这段话出自唐代孟浩然《登岘山亭，寄晋陵张少府》
岘首风湍急，云帆若鸟飞。
凭轩试一问，张翰欲来归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:19:03原文展示:
岘首风湍急，云帆若鸟飞。
凭轩试一问，张翰欲来归。
白话文翻译：
在岘山的顶端，狂风呼啸，漂浮的云彩像鸟儿一样飞翔。
我凭着阳台试着询问，张翰是否准备回来了。
注释:
- 岘首：岘山的山顶。
- 湍急：形容风势凶猛、流动迅速。
- 云帆：指在空中漂浮的云彩，像帆一样随风而动。
- 凭轩：倚靠在阳台上。
- 试一问：试着询问。
- 张翰：指张少府，历史上著名的隐士，常常被视为孟浩然的朋友。
典故解析:
“张翰”是唐代著名的隐士，孟浩然与他交情甚厚，常以他的归来作为诗歌的主题，表达对知友的思念和期盼。张翰的隐逸生活和对世俗的放弃，代表了一种理想的人生追求。
诗词背景:
作者介绍：孟浩然（689-740年），字浩然，号孟溪，襄阳人，唐代著名诗人，尤以山水田园诗闻名。他的诗风清新自然，富有情感，常表达对自然的热爱和对友人的思念。
创作背景：此诗作于孟浩然登岘山之际，表达了他在高处眺望大自然时的感受，同时寄托了对朋友张翰的思念之情，表现了一种隐士情怀与对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《登岘山亭，寄晋陵张少府》是一首典型的山水田园诗，展现了孟浩然对自然的热爱和对友人的深情。在诗的开头，诗人通过“岘首风湍急，云帆若鸟飞”描绘了岘山上急促的风和飘动的云，生动地展现了自然的壮丽与变化。接着，诗人“凭轩试一问”则表现出他对友人的思念，尤其是在这样一个美丽的自然环境中，他更加渴望与朋友分享这份宁静与美好。
孟浩然的用词简练而富有画面感，风与云的描写让读者仿佛置身于岘山之巅，感受到那种急促而又自由的氛围。诗的后半部分“张翰欲来归”则是诗人对友人归来的期待，展现了他对友谊的珍视和对生活的热爱。整首诗不仅体现了诗人对大自然的赞美，更流露出对友人的深情厚谊，体现了唐代文人对于隐逸生活的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- “岘首风湍急”：岘山顶的风势非常强劲，给人一种生动的感觉。
- “云帆若鸟飞”：云彩飘动如同鸟儿飞翔，表现出自然的优美和自由。
- “凭轩试一问”：诗人倚靠在阳台上，尝试询问友人的归期，展示出一种闲适的生活状态。
- “张翰欲来归”：表达了对张翰归来的期待，流露出深厚的友情。
修辞手法：
- 比喻：将云彩比作鸟，形象地表达了云的轻盈与自由。
- 对仗：诗句整齐对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将云帆拟人化，使其更具生动性。
主题思想： 整首诗以自然景色为背景，表达了诗人对友人的思念和对隐逸生活的向往，展现了唐代文人特有的情感与理想。
意象分析：
- 岘山：象征着高远与自由，代表了诗人对理想境界的追求。
- 风与云：象征着自然的力量与变化，反映了诗人内心的激荡与渴望。
- 阳台：作为观察自然和思念友人的地方，体现了诗人对生活的反思。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“岘首风湍急”中的“湍急”指什么？ A. 缓慢
B. 强烈
C. 温和
D. 轻柔 -
“云帆若鸟飞”中的“云帆”指的是？
A. 船帆
B. 云彩
C. 飞鸟
D. 风筝 -
诗中提到的“张翰”是？
A. 诗人的兄弟
B. 隐士
C. 官员
D. 商人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟郊《游子吟》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 孟浩然与王维的诗歌都强调自然与隐逸生活的结合，孟浩然的作品更侧重于人际关系的描写，而王维则更加注重自然景色的细腻描绘。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《孟浩然诗集》