这段话出自近代顾毓琇《沁园春 遥祝慈亲六十寿》
乞巧中庭，明河在天，倦眼旅人。
忆晓月芦沟，白虹黄浦，经年烽火，匝地烟尘。
妻子相随，家乡远别，佳节难为不夜春。
任欢笑，且茅卢话旧，蕉舍吟新。
思亲暧暧慈云，恐白发愁添老病身。
愿康强逢吉，寿增鹤算。
天常行健，儿自安贫。
小步梅园，轻舟鼋渚，归去烹鲈更采莼。
承平乐，看锡山无恙，金母为邻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:41:08原文展示
乞巧中庭，明河在天，倦眼旅人。
忆晓月芦沟，白虹黄浦，经年烽火，匝地烟尘。
妻子相随，家乡远别，佳节难为不夜春。
任欢笑，且茅卢话旧，蕉舍吟新。
思亲暧暧慈云，恐白发愁添老病身。
愿康强逢吉，寿增鹤算。
天常行健，儿自安贫。
小步梅园，轻舟鼋渚，归去烹鲈更采莼。
承平乐，看锡山无恙，金母为邻。
白话文翻译
在庭院中乞求乞巧的节日，明亮的银河横跨天空，旅人倦怠的眼神。
回忆起清晨月色中的芦沟，白虹映照黄浦，多少年的战火，烟尘弥漫四方。
妻子相伴，家乡远离，佳节难得不夜春。
任凭欢笑，且在茅屋中谈旧事，在蕉舍里吟唱新诗。
思念亲人，心中温暖如慈云，却恐惧白发增添老病之忧。
愿你健康长寿，吉祥如意，寿命如同仙鹤。
天常健行，我自安贫乐道。
轻轻步入梅园，乘小舟游于鼋渚，归去烹制鲈鱼再采莼菜。
在这和平的乐土，愿锡山无恙，金母为邻。
注释
- 乞巧：指的是七夕节，乞求灵巧的节日。
- 明河：指银河，形容夜空的美丽。
- 倦眼旅人：形容经历了长途旅行的人，眼神疲惫。
- 芦沟、黄浦：分别指代地名，代表着故乡的怀念。
- 烽火：指战乱、战争。
- 佳节：指欢庆节日。
- 茅卢：指茅草屋，形容简陋的居所。
- 蕉舍：指蕉树下的住所，形容环境优美。
- 承平乐：指和平的日子。
- 金母：指女娲，象征安宁与富足。
诗词背景
作者介绍
顾毓琇，近代著名诗人，擅长古典诗词的创作。他的作品常常抒发对故乡的思念和对亲人的祝福，风格优雅，情感真挚。
创作背景
这首诗是为祝贺慈亲六十寿而作。在古代，六十岁是一个重要的里程碑，象征着长寿和智慧。作者通过对家庭、故乡、节日的回忆，表达了对母亲的深切祝福和对家庭团圆的渴望。
诗歌鉴赏
《沁园春 遥祝慈亲六十寿》是一首充满浓厚亲情的作品，诗人在这首诗中通过细腻的情感描写，将对母亲的祝福与对人生的感慨结合得恰到好处。开篇的“乞巧中庭，明河在天”，不仅营造出一个美丽的夜晚场景，也暗示了传统节日的氛围，增强了节日的喜庆感。
接下来的回忆部分，作者通过“忆晓月芦沟，白虹黄浦”勾勒出故乡的美丽与战乱给人带来的伤痛，表现了对家乡的深深怀念。诗中提到的“妻子相随，家乡远别”，则体现了家庭的团聚和对亲人的思念。
“思亲暧暧慈云”，这一句情感真挚，深切描绘了对母亲的思念和对她身体健康的关心。整首诗在祝福的同时，也流露出对人生无常的感慨，尤其是“恐白发愁添老病身”一句，表现了对老年生活的深思。
最后，作者以“愿康强逢吉，寿增鹤算”表达了对母亲健康长寿的美好祝愿，整首诗在温馨、祝福的氛围中结束，令人感动。
诗词解析
逐句解析
- 乞巧中庭，明河在天，倦眼旅人：开篇描绘了七夕佳节的夜空，旅人的疲惫感将节日的喜庆与个人的孤独结合在一起。
- 忆晓月芦沟，白虹黄浦：回忆故乡的美丽，表现出对故乡的思恋。
- 经年烽火，匝地烟尘：暗示战争带来的苦痛与离别。
- 妻子相随，家乡远别：情感的转折，家庭的团聚与对家的思念交织。
- 佳节难为不夜春：佳节的欢乐难掩思乡之情。
- 任欢笑，且茅卢话旧：在简单的环境中，享受与家人共度的快乐时光。
- 思亲暧暧慈云，恐白发愁添老病身：表达对母亲健康的担忧与思念。
- 愿康强逢吉，寿增鹤算：祝愿母亲健康长寿的美好愿望。
- 天常行健，儿自安贫：表达了对生活的满足与安宁。
- 小步梅园，轻舟鼋渚：描绘归家的宁静与美好。
- 归去烹鲈更采莼：象征着归乡的温暖与对生活的向往。
- 承平乐，看锡山无恙，金母为邻：最后的祝福，愿生活安宁，家庭幸福。
修辞手法
- 比喻：如“明河在天”将银河比作明亮的河流。
- 对仗：如“妻子相随，家乡远别”，体现了古诗的对称美。
- 拟人：如“思亲暧暧慈云”，将思念化作温暖的云。
主题思想
整首诗以对母亲的祝福为中心，表达了对家的思念、对亲情的珍视和对生活的感慨。通过对传统节日的描绘，展现了浓厚的家庭情感。
意象分析
意象词汇
- 明河：象征着美好与希望。
- 烽火：象征着战争与动荡。
- 蕉舍：象征着安宁与简单生活。
- 梅园、鼋渚：代表自然的美好与归属感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“乞巧”指的是什么节日？
- A. 中秋节
- B. 七夕节
- C. 春节
-
诗中提到的“白虹黄浦”是指什么？
- A. 地名
- B. 战争
- C. 亲人
-
诗中作者对母亲的祝愿是？
- A. 财运亨通
- B. 健康长寿
- C. 事业有成
答案：
- B. 七夕节
- A. 地名
- B. 健康长寿
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《长相思》白居易：抒发了对亲人的思念与祝福。
诗词对比
- 顾毓琇与李白的《静夜思》同属思乡诗，但顾毓琇更侧重于家庭亲情，而李白则更侧重于个人情感的抒发。
参考资料
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选读》