这段话出自清代刘绍宽《酬朱味温》
衰年病体今粗健，揽镜深悲发半斑。
世事惯看易桑海，故人相忆隔云山。
著书各为风尘误，闭户无多岁月閒。
何日论文重载酒，徜徉百二十峰间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:51:49原文展示:
衰年病体今粗健，揽镜深悲发半斑。
世事惯看易桑海，故人相忆隔云山。
著书各为风尘误，闭户无多岁月閒。
何日论文重载酒，徜徉百二十峰间。
白话文翻译：
在衰老的年纪，身体虽然略微康健，但照镜子时依然深感悲伤，头发已经半白。
世事我已看惯，就如同看桑树变成大海一般；老朋友的思念，却隔着云山。
写书都是因为误入风尘，闭门不出，岁月已不多。
何时能再聚，畅谈论文，痛快地在百二十峰中游玩？
注释:
- 衰年：衰老的年纪。
- 揽镜：照镜子，通常指自我反省。
- 半斑：形容头发已白。
- 桑海：比喻世事变迁，桑树可以变成海。
- 风尘：指世俗的纷扰和诱惑。
- 闭户：关门，形容隐居或不与外界接触。
- 岁月閒：指时间过得慢，岁月无多。
诗词背景:
作者介绍：刘绍宽（生卒年不详），清代诗人，擅长古诗，以其婉约的风格和细腻的情感著称。他的诗作常常反映个人的生活经历和对社会的思考。
创作背景：这首诗作于诗人晚年，因身体逐渐衰弱，面临人生的思考与回忆。他借诗表达对往事的追忆与对生活的感慨，展现了他对友人的思念和对人生的无奈。
诗歌鉴赏：
《酬朱味温》是一首充满人生哲思的诗作，诗人刘绍宽通过对身体健康的感慨、对世事的洞察，以及对友人的思念，展现了他对生活的深刻理解。在第一联中，诗人以“衰年病体今粗健”开篇，立刻引出衰老与健康的矛盾，表现出对时光流逝的无奈；“揽镜深悲发半斑”则进一步揭示了内心的忧伤，反映出对自己衰老的深切感受。
第二联“世事惯看易桑海，故人相忆隔云山”展现了诗人对世事变迁的看透，桑海的比喻形象地表达了他对人生无常的理解，而故人之思则显得愈发珍贵。接下来的“著书各为风尘误，闭户无多岁月閒”，则将目光转向自身的创作，表达了对当下生活的沉重与无奈。最后一句“何日论文重载酒，徜徉百二十峰间”则流露出对未来的希冀，渴望与友人共饮畅谈，重温往昔的快乐时光。
整首诗在情感上是对人生的深刻思考，既有对衰老的无奈，又有对友谊的珍视，体现了诗人对生活的哲学思考和对美好时光的向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 衰年病体今粗健：年纪大了，身体状况虽稍好，但不能掩盖衰老的现实。
- 揽镜深悲发半斑：照镜子时发现自己白发渐生，内心感到深深的悲伤。
- 世事惯看易桑海：经历世事变迁，已习惯于生活的变化。
- 故人相忆隔云山：与老朋友的记忆却被遥远的距离隔开。
- 著书各为风尘误：写书的原因是因为误入世俗纷扰。
- 闭户无多岁月閒：闭门不出，过得悠闲的日子已经不多。
- 何日论文重载酒：希望有一天能再次畅谈论文，饮酒作乐。
- 徜徉百二十峰间：渴望在美丽的山峰中悠然游玩。
修辞手法：
- 比喻：如“易桑海”形象地表达了世事变迁的无常。
- 对仗：如“著书各为风尘误，闭户无多岁月閒”，两句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对衰老的感慨、对友谊的思念以及对生活的反思，传达出一种对人生的深邃思考。诗人既对过往的美好时光感到怀念，又对现实生活的无奈与孤独感到忧伤，最终表达出对未来的期待与向往。
意象分析:
意象词汇：
- 镜子：象征自我反省与内心的真实。
- 云山：象征远方的友谊与思念。
- 酒：象征欢聚与畅谈，代表着美好时光。
- 百二十峰：象征自然的美丽与悠闲的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“桑海”是指什么？ A. 现实的变化
B. 自然风光
C. 友谊的象征 -
诗人希望何时能重聚？ A. 未来的某一天
B. 明天
C. 过了很多年
答案：
- A. 现实的变化
- A. 未来的某一天
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 比较刘绍宽与王维的作品，两者均表达了对友人的思念与对人生的感慨，但王维的诗更注重自然景色的描写，而刘绍宽则更侧重于内心的情感冲突与反思。
参考资料:
- 《清代诗人刘绍宽研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古诗词选》