交亲不要苦相忧，亦拟时时强出游。是什么意思

世间生老病相随，此事心中久自知。

今日行年将七十，犹须惭愧病来迟。

方寸成灰鬓作丝，假如强健亦何为。

家无忧累身无事，正是安闲好病时。

李君墓上松应拱，元相池头竹尽枯。

多幸乐天今始病，不知合要苦治无。

目昏思寝即安眠，足软妨行便坐禅。

身作医王心是药，不劳和扁到门前。

交亲不要苦相忧，亦拟时时强出游。

但有心情何用脚，陆乘肩舆水乘舟。

原文展示

世间生老病相随，此事心中久自知。
今日行年将七十，犹须惭愧病来迟。
方寸成灰鬓作丝，假如强健亦何为。
家无忧累身无事，正是安闲好病时。

李君墓上松应拱，元相池头竹尽枯。
多幸乐天今始病，不知合要苦治无。
目昏思寝即安眠，足软妨行便坐禅。
身作医王心是药，不劳和扁到门前。

交亲不要苦相忧，亦拟时时强出游。
但有心情何用脚，陆乘肩舆水乘舟。

白话文翻译

这首诗表达了作者对白居易自身年老多病的感慨。他意识到生老病死是自然规律，自己也已年近七十，感到惭愧总算病来得较晚。诗中提到内心的烦恼和身体的虚弱，尽管身体不如从前，但如果能心安理得，又何必在意呢？生活中无忧无虑，正是享受病痛的好时机。

提到李君的墓上松树应该挺拔，元相池头的竹子却已枯萎。即使如今身体欠佳，依然感到幸运，或许痛苦的治疗并非必要。眼睛昏沉想休息就安然入睡，腿脚无力便坐禅修身。自认为身心皆是良药，不必去找医生上门。

与亲友交往不必过于忧虑，反而应当尽量外出游玩。只要心情愉快，何必依赖双脚，陆地上坐轿，水上乘舟，皆可享受悠闲的生活。

注释

• 生老病死：生、老、病、死是人生四个阶段，人生无常，皆是自然规律。
• 行年：年龄，这里指作者的实际年龄。
• 方寸：心灵、内心。
• 鬓作丝：指白发，鬓发如丝，形容衰老。
• 李君：李白的墓，松树挺拔象征着高洁的品格。
• 元相：指元相公，可能是指元稹，白居易的好友，竹子象征着清雅和坚韧。
• 坐禅：一种修行方式，强调内心的宁静。
• 肩舆：古代的一种交通工具，指的是轿子。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和关注民生而著称。其作品多描写社会生活、个人情感和自然景色。

创作背景：此诗写于白居易晚年，正值他身体虚弱之时，反映出他对老年生活的哲理思考，以及对生命无常的感悟。诗中融合了个人遭遇与人生感悟，表达了对生活态度的淡然。

诗歌鉴赏

白居易的《病中诗十五首》以其深沉的思考和细腻的情感，为读者展现了一个年近七十，身处病中的诗人内心的挣扎与宁静。在这首五绝中，诗人以平和的语气，讲述了生老病死的自然法则和个人的感悟。诗中“今日行年将七十，犹须惭愧病来迟”，表达了诗人对岁月流逝的惋惜和对病痛的自省。他虽年老多病，却并不因此感到羞愧，而是将之视为人生的必经之路。

在生活的闲适中，诗人找到了一种内心的平静：“家无忧累身无事，正是安闲好病时”。这句诗表达了他对世俗烦恼的超脱，反而在病中找到了安宁与自在。诗人用“目昏思寝即安眠，足软妨行便坐禅”来描绘自己的生活状态，显示出一种对生活的淡然态度，仿佛在告诉我们，病痛并不能阻挡内心的安宁与自我修行。

整首诗充满了哲理，展现了白居易对人生的思考与领悟。他以通俗易懂的语言，传达出一种对生活的积极态度，教会我们在面对困境时，如何以心态的调整来获得内心的平和。

诗词解析

逐句解析：

1. 世间生老病相随：人生中的生、老、病、死是密不可分的。
2. 此事心中久自知：这道理我早已明白。
3. 今日行年将七十：如今我已经快七十岁了。
4. 犹须惭愧病来迟：虽然我年纪大了，生病却还是来了，内心有些羞愧。
5. 方寸成灰鬓作丝：心中烦恼如同灰烬，白发如丝。
6. 假如强健亦何为：即使身体强健又有什么意义呢？
7. 家无忧累身无事：家庭无忧，身边无事。
8. 正是安闲好病时：这正是享受安闲生活的好时光。
9. 李君墓上松应拱：李白的墓前，松树应当挺拔。
10. 元相池头竹尽枯：元稹的池头竹子却早已枯萎。
11. 多幸乐天今始病：我觉得很幸运，直到现在才生病。
12. 不知合要苦治无：不知道是否有必要去苦苦治疗。
13. 目昏思寝即安眠：眼睛昏沉，想休息便安然入睡。
14. 足软妨行便坐禅：腿脚无力，走路不便，便坐下修身。
15. 身作医王心是药：自己的身体就是良药，心态是药。
16. 不劳和扁到门前：不必费心去请医生上门。
17. 交亲不要苦相忧：与亲友交往不必过于忧虑。
18. 亦拟时时强出游：也应当常常外出游玩。
19. 但有心情何用脚：只要心情愉快，何必依赖双脚。
20. 陆乘肩舆水乘舟：在陆地上坐轿，水上乘舟，皆可享受生活。

修辞手法：

• 对偶：如“目昏思寝，足软妨行”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将心态比作药，强调内心的平和。
• 排比：通过列举病痛后的生活状态，表现出诗人对生活的态度。

主题思想： 诗歌的中心思想在于接受生命的无常，珍惜当下的宁静与安逸，即使在生病中，也要保持内心的平和与乐观。诗人通过对自我境遇的反思，表达了对人生的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 生老病死：代表人生的自然规律，象征着生命的无常。
• 松、竹：分别象征高洁与清雅，反映了诗人对友人的怀念与哲理思考。
• 坐禅：象征内心的宁静与修行，表现出诗人对精神世界的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易在诗中提到自己多少岁？ A. 六十
   B. 七十
   C. 八十
   答案：B

2. 诗中提到“李君”指的是哪位诗人？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 白居易
   答案：B

3. 诗人认为在生病时，应该怎样对待？ A. 苦苦治病
   B. 保持心情愉快
   C. 忧虑不已
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，白居易的这首诗更加注重个人内心的感受与淡然的态度，而杜甫则更多地表现对国家和人民的忧虑。两者在主题上有所不同，但都体现了各自的时代背景和个人经历。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《李白与白居易的诗歌比较研究》