这段话出自清代宋琬《沁园春 代髭问答》
兀坐支颐，童子前来，再拜致词。
告先生颊上，荒芜不治，非其种者，锄而去之。
鼻垩须斤，眼翳须刮，兰茝当门亦见耔。
先生曰，姑徐徐点染，化白为缁。
须言君请无疑。
念交绝何须口有疵。
试数君素友，丹鸡白水，岁寒有几，能比松枝。
我独怜卿，卿何弃我，患难周旋不暂离。
吾知愧，谢叟诚长者，下榻于兹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:27:01原文展示
兀坐支颐，童子前来，再拜致词。告先生颊上，荒芜不治，非其种者，锄而去之。鼻垩须斤，眼翳须刮，兰茝当门亦见耔。先生曰，姑徐徐点染，化白为缁。须言君请无疑。念交绝何须口有疵。试数君素友，丹鸡白水，岁寒有几，能比松枝。我独怜卿，卿何弃我，患难周旋不暂离。吾知愧，谢叟诚长者，下榻于兹。
白话文翻译
我独自坐着，托着下巴思考，童子前来，恭敬地拜见我，致以问候。告诉我，您面颊上的草木荒芜无人打理，非您所种的植物，应该铲除掉。鼻子和胡须需要修整，眼睛的翳子也要去掉，兰花和草木在门前也需要耕耘。先生说，慢慢来点缀，把白色变为黑色。请您不要怀疑。想起失去的交情，何必口中留污点。试着回想您的老朋友，丹鸡与白水，岁寒能有几人，能比得上松枝。我独自怜惜您，您为何抛弃我，患难相伴不曾离开。我知道内心愧疚，感谢老者确实是长者，今日在此下榻。
注释
- 兀坐：独自坐着，沉思。
- 支颐：托着下巴，表示深思。
- 童子：年轻的学生或仆人。
- 再拜致词：再次行礼，表达问候。
- 荒芜不治：指草木荒废无人打理。
- 非其种者：非自己所种的植物。
- 姑徐徐点染：慢慢进行装饰或修整。
- 化白为缁：将白色变为黑色，可能隐喻改变或修正。
- 念交绝：提到失去的友情。
- 丹鸡白水：特指高洁的友谊。
诗词背景
作者介绍
宋琬，清代诗人，其作品多涉及人生哲理、友情、自然等主题，风格清新脱俗，具有深厚的人文关怀。
创作背景
《沁园春 代髭问答》创作于清代，背景可能与当时社会的动荡与朋友间的疏离感有关，反映了作者对友情的珍视与对人生的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过一段对话形式展开，表达了作者对朋友关系的珍视和对生活中困境的感慨。诗中童子前来的问候和劝诫，实际上是对作者内心情感的引导。面对草木的荒芜与自身的困境，诗人以点染的方式，表达了对生活的积极态度，试图将白色的沮丧转化为黑色的坚韧。
诗中多个意象如“兰茝”、“松枝”都蕴含了深厚的文化内涵，象征着品格与坚韧。与老朋友的回忆交织，表现了作者对友情的追忆与珍惜，展现出一幅生动的友谊画卷。
整首诗通过细腻的描写与深刻的思考，引导读者反思友情的价值和个人的坚持，体现了作者对生活的热爱与对友谊的执着。
诗词解析
逐句解析
- 兀坐支颐：表现出作者的孤独与思考。
- 童子前来，再拜致词：体现出对朋友的尊重与礼仪。
- 告先生颊上，荒芜不治：引入困境，暗示生活中的无奈。
- 鼻垩须斤，眼翳须刮：提升自我的意识，反映生活的细节。
- 姑徐徐点染，化白为缁：转折点，表明希望的存在。
- 须言君请无疑：强调信任与坦诚。
- 念交绝何须口有疵：呼唤友情的回归，重视言语的清白。
- 试数君素友，丹鸡白水：回忆老友，表达情义。
- 我独怜卿，卿何弃我：情感的流露，展现诗人的孤独。
- 吾知愧，谢叟诚长者：感恩与自省，展现谦逊。
修辞手法
- 比喻：如“兰茝当门”暗示生活的美好与期待。
- 对仗：整首诗在结构上互相呼应，增强了韵律感。
- 拟人：将植物拟人化，增强情感的表现力。
主题思想
整首诗表达了对友情的珍视、对生活的思考与对自我的反省，体现出人际关系中的温暖与坚持。
意象分析
意象词汇
- 兰茝：象征高洁的品格与友谊。
- 松枝：象征坚韧与长久的友谊。
- 丹鸡白水：象征纯洁的友情。
互动学习
诗词测试
-
诗中“兀坐支颐”意思是？
- A. 独自思考
- B. 坐立不安
- C. 与人交谈
-
“姑徐徐点染”的含义是？
- A. 快速完成
- B. 慢慢修整
- C. 随意涂抹
-
诗中提到的“丹鸡白水”象征什么？
- A. 友情
- B. 生活
- C. 事业
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对友情的思念与珍视，但更注重于亲情的描写。
- 《静夜思》：虽主题为思乡，但也体现了内心的孤独与对过往的回忆，和《沁园春 代髭问答》在情感基调上有共鸣。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词鉴赏与分析》