这段话出自明代何景明《刘武选百鸟图》
呜呼凤凰不可见，人间百鸟空啁啾。
西飞鹖雀亦五色，满眼谁别枭鸾俦。
刘侯此图爱者众，画手莫识元与宋。
粉绘剥落绢素新，万羽千毛尚飞动。
侯言此画先人传，珍藏未肯充南贡。
十袭翻令锦绣轻，百年转见丹青重。
顷来数相见，手携登我堂。
开图见百鸟，从此双凤凰。
鹂黄乌黑隐可辨，行凫立鹭遥相望。
延颈战翼各拱向，宛如万国臣妾朝天王。
君不见蜀道阻绝，岐山已颓。
潇湘无人，衡岳崔嵬。
竹实未结，桐花不开。
鹧鸪怨，杜鹃哀，凤兮何时来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:54:20诗词名称: 刘武选百鸟图
作者: 何景明 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
呜呼凤凰不可见，人间百鸟空啁啾。
西飞鹖雀亦五色，满眼谁别枭鸾俦。
刘侯此图爱者众，画手莫识元与宋。
粉绘剥落绢素新，万羽千毛尚飞动。
侯言此画先人传，珍藏未肯充南贡。
十袭翻令锦绣轻，百年转见丹青重。
顷来数相见，手携登我堂。
开图见百鸟，从此双凤凰。
鹂黄乌黑隐可辨，行凫立鹭遥相望。
延颈战翼各拱向，宛如万国臣妾朝天王。
君不见蜀道阻绝，岐山已颓。
潇湘无人，衡岳崔嵬。
竹实未结，桐花不开。
鹧鸪怨，杜鹃哀，凤兮何时来。
白话文翻译：
哎呀，凤凰已经不可见，人间的百鸟却在空中啁啾鸣叫。
西飞的鹖雀五彩斑斓，满眼中谁能分辨出枭鸾的伴侣。
刘侯的这幅画受众人喜爱，然而画师却不知元代与宋代的风格。
粉彩已经剥落，绢素依然崭新，万羽千毛依旧在空中飞舞。
侯说这幅画是先人传下来的，珍藏着不愿纳入贡品。
十代相传，使锦绣的轻盈感减弱，百年之后丹青的价值更重。
最近几次见面，手持这幅画登上我的堂前。
打开画卷见百鸟，从此双凤凰齐飞。
黄鹂与乌鸦的颜色隐约可辨，行凫与立鹭遥相对望。
它们高昂着脖子，张开翅膀朝向四方，宛如万国的臣妾朝拜天王。
你难道没看到蜀道的阻隔，岐山已经倾斜。
潇湘无人，衡岳巍峨。
竹子尚未结实，桐花也还未开放。
鹧鸪在怨啼，杜鹃在悲鸣，凤凰啊，你何时才能来呢？
注释:
- 呜呼: 哎呀，感叹词。
- 啁啾: 鸟鸣声。
- 鹖雀: 一种鸟，羽色五彩。
- 刘侯: 指刘武，可能是持有这幅画的人。
- 南贡: 指向南方朝贡的物品。
- 丹青: 指绘画艺术。
- 延颈战翼: 形容鸟类伸长脖子并展翅的姿态。
诗词背景:
作者介绍: 何景明是明代的一位诗人，擅长描绘自然景物及对人事的感慨，其作品语言清新，意象丰富。
创作背景: 此诗创作背景可能与对艺术的欣赏与追求有关，反映了诗人在面对历史与艺术传承时的感慨与思考。
诗歌鉴赏：
《刘武选百鸟图》是一首充满艺术气息的诗作。诗人通过描绘一幅百鸟图，表达了对美的追求、对历史的沉思以及对时光流逝的感怀。开篇即以“凤凰不可见”引出主题，凤凰作为古代美好与权力的象征，暗指一种失落的理想和追求，随后描绘百鸟的啁啾声，展现出一个生机勃勃的画面，与前文形成鲜明对比。接下来，诗人对画作的推崇与珍视，表现出对先人艺术传承的尊重，同时也反映了艺术在时光流转中所承载的沉重与轻盈。
诗中反复提及的鸟类意象，不仅展示了自然美，更隐喻着人与自然的关系，人与艺术的关系。在“延颈战翼各拱向”的描写中，鸟儿们的姿态仿佛在朝拜，象征着艺术的崇高与尊严。最后，诗人以蜀道的阻隔与潇湘的无人，表达了一种对理想世界的渴望与现实的无奈。整首诗情感深沉，意象丰富，展现了诗人对美好事物的热爱与对现实的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “呜呼凤凰不可见”：表达对理想与美好事物的失落。
- “人间百鸟空啁啾”：百鸟的鸣叫形成鲜活的对比，展现自然的美好。
- “刘侯此图爱者众”：刘侯的画作受到众人喜爱。
- “粉绘剥落绢素新”：描绘画作的状态，反映时间的流逝。
- “延颈战翼各拱向”：形象地描绘鸟类朝拜的姿态，寓意艺术的崇高。
修辞手法:
- 比喻: 将鸟类与臣妾朝王的形象进行比较，增强了画面的生动感。
- 拟人: 赋予鸟类以人的情感与姿态，增添了诗歌的情感深度。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过对百鸟图的描绘，表达了对艺术的珍视与对理想美的追求，同时也流露出对现实生活的无奈与感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 凤凰: 象征理想与美好。
- 百鸟: 代表自然的生机与美丽。
- 蜀道、潇湘、衡岳: 意指艰难的旅途与孤独的境地，反映出诗人的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“凤凰”象征什么？
- A. 理想与美好
- B. 现实生活
- C. 自然景观
- D. 个人情感
-
“万羽千毛尚飞动”中的“飞动”指的是什么？
- A. 鸟类的活泼
- B. 画作的状态
- C. 时间的流逝
- D. 人的情感
答案:
- A. 理想与美好
- B. 画作的状态
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《百鸟朝凤图》: 另一幅著名的鸟类题材作品。
- 《春江花月夜》: 描绘自然美的经典诗作。
诗词对比:
- 比较何景明的风格与李白的豪放，前者更注重细腻的描绘与情感，后者则更倾向于气吞山河的豪情。两者在表现自然与情感时各具特色，形成鲜明对比。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《何景明研究》