平常遭口语，攒集犹毒矢。是什么意思

前者报君诗，妄说良有以。

昔予在京师，多为人所诋。

短章然无工，实未甘艺比。

因君有过褒，聊且发愤悱。

何言敢为师，乃是贵不韪。

平常遭口语，攒集犹毒矢。

此论苟一出，是非必蜂起。

偶尔道瘖聋，多疑已窃指。

虽恃不欺衷，恨未致速死。

安得二顷田，归耕曷为耻。

谁能事州郡，鸡狗徒聒耳。

原文展示:

前者报君诗，妄说良有以。
昔予在京师，多为人所诋。
短章然无工，实未甘艺比。
因君有过褒，聊且发愤悱。
何言敢为师，乃是贵不韪。
平常遭口语，攒集犹毒矢。
此论苟一出，是非必蜂起。
偶尔道瘖聋，多疑已窃指。
虽恃不欺衷，恨未致速死。
安得二顷田，归耕曷为耻。
谁能事州郡，鸡狗徒聒耳。

白话文翻译：

前面我回信给你的诗，实在是无意中说了些不当的话。
我曾在京城，常常被人非议。
我的短诗虽然没有工整，但我并不甘心与那些技艺高超的人相比。
因为你对我的过分赞美，我只好在此发泄我的愤懑。
我何敢自称为老师，恐怕是自贬身价。
平常遭到闲言碎语，集聚起来就像毒箭一样。
如果这番话一旦说出，非议必定会蜂拥而至。
偶尔有些人说我聋哑，怀疑我已被人窃指。
虽然我信守诚实，但恨不得能快点解脱。
怎么能够拥有二顷田地，回去耕作又有什么可耻的呢？
谁能去做州郡的官，听到的只不过是鸡犬之声。

注释:

• 妄说：无意中说出，或是随意地说。
• 诋：诋毁，指责或贬低。
• 短章：短小的诗句。
• 工：指工整、技艺的高超。
• 褒：赞美。
• 韪：正当、合适。
• 口语：闲话、流言。
• 毒矢：比喻伤人的话。
• 是非：指责、争议。
• 瘖聋：暗指被人指责的状态。
• 州郡：指地方官吏，管理地方事务的官员。
• 鸡狗徒聒耳：指无聊的声音，喧闹的背景。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号梅村，宋代著名诗人，擅长五言律诗和绝句。他的诗风清新自然，注重抒情和意境的营造。

创作背景：这首诗写于梅尧臣收到韩三子的信后，表达了他对外界非议的无奈与愤懑。诗中提到的京师生活，暗示了他在繁华都市中所遭遇的种种压力与困扰。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的这首《前以诗答韩三子华後得其简因叙下情》，以回复的方式表达了内心的复杂情绪。诗中充满了对自我艺术追求的反思与对外界压力的无奈。他在诗的开头坦诚自己无意中说了不当之言，接着回忆在京城时遭受的非议，显示出艺术创作与外界评价之间的矛盾。诗人通过自谦的方式，表达了对自我艺术水平的不满，愈加突显他对艺术的执着追求。接下来的几句中，他将外界的闲言碎语比喻为“毒矢”，展现了他对这些非议的厌恶与反感。最后，他通过对耕作理想的追求，表现了宁愿回归田园、远离官场纷争的心愿，反映出他对简单生活的向往与对当下社会现象的批判。整首诗情感真挚，语言凝练，展示了梅尧臣对生活的深刻理解和对自身艺术追求的坚持。

诗词解析:

逐句解析：

1. “前者报君诗，妄说良有以。”：开篇自谦，提及之前回信的诗是不当之言。
2. “昔予在京师，多为人所诋。”：忆及在京城时常遭人非议，表达对外界评价的不满。
3. “短章然无工，实未甘艺比。”：自认为短诗虽不工整，但不愿与他人比拼技艺。
4. “因君有过褒，聊且发愤悱。”：因对方的过度赞美，激起心中的愤懑。
5. “何言敢为师，乃是贵不韪。”：自谦不敢自称为师，认为是不当之举。
6. “平常遭口语，攒集犹毒矢。”：平日遭受的闲言碎语如同毒箭一样刺痛。
7. “此论苟一出，是非必蜂起。”：一旦说出这些话，便会引起众多非议。
8. “偶尔道瘖聋，多疑已窃指。”：偶尔会被人指责为聋哑，多疑的人已开始指责自己。
9. “虽恃不欺衷，恨未致速死。”：虽自信不欺，内心却渴望解脱。
10. “安得二顷田，归耕曷为耻。”：希冀拥有二顷田地，回归耕作，认为无可耻之处。
11. “谁能事州郡，鸡狗徒聒耳。”：谁愿意去做官，听到的不过是鸡犬之声的嘈杂。

修辞手法：

1. 比喻：将流言比作“毒矢”，形象生动地表达其伤害性。
2. 反语：自称“短章然无工”，实则反映出其对艺术的追求。
3. 对仗：整首诗在结构上有韵律感，增强了诗的表现力。

主题思想：这首诗通过自我反思，表达了诗人对外界评价的无奈和对艺术创作的执着追求，反映了对简朴生活的向往，同时也揭示了社会对个体艺术家的压力与误解。

意象分析:

• 京师：象征繁华与压力，反映诗人的生活环境。
• 毒矢：比喻流言蜚语带来的伤害，表现出对外界非议的抵触。
• 二顷田：象征理想的田园生活，表达对简单生活的向往。
• 鸡狗：象征纷扰的官场生活，表现出对世俗喧嚣的厌倦。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“毒矢”比喻什么？

   • A. 许诺
   • B. 流言
   • C. 情感
   • D. 诗句

2. 诗人希望拥有的是什么？

   • A. 官职
   • B. 田地
   • C. 财富
   • D. 名声

3. 诗中“鸡狗徒聒耳”意指什么？

   • A. 生活安静
   • B. 官场纷扰
   • C. 自然和谐
   • D. 诗歌之美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较梅尧臣与陶渊明，二者都表现出对田园生活的向往，但梅尧臣在面对外界压力时的愤懑更为明显，而陶渊明则更显得宁静与淡泊。

参考资料：

• 《宋代文学史》
• 《梅尧臣诗选解读》
• 《古诗词鉴赏指南》