
- 争如山翁煖土炕：与其说出行的艰难，不如说山翁在炕上安享宁静。
- 不怕高山与风浪：表现出一种超然的态度，面对困难与挑战的从容。
修辞手法：
- 对比：北南方出行方式的对比，突出生活的多样性。
- 比喻：将出行的艰难比作生活的挑战，富有哲理。
- 拟人：马与船的行为拟人化，生动形象。
主题思想：
诗歌通过对出行方式的描绘，反映了生活的艰难与人们应有的心态，强调面对困难时要保持内心的宁静与从容。
意象分析：
意象词汇：
- 马：象征着北方人的勇猛与冲劲。
- 船：代表南方人的灵活与悠然。
- 太行山：象征人生路途中的障碍。
- 瞿塘江：隐喻生活中不可预知的波折。
- 山翁：体现一种淡泊的生活态度与内心的安宁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“马蹶”指的是： A. 马在骑行中摔倒
B. 马在河中游泳
C. 马在吃草
D. 马在奔跑 -
“舟覆瞿塘前”中的“舟”指的是什么？ A. 船
B. 小船
C. 大船
D. 渔船 -
诗中山翁的形象象征着： A. 追求名利
B. 享受安逸生活
C. 面对挑战的勇气
D. 对自然的向往
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》—— 王之涣
- 《春江花月夜》—— 张若虚
诗词对比：
王越的《行路难》与李白的《将进酒》在主题上均表现出人生的艰辛与面对困难的态度，但王越更侧重于对生活的哲学思考，而李白则表现出一种豪放与不羁的个性。
参考资料：
- 《明代诗人王越研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《行路难的时代背景与艺术特色》